Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 81 Предупреждение Дамблдора

　«Похоже, я сделал что-то хорошее?» Драко коснулся подбородка.

　　«Да, может быть, ты ей нравишься все это время», - слегка сказала Панси.

　　«О, ты думаешь, что запах здесь немного тяжелый?» Драко решил держаться подальше от этой темы и вместо этого упомянул неприятный запах в карете.

　　Не говоря о том, что Драко упомянул об этом, Панси сразу заметила неприятный запах в экипаже: это был затхлый и соломенный запах, из-за которого Панси чувствовала себя так, будто она в глуши Англии. На отдаленной сельской ферме, а от ударов кареты на кочках время от времени она чувствовала себя все хуже и хуже.

　　«Воздух свежий!» Драко взмахнул палочкой, чтобы улучшить запах в карете.

　　Он должен был признать, что удобство волшебников в повседневной жизни намного выше, чем у обычных маглов, что является важным фактом.

　　Драко внезапно почувствовал, что что-то покоится на его плече. Оказалось, что Панси снова уснула. Она слишком устала сегодня, и ее невозможно было сдержаться.

　　Карета продолжала катиться вперед: перед ней предстала пара великолепных чугунных ворот, по бокам были величественные каменные столбы, два высоких дементора, стояли по обе стороны ворот, окружение из-за них было холодным. И мрачная, угнетающая аура распространялась вокруг. Проезжая мимо, Драко зажег свет патронуса в карете. Он чувствовал, что два дементора отступили с отвращением.

　　«Будьте уверены, вы скоро отправитесь туда, где должны быть». Драко сжал кулаки и принял окончательное решение об уничтожении этих по сути злых магических существ.

　　Карета вышла на наклонный участок дороги, и мистрали, тянувшие карету, повысили скорость: башни замка постепенно стали приближались к ним, и в итоге карета перестала двигаться.

　　Они с Панси медленно вышли из кареты и поднялись по каменным ступеням, прошли через огромную дубовую дверь, а затем в зал. Чтобы позаботиться о Панси, Драко максимально замедлил темп. Пройдя через дверь, Драко посмотрел на прихожую и обнаружил, что внутренняя часть была не особенно яркой, как будто магический потолок исчез.

　　«Сначала я отведу тебя к миссис Помфри», - сказал Драко Панси, он увидел бледность Панси, казалось, она готова потерять сознание в любое время. Было безопаснее найти школьного врача.

　　«Хорошо», Панси хитро кивнул.

После доставки Панси у Драко была возможность отправиться на церемонию распределения первокурсников, но она должна была уже закончиться, он задержался с Панси на достаточно много времени.

　　Спускаясь по лестнице в зал, Драко посмотрел в дверь на его: заостренные шляпы образовали черный океан. Лица студентов освещались свечами, плавающими над столами. Конечно, профессор Флитвик руководил хором. Из зала убрали старую шляп и треножный табурет, что представляло конец церемонии распределения.

　　Драко тихо и быстро подошел к столу Слизерина. Многие студенты сняли шляпы и жестом показали ему свое уважение, а некоторые первокурсники также повторили за своими старшими, хоть они не знали, зачем они так делали, несколько человек встали, чтобы дать Драко место.

　　«Очарование уважения», - тихо вздохнул Драко, не зная ни то смеяться ни то плакать.

　　Профессор Дамблдор встал и приготовился говорить речь, поэтому все студенты прекратили свои разговоры.

　　Профессор Дамблдор выглядит старым. Но теперь он все еще выглядел величественно, всегда производя энергичное впечатление на учеников и учителей: его волосы и борода длиной в несколько футов, он носит полукруглые очки и его нос очень выдавался вперед. Не считая первокурсников, большинство учеников Хогвартса уважали его, и у новичка также есть много вещей, чтобы слушая легенду, узнать что-то новое.

　　«Добро пожаловать!» - сказал профессор Дамблдор, его борода блестела под свечами. «Добро пожаловать в Хогвартс на новый учебный год! У меня есть несколько вещей, которые хочу сказать всем вам, одно из них очень важна и серьезна, и я думаю, что было бы лучше сказать это, прежде чем вы приступите к этой замечательной еде.» Прояснил он.

　　Затем Дамблдор сказал о присутствии дементоров за пределами Хогвартса. Даже если он не хотел, чтобы эти злые магические существа находились вокруг школы, это был приказ, данный Министерством магии. Если он не хотел открытого конфликта, то ему оставалось только терпеть, пока министерство не отзовет их.

　　Поэтому он особо подчеркнул важность безопасности, напомнил преподавателям и предостерег учеников, которые часто нарушали школьные правила.

　　Перси Уизли выпятил грудь и огляделся, показывая величие старосты, и произвел на многих учеников впечатление. Дамблдор оглянулся и обнаружил, что никто не разговаривает. Затем он прочистил горло и сказал следующие слова.

　　«Теперь о более приятном, - продолжил он, - в этом году я очень рад приветствовать двух новых учителей, присоединившихся к нашей команде. Это профессор Лупин, он согласился преподавать защиту от темной магии.

　　Среди учеников были только разрозненные, не восторженные аплодисменты, только студенты, которые были с ним в поезде, горячо аплодировали, потому что его заклинание патронуса защищало их.

　　Что касается других учеников, они ничего не знали об этом. Люди - визуальные животные. По сравнению с другими хорошо одетыми учителями, одежда Люпина была слишком старая. Возможно, он может победить только Снейпа в степени чистоты одежды. Что ж, это делало первое впечатление многих студентов о нем не очень хорошими.

　　Глаза Снейпа смотрели на Люпина через длинный стол преподавателей, его глаза были мрачные, конечно, это не потому, что Снейп думал, что стили одежды их двоих из них могут быть похожими. Его восковое и худое лицо имело искаженное выражение, что явно показывало отвращение.

　　Как и к Блэку и всей этой компании.

　　Снейп ненавидит Джеймса больше всех в четверке, это нельзя отрицать, тогда нормально, что остальные трое из его компании, так же не были обделены ненавистью.

　　В это время Лупин был назначен Дамблдором, но, похоже, он не придавал большой роли отношениям бывших одноклассников: Джеймс и Снейп враждовали во время учебы и это ни как не уменьшилось со временем.

　　Конечно, не говоря уже обо всем, что было, обиды между двумя этими людьми не могут быть разрешены просто по пришествию премени.

　　Во всяком случае, Снейп не будет хорошо смотреть на Люпина.

　　«Что касается второго учителя, которого мы назначили, - продолжил Дамблдор, - я с сожалением сообщаю вам, что профессор Кеттлборн, наш преподаватель класса ухода за магическими существами, ушел на пенсию в конце прошлого года, чтобы иметь больше времени на своих детей и внуков. Однако я рад сообщить, что новым преподавателям будет известный всем вам – Хагрид, он будет совмещать свои обязанности и преподавательскую деятельность.

　　Гарри, Гермиона и Рон смотрели друг на друга с радостью. Неприятности предыдущих событий, были временно отложены в сторону. Они восторженно аплодировали. Недавно Гермиона и Рон все еще ругались из-за крысы. Но теперь они все рады за Хагрида и отпустили свои обиды.

　　Аплодисменты за столом Гриффиндора выглядели особенно бурными.

　　«Разве этот великан не был когда-то наказан за убийство в школе? Такой человек – на что он способен, как он может быть нашим учителем?» Студенты за столом Слизерина начали шептаться, так что Дамблдор вмешался.

　　«Тихо», - голос Дамблдора был необычайно громким и полным силы. «В эти каникулы мне повезло, что мадам Максим, директор Магической школы Шармбатон, и г-н Каркаров, директор Дурмстранг, и пригласили министра магии Фаджа. Что бы снова рассмотреть его дела, и, наконец, пришли к выводу, что убийца по делу 50 лет назад был другим, и что мистер Хагрет был невиновен. Скоро мы сможем опубликовать новость о его невиновности в «Ежедневном Пророке».

　　«Я думаю что новость эта займет не самое главное место». Рон, выражал сожаление, его отец часто жаловался на определенный стиль министерства, эта информация обязательно будет засунута в самый угл - это уже самая большая уступка от них. Рон сразу понял это. Главное обвинения Хагрида были смыты, что для них уже хорошо.

　　Глаза немногих устремились к Хагриду, и они увидели, что он покраснел, уставившись в свои большие руки, его улыбка была скрыта в грязной черной бороде, Хагрид также посмотрел в зал, он не мог удержаться от улыбки и смеха счастья.

　　Драко мог только вздыхать. Хагрида был недостоин, чтобы поддерживать его как хорошего учителя, но сам директор ничего не мог с этим поделать.

　　«Ну, я думаю, что важные вещи уже сказаны, - сказал Дамблдор, - давай поедим»

　　Золотые тарелки и бокалы перед студентами внезапно наполнились едой и напитками, они были очень голодны. Теперь они начали брать еду перед собой и есть. Зал наполнился смехом и звуком столкновения ножа и вилки. Возможно, новый учитель будет не очень доволен ими потом. Приход дементоров, также прибавлял Хогвартсу слой ужаса, но волнение от начала школы все еще заставляли их игнорировать все это в настоящее время.

http://tl.rulate.ru/book/18387/741664