Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 10 Урок полетов

«О, Боже, почему урок полетов будет вместе со слизеринцами?» Глядя на извещение в гриффиндорской гостиной, Рон и другие львы возмущались.

Что касается Слизеринцев, все они с энтузиазмом говорили о квиддиче. Исключением был только Драко, потому что он интересовался только полетами. Полетать дома он мог только, когда Нарциссы не было дома, а это бывало очень редко. Она постоянно волновалась, что он простудиться или пораниться, хотя для магической медицины, это все было пустяком.

«Почему бы тебе не рассказать о своем опыте?» Панси тоже было любопытно.

«Мне нечего рассказывать» Драко покачал головой.

«Какой ты вредный.» Панси поджала губы. Очевидно, очень недовольная этим ответом.

«Драко хочет рассказать о своих полетах на метле!» - внезапно закричала Панси.

За короткое время подошло много учеников со Слизерина. Слизерин поклонялся сильным. Для Драко, который заработал Слизерину много очков за несколько дней после начала школы, естественно, он был сильным среди этих маленьких змей. Из знаменитой чистокровной семьи. Они, естественно, были очень заинтересованы в прошлом опыте Драко, особенно когда речь идет о полетах на метлах.

"Э-э ..." Драко сделал вид, что думает, и стал придумывать интересную историю. Затем он пристально посмотрел на Панси.

Панси также одарила его озорной улыбкой.

«В запретной зоне нашего дома ...» Драко начал рассказ.

Драко, на которого в прошлой жизни сильно повлияли интернет-романы, легко придумал разумную историю, которая поразила маленьких змей.

После окончания истории, Панси также тайно спросила: «Хотел бы ты поиграть там в следующий раз, когда я приду к вам домой?»

Дракой просто сказал: «Я только что выдумал все это».

Лицо Панси рухнуло: «Да, как ты можешь так отлично врать?».

«Я еще не решил, что мне делать с тобой. Как ты думаешь, что заставит меня простить тебя за это?»

«Я вдруг вспомнила, что еще не закончила свою домашнюю работу для профессора МакГонагалл». Панси нашла предлог, чтобы ускользнуть.

«Подождите.»

«О», - Панси медленно опустила голову и сделала вид, который, как я понял, должен был выражать ее раскаивание.

«Маленькая ведьма». Драко знал, что это было все бесполезно.

«Ешь больше сахара, закрой рот и больше молчи в будущем». Драко вытащил несколько пакетов с великолепно упакованными конфетами. Потом положил их в руках Панси.

Можно сказать, что Нарцисса прислала Драко разные вкусняшки слишком усердно.

Панси уставилась на Драко.

«Не пойми меня неправильно, ты можешь подумать, что я подкупаю тебя, но я просто не могу съесть все эти мамины посылки в одиночку», - решительно объяснил Драко.

«Говоришь ты правду или неправду, ради веры в твою искренность, я приму их с великой милостью». Но глаза Панси выдавали ее, очевидно, что этот поступок сильно запал в ее сердце.

Никогда не стоит недооценивать влияние сладостей на девушек.

Все студенты с нетерпением ждали этого дня, и настало время для урока полетов! Погода была прекрасная. Сегодня погода прям для полетов, солнечная, но не жаркая. Даже ветер, обдувающий гриффиндорцев торопливо спускается по ступенькам и идущих по ровной лужайке через поле, приносил удовольствие. Трава слегка приминалась у них под ногами. Вдалеке был виден лес, темные деревья качались на ветру.

Ученики Слизерина уже были там, и двадцать летающих метел были аккуратно разложены на земле.

Наконец появилась преподавательница полетов, мадам Трюк. У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба.

«Ну и чего вы ждете?!» — рявкнула она. «Каждый встает напротив метлы, давайте, пошевеливайтесь.»

Посмотрев на метлу под ногами, Драко покачал головой.

Некоторые ветки на ветхой старой метле торчали в разные стороны, на ручке также была пыль.

«Легко перейти от бережливости к скряжнечеству, трудно перейти от скряжнечества к бережливости», - подумал Драко.

«Вытяните правую руку над метлой! — скомандовала мадам Трюк, встав перед строем. — И скажите: «Вверх!»

«ВВЕРХ!» — крикнуло двадцать голосов.

Драко также сделал вид, что делает как все: для людей, которые уже очень опытны, выполнение таких упражнений является своего рода пыткой. Так что Драко мог только скучать и делать, как все, чтоб не выделяться.

Затем мадам Трюк показала ученикам, как нужно садиться на метлу, чтобы не соскользнуть с нее в воздухе, и пошла вдоль шеренги, проверяя, насколько правильно они держат свои метлы

Гарри и Рон, как и другие студенты, в настоящее время делали то же самое под присмотром мадам Трюк.

Гермионе было немного не по себе: она не была так хороша в спорте, просто читала специальную статью о «Полетах на метле».

Что касается того, что все тело Невилла дрожало, на его лице было несколько капель пота, но погода была не причем, это все только показывало, что он нервничал.

　　«А теперь, когда я дуну в свой свисток, вы с силой оттолкнетесь от земли,» — произнесла мадам Трюк. «Крепко держите метлу, старайтесь, чтобы она была в ровном положении, поднимитесь на метр-полтора, а затем опускайтесь — для этого надо слегка наклониться вперед. Итак, по моему свистку— три, два...

Но Невилл, нервный, дерганый и явно испуганный перспективой остаться на земле в одиночестве, рванулся вверх прежде, чем мадам Трюк поднесла свисток к губам.

«О, бедный толстяк», - сочувственно подумал Драко.

«Вернись, мальчик!» — крикнула мадам Трюк, но Невилл стремительно поднимался вверх — он напоминал пробку, вылетевшую из бутылки. Два метра, четыре, шесть — и все увидели бледное лицо Невилла, испуганно смотрящего вниз. Он пролетел над ними, и все увидели, как Невилл широко раскрыл от ужаса рот, как он соскользнул с метлы, и...

Трагедия, похоже, вот-вот произойдет.

«Вингардиум Левиоса. Вингардиум Левиоса.» Драко шептал заклинание направленное на Невилла. Только Панси позади него слышала это.

«О, смотрите.» Невилл, который должен был падать быстро, казалось, столкнулся с некоторым сопротивлением. Скорость падения была не такой быстрой, как ожидалось.

«Слава Богу!» мадам Трюк быстро побежала к лужайке, где приземлился Невилл. Проверяя его травмы.

«Чудо!» - воскликнула мадам Хо Ци(так она будет на китайском (￢‿￢ )). Невиллу вряд ли было больно.

«Я все еще должен отвезти тебя в больницу на обследование». Когда мадам Трюк вела Невилла в больницу, хотя он и не пострадал, ноги Невилла заплетались, а сам он дрожал от испуга.

«Нет! Мой шар памяти и моя метла!» Невилл, казалось, вспомнил что-то внезапно.

«Шар памяти «Акцио!»» Дракой давно видел, как что-то упало в траву, поэтому он легко использовал заклинание.

«Я думаю, лучше положить такие вещи в спальню или в другое место на время занятия полетами». Драко передал шар памяти Невиллу.

«Спасибо, спасибо.» Невилл понятия не имел, что еще сказать.

«Что касается метлы, я думаю, что наш спаситель собирается отправиться за ней».

Сказал Драко посмотрел на него.

«Нет!» - громко закричала Гермиона, Гарри проигнорировал ее. Кровь ударила его по барабанным перепонкам. Он сразу же схватился за метлу и сильно ударил ногой по земле, он поднялся в воздух и полетел. Волосы и мантия затрепетали на ветру.

Метла Невилла плыла в направлении запретного леса.

Гарри просто почувствовал, насколько он свободен, он был с ветром, как будто ничто не могло его удержать. Снейп и эти задания, черт побери. Ускориться, ускориться! Он все ближе и ближе подлетал к метле. Пока она не стала в пределах досягаемости.

Гарри протянул руку и схватил ее! Он крепко держал изношенную метлу.

Ученики Гриффиндора радостно кричали, только Гермиона была немного угрюма. Очевидно, она все еще беспокоилась о его нарушении правил. Что касается учеников Слизерина, они были еще более несчастны, потому что их противники были очень радостны.

Затем Гарри контролируя метлу благополучно приземлился на траву. Множество маленьких львов в одно мгновение окружили его, хваля своего героя.

Гарри был так горд, что наконец нашел свой талант. Когда он схватил метлу и полетел в небо, казалось, что это было частью его, и он мог делать все, что хотел, какой великолепный вид спорта.

«Гарри Поттер!» Его сердце внезапно упало. Слова от профессора МакГонагалл заставили его упасть с облаков на земля.

«Никогда... никогда за все то время, что я работаю в Хогвартсе...» Профессор МакГонагалл осеклась, от волнения ей не хватило воздуха, но очки ее яростно посверкивали на солнце.

«Как вы могли... Вы чуть не сломали себе шею...»

«Это не его вина, профессор...»

«Я вас не спрашивала, мисс Патил...»　

«Он пытался вернуть Невиллу его метлу, профессор», - даже Гермиона, которая только что говорила, чтобы он остановился, вступилась за него.

«Следуйте за мной» Профессор МакГонагалл направилась к замку, и Гарри механически последовал за ним.

«Меня выгонят?» Гарри страдал, пытаясь объясниться, не зная, с чего начать.

«История всегда схожа». Драко смотрел, как МакГонагалл уводит Гарри без удивления. У Гриффиндора скоро появится еще один самый молодой игрок в квиддич.

«Ты думаешь, что его выгонят из школы?» Панси дернула рукав Драко.

«Я так не думаю,» прошептал Дракой в ответ.

«Это действительно скучно,» пробормотала Панси. «Ну, какое заклинание, ты только что использовал без палочки».

«Это просто заклинание левитации».

«Ты действительно помогаешь гриффиндорцу?»

«Не воспользоваться этой возможностью, чтобы попрактиковаться в беспалочковой магии, было бы глупо».

«Как ты думаешь, я могу в это поверить?»

«Тогда, что ты хочешь, чтобы я сказал?» Драко уставился на Панси.

Панси просто хотела спросить, но потом вспомнила, что ее «подкупили» большим количеством сладостей.

«Перестань, ничего не говорить», - Панси повернула голову в сторону, как будто Драко раздражал ее.

«Не могу сказать, что он мне больше всего понравился, когда я читал книги в той жизни», - подумал Драко.

Все хотят быть Гарри, но они не хотят быть просто Невиллом. У кого не было мечты о становление героем, когда он был ребенком? Теперь, когда у него есть способности, Драко все еще был готов оказать некоторую соответствующую помощь этому простому толстому мальчику. В прошлой жизни, по сравнению с Гарри, последняя атака Невилла даже вдохновляла его больше, чем все, что было до этого.

В конце концов, большинство людей были такими же обыденными или хуже, чем Невилл.

http://tl.rulate.ru/book/18387/689500