Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 143 Практика Защиты от темных искусств

Первым уроком сегодняшнего дня у Гриффиндора стояла «Защита от темных искусств». Так как не было уведомлений о приостановке или замене, они снова смогут увидеть профессора Люпина. Что было еще более необычно, так это то, что другие учителя заранее уведомили их. Они сказали, что у Слизерина и Гриффиндора будет занятие вместе.

В статье о побеге Питера Петтигрю, в Ежедневном Пророке писали, что учитель также участвовал в битве, но был ранен из-за попытки спасти ученицу.

К счастью, травма не была серьезной.

Конечно, в глазах Гермионы все это было ложной пропагандой. На этот раз она четко помнила все детали. Она также хотела воспользоваться этим уроком, чтобы спросить, что произошло после этого, и этот поворотный момент наступил.

До начала занятий в классе Защиты от темных искусств уже было полно учеников.

Они активно обсуждали разные темы, чтобы убить время ожидания начала урока.

В таком ожидании время пролетело быстро, прозвенел звонок на урок, и профессор Люпин появился в классе.

Больше не было видимости плохого самочувствия, бледность также исчезла, и на его лице можно было заметить легкий румянец. Конечно, самой важной вещью была его улыбка, которую можно было увидеть, она шла прямо от сердца.

Изношенная, залатанная мантия волшебника также превратилась в хорошую новую мантию: полы мантии были выложены серебряной нитью, а сама она также была вышита таинственными узорами, такими как астрологические фигуры и древние магические руны.

Люпин посмотрел на ряды студентов, сидящих перед ним. В это время он не много боялся. Если этот вопрос не будет решен, он не знал, что может произойти в будущем. Он все еще должен сделать это сейчас. Безопасность студентов на первом месте.

Питер Петтигрю постепенно завоевывал доверие Гарри, а затем сбежал в критический момент.

После потери свободы в течение двенадцати лет, человек, который действительно был не справедливо обвинен, выйдя из тюрьмы, не сможет вести себя, как обычно и терпеть несправедливость, прожив зная правду остаток своей жизни, ничего не предприняв.

В то время их действия были поспешными. Гермиона и Блэк могли поступить только так. Взаимное доверие между ними установилось благодаря зелью. Что касается обмена полной информацией, то такого не могло произойти.

В сочетании с чувством собственного достоинства взрослого волшебника, Блэк думал, что его гордость была бы уничтожена, узнай кто, что его поймали подросток и старый сквиб.

Так что, по мнению Люпина, статья в Ежедневном Пророке, хоть и была надумана, но примерно несла правильный посыл происходящего, они тогда не подумали о Питере Петтигрю, который сбежал через дверь, он мог атаковать их, когда они беспечно бросились за ним, если бы Грюм не прибыл вовремя, это действительно могло привести к катастрофе.

Люпин и Сириус Блэк никогда бы не подумали, что заклинание, которое их вырубило, было выпущено Грюмом: у них возникла эта идея, когда они были связаны в машине, но, когда они оказались на свободе, они обнаружили, что это сомнительно.

Что касается поведения Грюма в машине, то это было явно недовольство недоверием их к нему.

В глазах аврора, они должны действовать в соответствии с правилами. Их поведение вне правил никогда не будет одобрено Грюмом. Те слова, которые они говорили ему, были не справедливыми.

В конце концов, с точки зрения Грюма, самый правильный способ решения проблемы, сообщить о подозрительных вещах аврору как можно скорее.

Серьезно, в то время он действительно думал, что Блэк снова будет отправлен в тюрьму Азкабана, конечно, он так же думал и про себя.

«Это действительно благословение». Глядя на восхищенные глаза учеников перед ним, ему стало немного стыдно.

Люпину было очень неловко из-за его новой мантии. Люпину было более привычно носить его старую одежду, когда он учил студентов. Он настолько привык к этому, что в основном не одевал такую яркую одежду, но просьба Министерства Магии. Он должен был одет более формально для интервью, чиновники и репортеры могут прийти в любое время.

Настроив себя на разговор, Люпин открыл рот и сказал: «Каждый должен знать, что произошло не так давно, я хочу объяснить: даже если говорят, что Хогвартс - самое безопасное место в мире, но все еще будут лазейки. У темных волшебников есть не только жестокие средства нападения, но они так же используют хитрость и вероломство, чтобы достичь своих целей. Например, Питер Петтигрю, никто не мог подумать, что он осмелится взять на себя инициативу, чтобы забрать себе все заслуги другого человека, я считаю, что в процессе обучения защите от темной магии, понимание психологии преступников является очень важным шагом: вы должны остерегаться скрытых атак другой стороны.»

В это время Люпин обратил свое внимание на Гермиону. Гермиона была одной из учениц, которая больше всего об этом знала. Питер Петтигрю успешно использовала слабость сердцах людей, чтобы найти лазейку.

«Когда мы сталкиваемся с подозрительными людьми, первое, что мы должны гарантировать, - это нашу собственную безопасность. Вы можете доверять морали и доброте в своих сердцах, но вы никогда не можете надеяться на сострадание своих противников».

Затем Люпин серьезно сказал: «Мы допустили ошибку и попытались убедить его сдаться. Это то, что нас подвело. Долгий мир делает нас небрежными. Если он длится более десяти лет, то ...» Люпин, казалось, что-то понял, внезапно остановил свою речь.

Если я продолжу эту тему, то может подняться тема Темного лорда.

«Кашель», - он слегка кашлянул, меняя резко тему.

«Мой курс склонен к практике. Вы, должно быть, привыкли к предыдущему ведению уроков, но сегодня все по-другому. Вещи, с которыми вы практиковались в прошлом, - это всевозможные маленькие безобидные существа. Но сегодня вы должны научиться бороться с живыми людьми». Люпин посмотрел на студентов.

Сидевшие на своих местах ученики Гриффиндора и Слизерина, стали тихо перешептываться: им было любопытно, как будет разворачиваться сегодняшний урок. Сейчас Гарри забыл все вопросы, которые были у него в голове до этого. Сейчас ему было интересно узнать, что же будет происходить на уроке.

«Сегодня мы будем практиковать оборону и нападение, я буду играть роль темного волшебника, а вы должны будете приложить все силы для борьбы со мной». Люпин вытащил свою палочку.

«Конечно, я допускаю определенное количество ограничений, вызванных вашим возрастом. Вы можете использовать на меня совместные заклинания, объединившись в группы. Слишком нечестное выйдет сражение, если вы будете нападать по одному». Люпин коснулся своего подбородка и обвел взглядом студентов, и продолжил говорить: «Конечно, если вы решите напасть все сразу, то мне придется только бежать».

Теперь многие студенты весело засмеялись.

«Хорошо», - сказал Люпин, - «ради справедливости, число людей в группах, будет уменьшаться, я думаю, что вы сможете получить некоторый опыт в процессе урока и увереннее почувствовать себя», Люпин внимательно посмотрел на студентов, которые выражали большой энтузиазм и продолжил: «Чтобы подстегнуть ваш энтузиазм, я рассмотрю вопрос о том, чтобы предложить профессору Дамблдору, рассмотреть ваши результаты на сегодняшнем уроке. Это может стать одним из критериев для получения хорошей оценки на итоговом экзамене».

http://tl.rulate.ru/book/18387/848592