Готовый перевод Swallowed Star: AI That Conquers Universe / Нашёл инопланетный ИИ — теперь покоряю вселенные: Глава 1

— Грохот! —

Оглушительный звук обрушения словно ударил гигантским молотом по каждому дюйму земли Базового города Цзяннань. Линь Чэнь, неся на спине мать, Су Лань, мертвой хваткой вцепился в запястье отца, Линь Цзяньго, и отчаянно пробивался сквозь хаос людского потока. Его плечи в семнадцать лет не были широкими, но именно в этот миг они взвалили на себя бремя выживания всей семьи.

— Чэнь-эр, медленнее... медленнее... — голос Су Лань дрожал от слез. Рана на виске все еще кровоточила — след от падения, когда их толкнула бегущая толпа.

Линь Цзяньго стиснул зубы, сжимая в правой руке ржавый кухонный нож. Это было единственное «оружие», которое они прихватили из дома, но перед лицом ревущих снаружи монстров этот нож казался хрупче бумаги.

Восточная стена Базового города рухнула.

Полчаса назад пронзительный вой сирен разорвал послеполуденную тишину. Из динамиков донесся хриплый голос верховного командующего:

— Срочное оповещение! Восточная стена пробита королевским монстром «Бронированным яростным медведем», пролом составляет пятьдесят метров! Жителям районов D и E немедленно эвакуироваться в центральную безопасную зону! Повторяю, немедленно эвакуироваться!

Дом Линь Чэня находился в старом жилом квартале района E. Когда прозвучала сирена, он как раз закончил заполнять заявление в школу боевых искусств — это было право на регистрацию, за которое он копил карманные деньги три месяца. Он мечтал стать воином, подобным Хуну, главе Додзё Предела, чтобы его родителям больше не приходилось жить в вечном страхе за завтрашний день. Но теперь даже просто «выжить» стало непозволительной роскошью.

— Пропустите! Пожалуйста, пропустите! — надрывно кричал Линь Чэнь, раздвигая плечами преграждающих путь людей.

Толпа напоминала вышедшее из-под контроля наводнение. Кто-то падал и мгновенно оказывался раздавленным под ногами, издавая душераздирающие крики. Кто-то в панике бежал с ребенком на руках, но тут же был сбит с ног выскочившим из переулка «Теневым котом». Кровь брызнула на ближайшую стену, и она запестрела пугающе алой краской.

Теневой кот!

Зрачки Линь Чэня сузились. Он видел этого монстра в справочниках додзё: длина около двух метров, невероятная скорость, острые когти, способные легко распороть обычный сплав. Один из самых опасных «охотников» во время прилива монстров. И сейчас этот Теневой кот, сжимая в зубах труп, обвел багровыми глазами хаотичную толпу, пока его взгляд не замер на семье Линь.

— Плохо! Бегите! — Линь Цзяньго толкнул Линь Чэня и Су Лань себе за спину и поднял нож, принимая оборонительную позу. Но его руки неудержимо дрожали — он был всего лишь обычным механиком, который в жизни не сталкивался с монстрами.

Теневой кот выплюнул труп. Из его горла вырвалось низкое утробное рычание. Он пригнулся, напрягшись, словно натянутая тетива. В следующее мгновение его тело превратилось в черную тень, несущуюся прямо на ближайшую цель — Су Лань!

— Мама! — Линь Чэнь, ослепленный ужасом, бросился вперед, закрывая мать собой. Он почувствовал, как мимо уха пронесся ветер, ощутил запредельно близкий запах сырого мяса. Острые когти уже почти коснулись его спины.

«Конец».

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове. Несправедливо. Он еще не стал воином, не обеспечил родителям достойную жизнь... неужели он умрет здесь?

— Хрясь!

Ожидаемой жгучей боли не последовало. Линь Чэнь почувствовал лишь холод в спине, а следом из груди разлился странный поток тепла. Он опустил взгляд и увидел, что «металлический брусок», который он прижимал к груди, светится.

Это была вещь, найденная им вчера на свалке. Размером с ладонь, серебристо-белый, покрытый непонятными узорами, тяжелый на ощупь. Он нашел его симпатичным и просто засунул в карман, не подозревая, что сейчас...

[Энергии недостаточно. Обнаружены жизненные показатели носителя на критическом пороге. Запуск программы экстренной привязки.]

Ледяной, механический голос внезапно зазвучал прямо в голове Линь Чэня, заставив его вздрогнуть.

— Кто? Кто здесь говорит? — он инстинктивно огляделся, но вокруг были лишь бегущая толпа и рев монстров.

— Здравствуйте, носитель. Я — интеллект уровня Юань, «Юаньши-1», серийный номер YX-001. Вы назначены моим единственным носителем, — вновь раздался механический голос. — Обнаружена цель угрозы: Теневой кот (класс F). Оценка силы: физическая мощь — 8, скорость — 12. Слабое место: чешуя на горле истончена. Рекомендуется атака в данную область.

«Интеллект? Привязка носителя?»

Линь Чэнь остолбенел. В материалах додзё он читал об «интеллектуальных системах помощи», но это было оборудование, доступное только высокоранговым воинам, и там ни словом не говорилось о функции «разговора в голове». Что это за чертовщина?

— Внимание! Вторая атака Теневого кота через: 3, 2...

Обратный отсчет мгновенно привел Линь Чэня в чувство. Что бы ни представлял собой этот «интеллект уровня Юань», сейчас спасти их могла только эта штука!

— Папа! Бей его в горло! — заорал Линь Чэнь Линь Цзяньго и тут же спросил в мыслях: — Юань, что мне делать? У меня нет оружия!

— В радиусе пяти метров от носителя обнаружена стальная труба. Длина — 1,2 метра, диаметр — 3 сантиметра. Пригодна для использования в качестве временного оружия, — быстро отозвался разум. — Спланирован оптимальный маршрут: перекат влево на 1,5 метра, поднять трубу, нанести колющий удар в горло Теневого кота. Вероятность успеха: 68%.

Линь Чэнь не колебался. В момент, когда кот снова прыгнул, он, прижимая к себе мать, перекатился влево, уходя от смертельного удара. При приземлении его рука наткнулась на ржавую трубу, упавшую с обломков строительных лесов.

— Ррр-а! — Теневой кот, промахнувшись, в ярости развернулся и снова бросился на Линь Чэня. На этот раз он был еще быстрее, а на его когтях блеснул холодный свет.

— Отличный шанс!

Голос Юаньши-1 прозвучал в голове. Линь Чэнь глубоко вдохнул, крепко сжал трубу и, следуя плану, вложил всю силу в рывок, целясь прямо в горло монстра!

— Пш-ш-ш!

Труба вошла в цель. Теневой кот издал истошный вопль и забился в конвульсиях. Когти полоснули Линь Чэня по руке, оставляя три глубоких раны, из которых мгновенно хлынула кровь. Стиснув зубы, он мертвой хваткой вцепился в трубу, пока тело монстра не затихло. Только тогда он бессильно рухнул на землю.

— Чэнь-эр! Ты как?! — Су Лань подбежала к нему, глядя на раны, и слезы брызнули из ее глаз. — Это все из-за меня, если бы я не...

— Мама, я в порядке, — Линь Чэнь выдавил улыбку и здоровой рукой вытер слезы с ее лица. — Смотри, я убил монстра. Разве я не молодец?

Линь Цзяньго подошел ближе. Он посмотрел на труп кота, затем на сына, и в его глазах смешались шок и гордость:

— Ну и малый! Не зря ты мой сын!

Он присел и кухонным ножом вырезал из кота кристалл — светло-голубой камень размером с голубиное яйцо, излучающий слабое энергетическое колебание.

— Это можно продать. Оставь, пригодится.

Линь Чэнь кивнул, переводя взгляд на металлический брусок у себя на груди. Свет в нем погас, и он снова стал просто серебристым куском металла.

— Юаньши-1? Ты здесь? — тихо спросил Линь Чэнь.

— Здравствуйте, носитель. Юаньши-1 на связи, — отозвался механический голос. — Убийство Теневого кота принесло 15 единиц энергии. Можно использовать для активации базовых функций. Текущий запас: 15/100 (для активации панели данных требуется 100 единиц).

— Панель данных? — с любопытством спросил Линь Чэнь. — Что это?

— Панель данных отображает состояние тела, навыки и уровень энергии в реальном времени. Это одна из ключевых функций для роста, — пояснил Юаньши-1. — Для активации требуется сбор энергии (поглощение кристаллов монстров, энергетических блоков и т.д.).

Линь Чэнь понял. Этот интеллект был сокровищем, которое действительно могло помочь ему осуществить мечту. Он осторожно спрятал брусок, перевязал рану на руке куском ткани и снова поднял мать на спину:

— Папа, мама, идем дальше. Безопасная зона должна быть недалеко.

В этот момент издалека донесся еще более мощный рев, а земля под ногами мелко задрожала. Линь Чэнь поднял голову и увидел, как с востока на них надвигается черная туча монстров. Возглавлял ее зверь высотой в десять метров, закованный в тяжелую броню — тот самый королевский монстр, разрушивший стену, Бронированный яростный медведь!

— Королевский монстр! Бегите!

В толпе кто-то закричал, и и без того хаотичное бегство превратилось в панику.

Сердце Линь Чэня упало. Если он едва справился с котом класса F, то что делать с таким чудовищем?

— Юаньши-1, ты можешь оценить силу этого медведя?

— Цель: Бронированный яростный медведь (королевский класс). Оценка: физическая мощь — 120, защита — 95, скорость — 40. Навыки: Яростный удар, Бронированная защита. Текущие показатели носителя: физическая мощь — 8, ментальная сила — 12, боевых навыков нет. Разрыв в силе критический. Рекомендуется немедленная эвакуация в обход зоны конфликта, — голос разума звучал серьезно. — В 800 метрах на северо-востоке обнаружена заброшенная фабрика. Сложная планировка позволит временно укрыться от прилива.

— Заброшенная фабрика? — Линь Чэнь посмотрел на приближающегося медведя и стиснул зубы. — Папа, мама, мы не пойдем в безопасную зону. За мной!

— Не в зону? А куда? — недоумевал Линь Цзяньго.

— На фабрику! — Линь Чэнь указал на северо-восток. — В зоне слишком много людей, там нас запрут в узких проходах. В фабрике можно переждать, пока монстры не пройдут!

Линь Цзяньго не понимал уверенности сына, но, глядя на наступающую орду, лишь кивнул:

— Ладно, слушаемся!

Семья сменила курс. По пути Линь Чэню снова встретились несколько низкоранговых монстров, но под подсказки Юаня они с отцом, используя трубу и нож, смогли их отбить. Рука Линь Чэня покрылась новыми ранами, ткань пропиталась кровью, но он почти не чувствовал боли — он знал: нужно бежать, бежать быстрее всех, чтобы выжить.

Двери заброшенной фабрики давно заржавели. Линь Чэнь поддел их трубой, создав щель, пропустил родителей внутрь и сам стал прикрывать тыл. Когда он уже собирался закрыть дверь, он увидел, как в сторону фабрики несется «Железнорогий бык» — огромный зверь с сияющим рогом, привлеченный шумом толпы.

— Скорее, закрывай! — закричал Линь Чэнь, налегая на дверь всем весом. Бык уже врезался в створку. Раздался оглушительный грохот, Линь Чэня отбросило назад, раны на руке снова лопнули, заливая всё кровью.

— Чэнь-эр! Я помогу! — Линь Цзяньго подбежал и вместе с сыном навалился на дверь. Су Лань тем временем нашла толстую палку и втиснула ее в щель, пытаясь заклинить створку.

— Грохот! Грохот! — Бык раз за разом таранил дверь. Ржавчина осыпалась хлопьями, щель расширялась. Линь Чэнь чувствовал, как силы покидают его, боль в руке становилась невыносимой, а зрение начало затуманиваться.

— Юань, есть способ?! — отчаянно спросил он в мыслях.

— Физическая выносливость носителя — 15%, ментальная сила — 30%. Рекомендуется поглотить кристалл Теневого кота для восстановления сил, — отозвался разум. — Кристалл содержит энергию класса F, которую можно преобразовать в выносливость и ментальную силу, а также в единицы энергии для системы.

— Как его поглотить?

— Возьмите кристалл в руку, сосредоточьтесь и мысленно произнесите: «Поглощение».

Линь Чэнь попросил отца достать кристалл. Он сжал его в менее поврежденной левой руке и сосредоточился: «Поглощение».

В следующее мгновение теплый поток хлынул из камня, прошел по руке и разлился по всему телу. Усталость отступила, боль в руке притупилась.

— Получено 5 единиц энергии. Текущий запас: 20/100. Выносливость восстановлена до 35%, ментальная сила — до 45%, — доложил интеллект.

— Работает! — Линь Чэнь, воодушевленный успехом, снова рванулся к двери. Но в этот момент бык издал яростный рев и ударил так сильно, что палка с треском переломилась, а щель расширилась до полуметра.

— Всё, конец... — в отчаянии прошептал Линь Цзяньго.

Линь Чэнь стиснул зубы, готовясь встретить смерть в бою. Но вдруг издалека донесся знакомый вой сирен — не гражданская тревога, а патрульные машины воинов!

— Это воины! — закричали в толпе.

Линь Чэнь поднял голову: три черных патрульных автомобиля неслись к ним, разрезая темноту прожекторами. Из машин выпрыгнули люди в черной боевой экипировке. Они вскинули специальное огнестрельное оружие и открыли огонь по быку.

— Воины Додзё Предела! — восторженно крикнул Линь Цзяньго. — Это люди из Додзё Предела!

Додзё Предела!

Глаза Линь Чэня загорелись. Это было место его мечты, школа самого Хуна! Воины действовали слаженно и стремительно. Пули не наносили быку смертельных ран, но заставили его отступить. Один из них, высокий и широкоплечий, с длинным мечом в руках, совершил мощный прыжок и приземлился прямо на спину быка, вонзив клинок в глаз — в самое слабое место!

— Пш-ш-ш!

Меч вошел глубоко. Бык издал мучительный рев и рухнул на землю.

Когда с быком было покончено, высокий воин подошел к дверям фабрики и, взглянув на семью Линь, спросил:

— Есть кто внутри? Выходите, мы проводим вас в безопасную зону.

Линь Чэнь, поддерживая родителей, вышел на свет и почтительно произнес:

— Благодарю вас, господин воин.

Воин усмехнулся и похлопал Линь Чэня по плечу:

— Не за что, защита жителей — наш долг. А ты неплох, малец. Я видел, как ты сражался с Теневым котом. Храбрый. Не хочешь вступить в наше Додзё Предела?

Сердце Линь Чэня пропустило удар. Неужели шанс всей его жизни пришел именно так?

— Я... я согласен! — голос его дрожал от возбуждения.

— Вот и отлично! — воин достал визитку и протянул ее парню. — Меня зовут Чжао Фэн, я воин среднего ранга в филиале Додзё Предела в городе Цзяннань. Когда прилив закончится, приноси эту карту в додзё, я помогу тебе с оформлением.

— Спасибо, господин Чжао Фэн! — Линь Чэнь принял визитку обеими руками, сжимая ее так, словно держал в руках свое будущее.

Чжао Фэн кивнул и обернулся к остальным жителям:

— Все в машины! В безопасной зоне подготовлены еда и медикаменты. Выезжаем!

Линь Чэнь помог родителям сесть в патрульную машину. Когда автомобиль тронулся, он смотрел в окно на удаляющуюся фабрику, ощупывал в кармане металлический брусок и не мог сдержать улыбки.

Прилив монстров был ужасен, смерть дышала в затылок, но он выжил. И не просто выжил — он получил шанс попасть в Додзё Предела и обрел сокровище в лице «интеллекта уровня Юань».

Возможно, с сегодняшнего дня его жизнь изменится навсегда.

— Юаньши-1, — тихо прошептал Линь Чэнь в мыслях, — давай вместе станем сильнейшими воинами.

— Принято, носитель. Интеллект уровня Юань, Юаньши-1, приступает к полной поддержке вашего роста, — в холодном механическом голосе теперь послышалось нечто, похожее на тепло.

http://tl.rulate.ru/book/183899/17570321