Готовый перевод While Classmates Train, I’m Already Ascending to Immortality / Пока одноклассники качают основы, я уже взламываю небеса: Глава 56

Надо отдать должное, голос Мо Бэя и правда умел зажигать.

Особенно это касалось Чжао Юаньци, который уже давно считал титул Короля новичков своей законной добычей. Сейчас его настороженный взгляд метался лишь между двумя — Чу Хао и Му Линьфэном. Очевидно, в его глазах угрозу представляли только сильный Му Линьфэн и Чу Хао, до сих пор не показавший всей своей силы.

— Финальный раунд Турнира новичков, битва за первую десятку, — продолжил Мо Бэй. — С этого момента номер на каждой колонне означает итоговое место. Правила вызова те же, что и в прошлом раунде. Те, кто считает, что ваша сила не соответствует вашему месту, ступайте и займите своё.

«Бум-бум-бум».

Едва Мо Бэй замолк, как зарокотали боевые барабаны, мгновенно накалив напряжённую атмосферу до предела.

Чу Хао покосился по сторонам и понял, что порядок имён, который только что назвал Мо Бэй, и есть текущая расстановка первой десятки.

Он сам оказался на четвёртом месте.

Но Чу Хао было плевать на эти награды. Сейчас он думал только об одном — поскорее попасть на передовую, убивать духовных зверей, копить их кровь и культивировать Метод Закалки Тела Десяти Тысяч Зверей.

— Наградой Королю новичков станут три Пилюли Возвышения Духа, которые помогут троим твоим друзьям поднять уровень культивации как минимум на две ступени.

Пока Чу Хао, засунув руки в карманы, наблюдал, как взгляды девятерых скрещиваются в напряжённой борьбе, чей-то голос достиг его ушей.

— Тогда я смогу дать особое разрешение, чтобы они отправились с тобой на передовую. Место это опасное, но концентрация ци там несравнима с тем, что в школе.

Чу Хао обернулся и увидел на трибуне Ли Хэна, который с улыбкой смотрел на него.

— Конечно, награда этим не ограничивается. Будет и ещё один тайный приз — он тебя точно не разочарует.

Едва Ли Хэн договорил, Чу Хао поморщился.

«Вот же... специально для меня всё подстроили, заставляют биться за это звание».

Подумав, Чу Хао перевёл взгляд на троих в беседке. В голове невольно всплыли их слова, сказанные тогда.

Они верили в его талант, но разрыв в силе давил на них — трое юнцов, которым едва минуло по десять, не могли скрыть этой горечи до конца.

При этой мысли кулаки Чу Хао сами сжались, и изнутри вырвалась мощная боевая воля.

«Ш-ш-ш».

В тот же миг все остальные на девяти колоннах повернулись к Чу Хао.

Он поднял голову — в глазах полыхало пламя битвы.

— Я вызываю Му Линьфэна.

Голос Чу Хао упал — и зал взорвался гулом.

— Твою мать, он с ума сошёл? С места в карьер?

— Мамочки, вот это кумир! Играть так по-крупному — сразу на самого сильного!

— Ах, этот Турнир новичков — просто сказка! Сразу финал, без разбега!

Зеваки потрясённо таращились на Чу Хао, а кое-кто и вовсе орал в исступлении, аплодируя его смелости.

Даже наставники и глава школы на трибуне вздрогнули. Глаза расширились — они вцепились взглядом в Чу Хао. Никто не ожидал, что он с ходу бросит вызов самому Королю новичков.

Сы Яо прикрыла рот рукой:

— Мамочки, да он не возлюбленный, а боевой волк!

Лу Инся тоже остолбенела. Она до сих пор не понимала, откуда у Чу Хао такая сила. Когда она знала его раньше, он был хорош — но лишь в сравнении с людьми из Чуньчэна.

А теперь, на Турнире новичков Боевой школы Цинбэй, он всё так же ослепителен.

Это было безумие.

Те же мысли крутились в головах троих в беседке.

Ли Юньи и Е Гуйцю, уже погрузившиеся в медитацию для исцеления, были разбужены Шэнь Аохань. Когда же до них дошло, что Чу Хао бросил вызов Королю новичков, оба опешили — словно видели его впервые.

— Ты вызываешь меня?

Остальные на колоннах обалдели. Только Му Линьфэн, будто его это не касалось, с улыбкой смотрел на Чу Хао.

Чу Хао кивнул — взгляд твёрдый.

— Хорошо, я уступаю тебе, — на лице Му Линьфэна всё та же добрая, тёплая улыбка.

— Че... чего? — Чу Хао ошеломлённо уставился на него.

Остальные восемь на колоннах тоже выпали в осадок. Просто уступает?

Неужели Му Линьфэн такой трус?

— Но... — тут Му Линьфэн заговорил снова. — Ты должен выполнить два условия.

Услышав это, Чу Хао нахмурился. В голове вертелся вопрос: «Что это значит? Так легко отдать место Короля — и какие же условия?»

— Говори, — бросил Чу Хао.

— Первое: ты должен сперва одолеть его, — Му Линьфэн указал на Чжао Юаньци.

Увидев, что указывают на него, лицо Чжао Юаньци мигом почернело.

«Твою мать, вы двое разбирайтесь, а меня-то зачем впутывать?»

— А второе... скажу, когда выполнишь первое, — загадочно протянул Му Линьфэн. — Но не бойся, условие очень простое.

Чу Хао тупо смотрел на Му Линьфэна, потом перевёл взгляд на Чжао Юаньци.

— И только-то?

Он недоверчиво уставился на Му Линьфэна.

— Слышь, чё значит «только-то»? Думаешь, меня завалить — раз плюнуть? — Чжао Юаньци наконец не выдержал, взбешённо заорал. — И вообще, вы двое разбирайтесь, меня-то зачем впутывать?

— Чего орёшь? Всё равно ты хочешь Короля новичков, и я тоже. Раз он отказался, нам с тобой биться — обязательно, — Чу Хао окинул Чжао Юаньци взглядом, потом обернулся к остальным на колоннах. — Есть ещё желающие?

— Нее, не желаем.

— Я тоже пас.

На кого Чу Хао ни глянет — тот мотает головой, как болванчик.

— Ладно, раз все отказались, давай ты, — Чу Хао махнул Чжао Юаньци, принимая стойку.

Чжао Юаньци, тяжело дыша от злости, с ненавистью покосился на Му Линьфэна.

Тот лишь пожал плечами и с улыбкой ответил:

— Я тут ни при чём. Он же сказал: вам в любом случае драться.

— Ты правда отказываешься? — непонимающе спросил Чжао Юаньци.

— Не совсем. Смотря кто из вас победит, — серьёзно ответил Му Линьфэн. — Если выиграешь ты — я вступлю, если он — нет.

— Да ёбаный в рот! С чего это?

Эта фраза чуть не добила Чжао Юаньци.

Он побагровел, трясущейся рукой указал на Му Линьфэна, потом на Чу Хао.

— Что, сговорились, что ли? — Чжао Юаньци с трудом перевёл дух, в отчаянии развёл руками. — Выходит, кто из вас двоих ни возьми Короля — норм, а мне — ни-ни?

Чу Хао, уже уставший стоять в стойке, нетерпеливо бросил:

— Ты вообще драться будешь? Нет — сдавайся сразу, Король мой.

— Да ты ещё и торопишь! Будто я такой уж слабак! — Чжао Юаньци чувствовал, что это величайшее унижение в его жизни. — Ладно, сговорились вы или нет — плевать. Завалю я вас обоих!

С этими словами ци и кровь в теле Чжао Юаньци вскипели, и он, размахнувшись кулаком, ринулся на Чу Хао.

— Значит, начнём с тебя.

http://tl.rulate.ru/book/183921/19097332