Готовый перевод Apocalypse Survival: My Plant Waifus Defend the World / Апокалипсис начался — а у меня армия боевых растений-тян!: Глава 5

— Хозяйка, не говорите так, я ведь ещё не соглашался! Не решайте всё за меня!

Мэн Синхэ слушал разговор хозяйки с её старшей дочерью и лишь качал головой: «Ну и уловки! Я же прямо здесь стою! Хоть бы каплю уважения проявили!»

— Сяо Мэн, сколько раз я тебе говорила: называй меня сестрой Юй, не надо твердить «хозяйка» на каждом шагу. Я от этого старухой кажусь?

Юй Тяньинь повесила трубку. Глядя на упрямство Сяо Мэна, она лишь усмехнулась. Неужели хоть один мужчина, присмотренный ею, смог ускользнуть? Сяо Мэн, ты, пожалуй, самый стойкий.

— Ладно, сестра Юй, пусть будет сестра Юй! Мы будем ждать здесь груз? Или у тебя другие планы?

Мэн Синхэ, будучи не по годам неопытным, не знал, как реагировать на эти подначки, и поспешил сменить тему.

— Не спеши, Сяо Мэн. С вещами уже всё улажено, отправим их к моему дому. В крайнем случае, апокалипсис наступит не раньше завтрашнего дня, верно? Время ещё есть. Поедем, приведем тебя в порядок, чтобы ты мог достойно предстать перед моими четырьмя дочерями. Если им понравишься — считай, тебе крупно повезло!

Юй Тяньинь взглянула на Сяо Мэна. Этот парень совсем не смыслил в людских тонкостях. Ему чертовски повезло встретить такую добросердечную женщину, как она.

Иначе, с его полным отсутствием связей, он бы никогда не раздобыл столько припасов. А даже если бы и раздобыл — успел бы он вовремя?

***

В последующие часы Юй Тяньинь водила Мэн Синхэ по торговым центрам, подбирая ему одежду. Ей хотелось, чтобы он выглядел молодым, подтянутым и полным жизни.

— Отлично! С каждым разом всё лучше!

Юй Тяньинь окинула взглядом Сяо Мэна в повседневном наряде. Никаких строгих костюмов — она чувствовала, что это не его. Ему шло что-то более свободное, подчеркивающее энергию молодости.

— Сестра Юй, не слишком ли я много от вас требую?

Мэн Синхэ смотрел на чек. Суммы в десятки тысяч юаней были за гранью его воображения как мелкого стримера. Он был бесконечно далек от женщин, которые разбрасываются деньгами.

— Глупости, чего ты со мной стесняешься? Поехали ко мне домой, поешь моей стряпни. Уже почти вечер, а мы так разгулялись.

Глядя на неловкого Сяо Мэна, который боялся обременять окружающих, Юй Тяньинь убеждалась в своей правоте: это хороший юноша, и он будет полезен её дочерям.

Когда Мэн Синхэ попытался вежливо отказаться, Юй Тяньинь пригрозила ему припасами. Пришлось подчиниться — иначе он рисковал отправиться в логово волков в одиночку!

Вскоре машина привезла их к роскошному жилому комплексу. Место было живописным: горы и вода. В черте города такая земля стоила целого состояния. Становилось ясно, насколько богата Юй Тяньинь.

— Сяо Мэн, это Зал Фэншуй. Здесь сто отдельных вилл. Если начнется конец света, здесь будет мало людей, а природа обеспечит всё необходимое. Думаю, мы справимся своими силами.

Юй Тяньинь показывала ему их будущее пристанище. Мэн Синхэ замер, пораженный роскошью дизайна.

— Обалдеть! Сестра Юй, вы настолько богаты? Может, закупим ещё чего? Солнечные панели, генераторы... А то если отключат воду и свет, будет беда!

Мэн Синхэ впервые видел подобное величие вживую. Виллы выглядели величественно снаружи, а внутри... это было не для простых смертных.

— Об этом не беспокойся. В Зале Фэншуй автономные системы водоснабжения и электричества. У каждой виллы свой контур. Даже если в городе погаснет свет, здесь будет светло как днем. Наслаждение богатых — вещь, которую тебе не понять.

Юй Тяньинь ожидала, что он восхитится богатством, но он заговорил о техническом оснащении. «Неужели он думает, что мне не нужны солнечные панели?» — подумала она. Она ведь носит с собой два прожектора солнечного типа! Может, она слишком консервативно одета? Слишком закрыта? Может, расстегнуть еще пару пуговиц на воротнике, чтобы он заметил её свет?

— Вот оно как! Значит, к приходу тумана мы будем готовы. Пойдемте внутрь!

Мэн Синхэ всё больше поражался жизни богачей.

Их вилла была под номером сто. Чем меньше номер, тем выше статус семьи: их богатство, связи и влияние в городе были невообразимы. Но перед лицом тумана и неведомых тварей любая роскошь — лишь тонкая бумажка, не способная выдержать испытания.

Подойдя к дому, Юй Тяньинь взглянула на часы: до шести вечера оставалось полчаса, пора готовить ужин.

Оставив Сяо Мэна, она быстро поднялась наверх, не забыв на повороте лестницы бросить на беспокойного юношу многозначительный, кокетливый взгляд.

Увы, парень был слишком увлечен всплывшим перед глазами интерфейсом и не заметил ничего странного.

[Время ужина! Солнечный свет -2]

[Золотистая жимолозь созрела, Золотые монеты +10]

Мэн Синхэ смотрел на экран. Созревание растений было ожидаемым. Жаль, что до Горохового Стрелка еще два часа. Впрочем, спешить некуда. Вот только как добыть энергию для Супер-эволюции таланта?

Пока он погружен в раздумья, звук открывающейся двери и приближающиеся шаги нарушили тишину.

— А! Сестра Сяочунь, в доме мужчина! Злой дядя! Сяодун страшно!

Тонкий девчачий голосок прорезал тишину виллы, прервав мысли Мэн Синхэ о происхождении жизни и идеалах подсолнухов.

— Вы дочери сестры Юй? Меня зовут Мэн Синхэ, я названый брат сестры Юй!

Мэн Синхэ встрепенулся и увидел перед собой четырех девушек. Они были разными: разный рост, разная внешность, но главное — совершенно разные ауры: зрелая, соблазнительная, нежная и кокетливая.

— Здравствуй. Я старшая, Су Сяочунь, учусь на первом курсе университета. Это вторая — Су Сяося, выпускница старшей школы. Третья — Су Сяоцю, первая школа. И младшая, Су Сяодун, ученица средней школы.

Девушка скрестила руки на груди:

— По поводу твоих отношений с матерью: мы с сестрами категорически против! Нам не нужна помощь мужчин. С одной Сяочун наш дом будет стоять крепко!

Су Сяочунь окинула взглядом симпатичного, вежливого юношу. «Выглядит почти как ровесник. И хочет стать отцом для нас? Мечтать не вредно!»

— Послушайте, вы меня неправильно поняли. У нас с сестрой Юй нет ничего такого, только братские отношения.

Мэн Синхэ смотрел на властную девушку. У неё была великолепная фигура, явно унаследованная от матери, и сильная аура «старшей сестры». Ему даже стало неловко. «Сестра Юй, ну где же ты? Сколько можно мыться?»

— Хм! Какие еще братские отношения? Вот тебе миллион, убирайся от нашей матери немедленно! Перед деньгами любые чувства пасуют.

Су Сяочунь действовала как лидер. Ей не нравился этот «свежий мясной продукт», который вместо работы пытается пристроиться к богатой женщине.

— Правда, всё не так, как вы думаете. Мы с сестрой Юй — деловые партнеры, а не родственники.

Услышав про миллион, Мэн Синхэ невольно сглотнул. Он сам пытался наскрести два с половиной миллиона, а тут наследница богатой семьи разбрасывается миллионами направо и налево. Сравнивать себя с ними было больно.

— Что?! Только что были «братские отношения», а теперь «деловые партнеры»? Что дальше? Станешь женихом одной из нас?

Она сделала шаг вперед:

— Мужчины — сплошное вранье! Хорошо, что я вовремя пришла, иначе ты бы обманом выманил и деньги, и расположение! Если миллиона мало — держи два! Мы, четыре сестры, сможем собрать такие деньги из своих карманных расходов. Забирай и уходи! Матери не нужен муж, который ничего из себя не представляет.

Су Сяочунь увидела, что юноша не дрогнул. «Ну и жадина же ты! Ладно, я удовлетворю твой аппетит. Будем повышать ставку!»

http://tl.rulate.ru/book/183821/17640578