Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 291 Магазин волшебных палочек (часть 2)

Палочка, которой сейчас пользуется Дамблдор, - это старая палочка, полученная от Грин-де-Вальда, один из трех священных артефактов с чрезвычайно мощной магической силой.

Но это также показывает, что легенда о боге смерти - всего лишь легенда. Если люди со старшей палочкой действительно непобедимы, как в легенде, нынешний британский волшебный мир должен был быть другим.

«Бузина», - продавец посмотрел на «спящую» в коробке палочку и прокомментировал. «Мой отец сказал мне, что это палочка, которую когда-то держал в руках могущественный темный волшебник, и она может дать могущественную силу», - раздался мужской голос в этот момент.

«Открою тебе еще один маленький секрет. Почти все без исключения владельцы старшей палочки чувствуют влечение к владельцам палочки из рябины рябины. Это то, что сказал мне мой отец.» Мужчина моргнул и сказал с улыбкой.

«Это действительно немного романтично». Флер с тоской посмотрел на волшебную палочку перед собой и, казалось, придумала несколько романтических любовных историй. Двое людей поженились благодаря волшебной палочке, узнали друг друга и остались вместе, до конца их дней.

«Рябина - также очень хорошее дерево. У него твердая текстура, и ее нелегко сломать. Ее защита - лучшая среди всех волшебных палочек». Мужчина вынул волшебную палочку из рукава и помахал ею своим посетителям.

«Моя собственная волшебная палочка - рябина», - сказал он взволнованно.

«Кроме того, волшебник, использующий рябину, никогда не станет темным волшебником. Все они с добрым сердцем», - продолжил продавец.

«Что ж, думаю, я получил ответ», - рот Драко слегка дернулся, так как казалось, что встреча между ними действительно может быть была предрешена судьбой.

Материал, из которого была изготовлена первая палочка старика, теперь очевиден.

«Разве твоя волшебная палочка не идеальна для тебя? Я помню, что оценка, данная Олливандером в то время, была вполне уместной?» Флер в это время потянула за рукав Драко и тихо спросила.

«Это не для меня», - пояснил Драко, покачав головой.

«Тебе нужны другие доказательства?» - Драко повернулся, чтобы спросить продавца.

«Нет, этого было достаточно.» В это время владелец магазина снова взял тряпку и начал чистку.

«Тогда эта палочка?» - неуверенно спросил Драко.

«Пожалуйста, не стесняйтесь. Мой отец сказал мне, что мы всего лишь ее опекуны. Мы будем наказаны, если будем преследовать свои интересы, отойдя от обязанностей хранителей. Это то, чему нас учил мой дедушка».

«Большое спасибо», - Драко кивнул.

«Не за что, кстати, передай привет человеку, который попросил тебя забрать палочку. По словам моего отца, когда-то тот старик любил его», - сказал наконец мужчина.

«Хорошо, сэр», - Драко направился к двери, они в двое вышли из магазина волшебных палочек, посчитав дело сделаным.

Хотя это и «базар мошенников», лавочник неожиданно оказался честен и добр.

Весь процесс неожиданно прошел гладко, хотя Драко думал, что в этой миссии будут какие-то перипетия, но в конце концов он просто выслушал разговор этого несколько болтливого человека о волшебных палочках.

Когда они выходили из магазина, жаркое полуденное солнце коснулось их двоих, принося летний зной.

«Как насчет чего-нибудь выпить? Капучино, похоже, мы так и не выпили», - улыбнулся Драко и предложил отдохнуть, он был необъяснимо счастлив, выполнив задание только что, и его настроение стало лучше.

«А у нас есть время?» - удивилась Флер.

Затем она немного поколебалась и сказала: «Я помню, что у тебя все еще есть важные дела, это нормально?»

«Я не хочу, чтобы меня поймали однажды и обвиняли в издевательствах над заложником. Не волнуйся, у нас есть время, когда я недавно был в туалете кофейни, то воспользовался этим коротким моментом и связался с Дамблдором через двустороннее зеркало.»

Этот разговор немного ослабил его внутреннюю напряженность.

Он узнал, что текущая ситуация в британском волшебном мире временно стабильна, и он также узнал, что Волан-де-Морт напал на тюрьму.

«Мне очень любопытно, что ты сделал», - голос Дамблдора раздался с другого конца двустороннего зеркала. Когда он поспешил из зала суда на остров, где находился Азкабан, он увидел только руины. Высокая прямоугольная черная крепость полностью обрушилась, а черные камни, использованные для строительства крепости, были рассыпаны по всему острову. Изменился даже рельеф острова. В некоторых местах образовались крутые обрывы, необъяснимо поднялись вверх холмы. Пляж превратился в илистую низменность, а окружающие волны теперь омывать близлежащие скалы.

Это была сила разгневанного темного лорда.

Старик даже почувствовал остатки бушующих эмоций и устрашающие колебания черной магии в темном лорде в камнях разрушенного замка.

Его инстинкт подсказывал ему, что все это как-то связано с Драко.

«Я просто сделал то, на что у тебя могло не хватить духа. В конце концов, дементоры могут устать целыми днями есть деликатесы, не так ли? Я позволил им попробовать вкус некоторых живых людей, думаю это не большая проблема,» - легкомысленно сказал Драко, как будто он сделал всего лишь тривиальную вещь.

Длинные и узкие серебряные брови Дамблдора резко поднялись в двустороннем зеркале, но он снова быстро успокоился.

«Конечно, согласно их словам, это не вкусно, даже если это поцелуй, который помогает, высосать душу», - пошутил Драко, как бы говоря о том, какую еду они больше любят.

«Ты прав», - угрюмо вздохнул старик, оценивая подход Драко.

Дело не в том, что он все понял правильно, а в том, что министерство делает это неправильно.

Убийство - это плата за другую жизнь и это оправдано. Магловское общество пытается избежать смертной казни из-за так называемого гуманизма. Тюрьмы хорошо охраняются и за ними следят, и из тюрем почти нет побегов. Нетрудно принять так называемую доброту, ведь преступники больше не могут причинить вред обществу.

Но в волшебном мире, где уровни личной силы сильно разделены, смешно играть со смертной казнью. Эти заключенные - бомбы замедленного действия, которые взорвутся в любой момент, что приведет к невыносимым разрушительным последствиям.

В первоначальной истории группа ужасающих темных волшебников, много раз убегали из Азкабана и возвращались под командование Темного лорда.

Если проблему можно решить, то это не позволит силе Темного Лорда продолжать расширяться.

Кроме того, стоит упомянуть, что факты доказали, что Хагрид получил множества достижений при поддержке официального правительства. Он больше подходит для того, чтобы заниматься этими волшебными существами в одиночку, а точно, не в качестве некомпетентного учителя.

Результаты его работы стремительно росли на острове Азкабан. При ужасающем количестве этой армии странных существ было почти невозможно сбежать, если бы Волан-де-Морт не пришел на остров.

Конечно, Волан-де-Морт похоже уничтожил всех существ на острове, и здоровяку наверное сейчас очень грустно.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1305958