Готовый перевод From Worst Student to Immortal: Infinite Meditation Cheat / Худший ученик получил читерскую медитацию: Глава 1

Мир совершенствующихся.

Академия Шигуан.

Класс начальной подготовки.

Ма Дуну казалось, будто в его голову одновременно ударили десятки тысяч молний. В висках пульсировала дикая боль, а перед глазами всё кружилось и плыло.

В тумане сознания неведомая сила, подобно гигантской руке, мертвой хваткой вцепилась в него и принялась неистово трясти. Его швыряло из стороны в сторону, словно носок в стиральной машине.

Когда он, наконец, сумел прийти в себя и медленно открыл глаза, увиденное заставило его замереть в оцепенении. Вокруг клубились облака, а высокие бессмертные горы вонзались в самое небо. Исполинские духовные деревья источали мягкое сияние, напоминая светящихся великанов. Воздух был пропитан свежей и сладкой духовной энергией; она проникала в ноздри тонкими струйками, принося небывалое чувство легкости, будто он только что осушил стакан ледяного персикового лимонада.

Вдалеке водопад, подобно опрокинутой Млечному Пути, с грохотом обрушивался в глубокий омут. Брызги воды сверкали кристальной чистотой, а мощь потока казалась такой сокрушительной, будто он готов был расколоть саму землю.

Ма Дун замер, завороженный этим сказочным пейзажем. Слюна едва не потекла у него изо рта, а в голове промелькнула мысль:

«Ого, если я выложу это в соцсети, лайков точно будет больше десяти тысяч!»

Внезапно раздался пронзительный звук, похожий на визг удушаемого утки.

— О, неужели это сам Ма Дун? Опять собрался замыкать список отстающих в классе?

Ма Дун резко обернулся. Перед ним стоял худощавый, как щепка, юноша, в чьих движениях сквозила излишняя прыткость. Скрестив руки на груди, он насмешливо ухмылялся, глядя на Ма Дуна как на редкое животное в зоопарке.

Внутри у Ма Дуна всё рухнуло. Он в ярости закричал про себя:

«За какие грехи мне это досталось?! Другие после переноса становятся гениями или получают таинственные системы, а мне досталось учёба и клеймо двоечника! Ну и паршивый бонус за реинкарнацию!»

Но жаловаться было бесполезно. Ему оставалось лишь стиснуть зубы и, словно осужденному, идущему на казнь, медленно, шаг за шагом, направляться к учебному залу.

Зал представлял собой старинное, элегантное здание, возведенное из мерцающих духовных кирпичей. Изящные крыши, резные балки и расписные колонны — каждая деталь дышала величием мира бессмертных. Стоило Ма Дуну подойти к дверям, как на него навалилось невидимое давление. Казалось, сотни глаз следят за каждым его движением, а сам воздух был пропитан аурой: «двоечникам здесь не место».

Он глубоко вздохнул, пытаясь подбодрить себя:

«Ма Дун, ты справишься! Это всего лишь уроки. В прежнем мире ты как-то выживал, неужели здесь не потянешь?»

Но стоило ему переступить порог класса, как желание бодриться пропало. В помещении ученики-совершенствующиеся были полностью поглощены занятиями.

На трибуне седовласый старый наставник в сером халате, чья длинная борода мерно колыхалась, указывал прозрачной духовной линейкой на парящий в воздухе древний свиток. Его голос, низкий и властный, звучал так, будто обладал магией, заставляя всех затаить дыхание:

— Это Техника Меча Тайсюй. Вы должны использовать волю, чтобы направить духовную энергию по всему телу и сконцентрировать её на кончиках пальцев в форме меча. Помните: движение энергии должно быть подобно течению облаков и воды, без малейших задержек...

Ма Дун едва успел сесть, как к нему придвинулся круглоголовый одноклассник с огромными глазами. С любопытством прошептал он:

— Надо же, Ма Дун сегодня не опоздал. Какое чудо! Солнце всходит на западе?

Ма Дун неловко почесал затылок. Лицо вспыхнуло, а в душе бушевал шторм:

«Да не хотел я! Я только что сюда попал! Знай я, что вместе с переносом мне достанется и репутация тупицы, я бы заранее зазубрил все знания о совершенствовании!»

Он попытался придать себе невозмутимый вид, выпрямился и сосредоточился на уроке.

Однако знания, которые излагал наставник — циркуляция энергии по меридианам, тайные смыслы меченого искусства, принципы создания талисманов — для Ма Дуна, человека с абсолютным нулем в базе, звучали непонятнее инопланетного языка.

Загадочные термины сплелись в голове в беспорядочный клубок. Спустя пару минут веки стали тяжелыми, словно налились свинцом.

Он изо всей силы ущипнул себя за бедро. Вскрикнув от боли, он пробормотал про себя:

«Нельзя спать! Нельзя! Это же основы совершенствования! Если выучишь — сможешь летать на мече и сражаться с демонами!»

Но самообладание не продлилось и нескольких минут. Голова начала клониться к груди. В полузабытьи ему показалось, что он снова сидит в своей старой школе, а голос учителя превратился в колыбельную. Вскоре раздался глухой удар — его голова приземлилась на стол, отчего в классе на секунду воцарилась мертвая тишина.

Наставник нахмурился. Легким взмахом линейки он выпустил поток мягкой энергии, который подбросил Ма Дуна в воздух. Тот подскочил, испуганно распахнув глаза. Глядя на одноклассников, которые изо всех сил сдерживали смех, он готов был сквозь землю провалиться.

Старик погладил бороду, в его голосе послышалось разочарование:

— Ма Дун, если ты и дальше будешь так лениться, то на экзамене по «Базовой технике управления мечом» тебя ждет лишь чистый лист.

Лицо Ма Дуна залилось краской. Он забормотал:

— Наставник, я... я просто вчера всю ночь постигал Дао, поэтому сегодня немного истощен.

Класс взорвался хохотом. Тот самый худощавый юноша буквально согнулся пополам от смеха, выкрикнув на весь зал:

— Ма Дун, хватит врать! Постигал Дао? Да солнце скоро с севера взойдет!

Ма Дуна так и подмывало огрызнуться, но он лишь молча поклялся себе:

«Хм, не смейтесь! Как только я разберусь в этом мире, вы еще посмотрите на меня другими глазами!»

Когда урок закончился, Ма Дун уже собирался облегченно выдохнуть.

Вдруг перед ним возникла высокая девушка с холодным взглядом. В руках она держала мерцающую книгу.

— Ма Дун, возьми это. «Руководство по введению в духовную энергию». Надеюсь, ты прочитаешь его внимательно и перестанешь тянуть класс вниз.

Ма Дун ошеломленно принял книгу. В душе смешались обида от пренебрежения и странное чувство благодар

http://tl.rulate.ru/book/183874/17566842