Готовый перевод Harry Potter’s Natural Villain / Судьбоносный враг Гарри Поттера (ЗАВЕРШЕН): Глава 261 Черное и белое

Голова Гарри в это время была пуста, он не знал, зачем он здесь, а потом ему внезапно пришел в голову страх за свою жизнь, его спина покрылась холодным потом, а сам он сильно задрожал. Он хотел изо всех сил встать и убежать, избежать зеленого света, но внезапно понял, что его ноги больше не находятся под его контролем в этот момент.

Из-за страха.

Шрам на голове сильно заболел. Он никогда в жизни не чувствовал такой сильной боли. Палочка выскользнула на землю. Он закрыл лицо руками, и его голова упала на землю. Он ничего не видел перед собой. Его голова, казалось, взорвалась. Он через силу поднял голову, только чтобы обнаружить, что он обессилил и даже не может понять, с какой стороны летела заклинание. (господи, что автор творит, то ГП упал, то стоит, то без сознания, то смотрит)

Его пара изумрудно-зеленых глаз, потерявших очарование и впала в отчаяние, отражая приближающийся зеленый свет, символизирующий неминуемую смерть, пятно зеленого света становилось все больше и больше, приближаясь все ближе и ближе неся гибель.

Внезапно старое дерево рядом с Гарри пришло в движение, толстые ветви внезапно задвигались, ловко изгибаясь, они вытянулись вперед, обвиваясь вокруг тела Гарри с несравненной скоростью. Затем гибкие ветви подняли его в воздух, все эти действия были проделаны очень быстро, помогая Гарри избежать смертельного заклинания.

Гарри находился над землей, вися в воздухе, боль от шрама на этот момент немного утихла, после чего он смог наконец осмотреться и увидеть, что происходит вокруг.

Он обнаружил, что сейчас находится на большом кладбище, окруженный высокими и низкими надгробиями разных стилей, которые, казалось, были сделаны из мрамора.

Он висел вверх ногами, глядя на надгробную плиту перед собой, и он изо всех сил пытался различить, что было вырезано на надгробном камне: там было выведено имя: Том Риддл.

Только тогда он почувствовал, что его зрение полностью восстановилось.

Затем он увидел человека с лицом больше похожим на череп, с большими красными глазами, плоским, как у змеи, носом и двумя прорезями вместо ноздрей ...

Его он видел бесчисленное количество раз. Человек, появляющийся у него во снах - Волан-де-Морт. (а как он возродиться то успел? Чет автор мудрит)

И этот человек смотрел на него с ухмылкой, как будто в следующий момент из кончика палочки человека снова должен вырваться зеленый свет и, попадет прямо в него, унося его жизнь.

«Я должен успокоиться ...» - в отчаянии сказал себе Гарри, максимально успокаивая свой пустой мозг и восстанавливая способность думать.

«Я не мертв сейчас, и я снова встретился с Волан-де-Мортом», - ему пришлось сначала позволить своим мыслям течь в своей голове, и он принял происходящую реальность.

«Кто меня спас?» - подумал Гарри, а затем посмотрел в глаза Волан-де-Морта. Волан-де-Морт не только внимательно смотрел на него, но и смотрел другой конец кладбища. Его алые глаза были полны страха.

Гарри повернул голову и увидел: неподалеку тихо стояла высокая фигура в развевающейся серебряной мантии и с серебряной бородой ниже пояса, танцующей на ветру.

Это была великолепная запоминающаяся мантия, которую Дамблдор одел сегодня на Турнире Трех Волшебников, и Гарри также догадался, что только Дамблдор мог спасти его от Волан-де-Морта.

Потому что это был единственный человек, которого боится Волан-де-Морт.

Хагрид очень восхищался Дамблдором, поэтому он часто говорил это Гарри, и другие всегда говорили, что Хогвартс в это время был единственным безопасным местом, Волан-де-Морт боялся появиться там, пока Дамблдор все еще занимает пост директора, он не осмелился ступить на территорию Хогвартса.

«Дамблдор, что ты планируешь делать? Может, ты все же решил сразиться со мной, чтобы защитить этого мальчика?» - торжествующе сказал Волан-де-Морт, потирая свою новую кедровую палочку, как будто она поможет ему взять вверх.

Конечно, это всего лишь средство Волан-де-Морта надавить на Дамблдора.

Гарри воспользовался этой возможностью, чтобы тайком осмотреть все вокруг себя, и только тогда он увидел, что вокруг Волдеморта стояло много людей в черных капюшонах, загадочных и не показывающих своего лица.

И среди них был невысокий человек без капюшона. Его левая рука, казалось, была недавно отрезана, обнажив кровеносные сосуды. Кровь продолжала вытекать из раны и медленно падала вниз, смешиваясь с грязью под ногами. Этот мужчина в тот момент был очень бледен, и Гарри не сомневался, что этот человек умрет, если его кровь не будет остановлена.

Гарри узнал, кто это был. Это был Питер Петтигрю. Он был очень впечатлен этим человеком. Он обманул всех и чуть не стал всеобщим героем. Но в конце концов заговор раскрылся, и казалось, что он злодей, теперь он мог только укрыться за спиной Волан-де-Морта.

«Гарри, будь осторожен, спрячься», - голос Дамблдора понизился, но оставался спокойным, хоть он не повернул голову. Его старый голос разнеся по кладбищу и подняв нескольких ворон в ночное небо, достиг ушей Гарри.

Если бы Гарри мог видеть сейчас лицо Дамблдора, он бы обнаружил, что лицо Дамблдора давно потеряло улыбающееся выражение, которое он использовал обычно, его лицо сейчас было серьезным, и не было яркого блеска глаз под очками полумесяцами. Он был очень осторожен и собран.

Никто не может относиться легкомысленно стоя перед Волан-де-Мортом.

Старик слегка качнул палочкой.

Затем ветка дерева осторожно опустила Гарри на землю, как если бы она была живой.

Рыхлая земля и камни под телом Волан-де-Морта внезапно начали уплотняться, и он был готов атаковать.

В мгновение ока грязь и земля собрались в осязаемую и высокую земляную змею, она изгибалась и скручивалась, как будто готовясь атаковать противника в любой момент.

Волан-де-Морта очень хорошо знал нынешнюю разницу в силе между ними двоими, не говоря уже о том, что Дамблдор был бы старше его и имел больше опыта, чем он. Если бы не сомнения Дамблдора и его добрый нрав, он был бы в еще более невыгодном положении.

Конечно, в этом и заключается причина, почему он всегда свысока смотрел на Дамблдора. Чтобы победить, тогда, ему пришлось бы сделать все возможное, но этот старик « не осмеливался» и «не желал» использовать запрещенные заклинания, которые знал.

Однако, хотя Дамблдор в этот момент был все еще полон сомнений, он все равно был чрезвычайно сильным противником.

Он только воскрес, а его тело еще не восстановилось в полной мере.

Все это потому, что идеальное воскрешение, которого он ожидал, полностью провалилось.

Думая об этом, Волан-де-Морт сжал свои тонкие и бледные пальцы, сдерживая свое состояние крайнего гнева, но даже если он сейчас был зол, ему пришлось успокоиться и встретиться лицом к лицу с могущественным врагом.

Бесполезный гнев только заставит вас совершить ошибки и позволит противнику воспользоваться возможностью, когда вы совершите ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/18387/1238405