Готовый перевод From Hand-Crafted Fan to Spaceship: Tech Genius of the 70s / Попал в 70-е: от вентилятора до космического корабля: Глава 71

Проект цементного завода затягивал, словно гигантская воронка, и без того скудные ресурсы и рабочую силу уезда Ланьчжоу.

Под ударами тысяч нанятых крестьян, тащивших грузы на плечах, дорога к шахте с трудом прокладывалась вглубь. В цехах Механического завода днём и ночью гудели станки, обрабатывая огромные детали цементного оборудования.

Ло Цзиньсун смотрел на только начинавший обретать очертания фундамент завода — в душе была и надежда, и новая тревога.

Он нашёл Ян Шувана в цехе Механического завода, где тот мерил и размечал только что отлитую болванку большой шестерни для шаровой мельницы, и отвёл его в сторону, не скрывая горькой задумчивости.

— Товарищ Ян Шуван, есть проблема.

Ло Цзиньсун с тревогой и досадой произнёс:

— Я думал, пользуясь моментом, расширить масштаб цементного завода, чтобы первая очередь дала ещё триста-четыреста рабочих мест! Но тут соседний уезд Гучжуцзи…

— Эх, подвёл!

Ян Шуван опустил штангенциркуль, посмотрел на Ло Цзиньсуна и спросил:

— Угольная шахта?

Ло Цзиньсун с досадой подтвердил:

— Да!

— У них на той шахте всё ещё старые методы добычи — эффективность низкая!

— Добыча и так нестабильная, а когда они узнали, что мы строим цементный завод, то поняли — расход угля у нас будет большой. У них самих еле-еле хватает, объём поставок, который они нам обещали, не дотягивает даже до половины проектной мощности!

— И к тому же транспорт — огромная проблема. Дорог всего несколько разбитых, в дождь их размывает. На имеющихся нескольких грузовиках уголь просто не вывезти!

Сырьё и транспорт — эти два узких места, словно две невидимые руки, сжимали горло расширению цементного завода. Без достаточного количества угля не запустить вращающуюся печь; без стабильной перевозки, даже если уголь добудут, на завод его не доставят.

Светлая мечта Ло Цзиньсуна о расширении занятости, похоже, должна была серьёзно пострадать из-за этих двух реальных оков.

Голос Ло Цзиньсуна стал униженным, с почти умоляющей интонацией:

— Товарищ Ян Шуван, вам нужно ещё что-нибудь придумать!

— Нельзя ли… чуть больше усилий вложить в энергосбережение?

— Или, может, есть способ… помочь той угольной шахте в соседнем уезде… повысить добычу?

Он знал, что эта просьба чрезмерна, даже выходит за рамки прежних обязанностей Ян Шувана. Но сейчас он мог надеяться только на этого молодого человека, который всегда творил чудеса.

Ян Шуван замолчал.

Технологии энергосбережения он уже учёл в проекте, но без муки нет и хлеба — если общее количество угля не увеличится, всё это пустые разговоры.

Повысить добычу на угольной шахте?

Он был из двадцать первого века, и его представление об угольной шахте ограничивалось высокомеханизированным, интеллектуальным комплексным оборудованием. Об отсталых методах добычи той эпохи он имел лишь смутное представление из книг и фильмов, конкретных деталей не знал.

— Товарищ Ло, — произнёс он после долгого раздумья, но так и не вспомнив деталей горного оборудования. — В добыче угля я не разбираюсь, не видел реальной обстановки, не осмелюсь говорить наобум.

— Давайте так: вы организуйте, я съезжу на ту шахту в соседний уезд, посмотрю на месте.

— Только увидев своими глазами, пойму, в чём проблема и есть ли возможность что-то улучшить.

Услышав это, глаза Ло Цзиньсуна засияли!

Раз Ян Шуван берётся — значит, есть надежда!

— Хорошо! Я сам с тобой поеду! — тут же решил он, боясь, что Ян Шуван передумает.

На следующий день Ло Цзиньсун действительно отменил все встречи и лично сопровождал Ян Шувана в той же тряской «Вилис» на угольную шахту соседнего уезда.

С ними поехал, конечно, и Ань Чжичунь, который был ещё более недоволен.

Что за дела такие!

Опять начинается возня с горным оборудованием!

Машина въехала в шахтёрский посёлок, и в лицо ударил запах, смешанный из угольной пыли, пота и старой древесины.

Перед глазами Ян Шувана предстала картина, совершенно непохожая на современную угольную шахту из его памяти.

Низкие, наспех сколоченные бараки, голая, почерневшая от угля земля, извилистый, подпёртый брёвнами примитивный вход в штольню.

В воздухе висел угнетающий шум.

Стук ручных кайл, скрежет плетёных корзин, в которых таскали уголь, костры, создававшие тепловую тягу для вентиляции, и на поверхности — женщины и старики вручную сортировали породу.

Ян Шуван догадывался, что горное оборудование примитивно, но не ожидал, что настолько — до первобытности.

Дух захватывало!

Сердце Ян Шувана было глубоко потрясено.

Он знал, что времена тяжёлые, но увидеть воочию этот примитивный способ добычи, где людей буквально меняют на уголь, — потрясение превзошло все ожидания.

Интенсивность труда и уровень опасности здесь были в несколько раз выше, чем на любой работе, которую он видел в уезде Ланьчжоу.

Однако он заметил и другое: хотя взгляды шахтёров были усталыми, в них не было особых жалоб.

Потому что здесь, имея стабильную работу, можно было получать зарплату и кормить семью. По сравнению с отправкой в деревню, где ждала неизвестная и тяжёлая жизнь с туманными перспективами, это уже был путь, за который стоило бороться.

— Уже хорошо, что работа есть, не надо в деревню. — Сопровождающий начальник шахты, заметив потрясение Ян Шувана, тихо сказал, в голосе звучали сложные ноты: и бессилие, и толика облегчения.

Эта фраза, словно игла, вонзилась в сердце Ян Шувана. Он ещё глубже понял почти навязчивое стремление Ло Цзиньсуна создавать рабочие места.

Он заставил себя успокоиться, перестал поддаваться эмоциям и начал внимательно наблюдать за каждым этапом.

Бурение, взрывные работы, крепление, погрузка, транспортировка…

Мозг работал на пределе, соединяя базовые знания о горной технике из [Пространства промышленной мастерской] и ища, что можно улучшить.

Он понял, что главная проблема низкой эффективности — почти полная зависимость от ручного труда. Бурение — ручным молотком и кайлом, транспортировка — на себе, крепление — на глазок…

Огромная угроза безопасности, а добыча ничтожна.

Ло Цзиньсун нетерпеливо спросил:

— Товарищ Ян Шуван, как? Есть выход?

Ян Шуван не ответил сразу. Он отошёл в сторону, делая вид, что задумался, а на самом деле уже связался с [Пространством промышленной мастерской].

[Сканирование и запись текущей горной среды и технологического процесса. Поиск подходящих для текущих технических условий схем механизации и полумеханизации угольной шахты, с акцентом на повышение эффективности проходки и транспортировки. Приоритет — оборудование простой конструкции, лёгкое в изготовлении и обслуживании.]

Пространство издало звуковой сигнал:

[Данные об окружающей среде записаны. Идёт поиск… Найдены варианты начальной механизации: «Пневматический отбойный молоток», «Малый шахтный аккумуляторный электровоз», «Металлические фрикционные опоры», «Простой ленточный конвейер». Соответствующие технические чертежи и производственные процессы требуют покупки за RMB.]

Ян Шуван посмотрел на сумму, которая хоть и не была астрономической, но для его нынешнего положения была совсем не маленькой, и сердце его заныло.

Его личная казна, и без того оскудевшая после финансирования чертежей ГЭС, полного комплекта технологий цементного завода и частого использования функции «Обучение» в последнее время, была почти пуста.

Он глубоко вздохнул и сказал Ло Цзиньсуну:

— Выход есть.

— Можно попробовать внедрить полумеханизацию.

— Например, использовать пневматические отбойные молотки вместо ручного бурения, простые ленточные конвейеры на основных выработках, заменить часть деревянного крепления на более надёжные металлические опоры…

— Большую часть этого оборудования Механический завод, скорее всего, сможет изготовить.

Ло Цзиньсун и начальник шахты, услышав это, пришли в неописуемый восторг!

— Отлично! Ян Шуван! Какая поддержка тебе нужна? — взволнованно спросил Ло Цзиньсун.

Ян Шуван, однако, помрачнел, отвёл Ло Цзиньсуна подальше и, понизив голос, с трудом выдавил, словно ему было неловко:

— Товарищ Ло, поддержка… пока не нужна.

— Но…

— Э-э…

— У меня в последнее время туго с деньгами, нужна некоторая сумма…

— Ну, срочно.

— Не могли бы «те люди»… одолжить мне немного?

Он знал, что Ло Цзиньсун поймёт, о ком речь — о том особом канале, который имел молчаливую договорённость с уездом и мог доставать различные материалы и средства.

Ло Цзиньсун опешил, он никак не ожидал от Ян Шувана такой просьбы.

Он внимательно посмотрел на Ян Шувана и заметил, что взгляд того чист, не похоже, чтобы были какие-то корыстные цели, скорее, действительно финансовые трудности.

Он вспомнил, что не удалось выяснить, куда Ян Шуван девал деньги, и снова засомневался, но по сравнению с необходимостью повысить добычу на шахте и решить насущную проблему цементного завода это было мелочью.

— Сколько нужно? — не стал расспрашивать Ло Цзиньсун и сказал прямо.

Ян Шуван назвал сумму.

Ло Цзиньсун на мгновение задумался, кивнул и сказал:

— Ладно, я устрою. Постарайся поскорее подготовить план и чертежи модернизации шахты.

— Без проблем. — Ян Шуван с облегчением выдохнул.

С этими деньгами он сможет купить технологии для начального горного оборудования, что не только решит острую проблему шахты и обеспечит поставки угля для цементного завода.

Может быть…

Ещё и шахтёрам, которые бьются в темноте, станет чуть легче и безопаснее.

Эти деньги потрачены не зря.

Вот только долги, похоже, растут всё выше.

Подумал он с досадой, чувствуя себя как предприниматель, который постоянно вкладывает средства, только вкладывал он знания из будущего, а получал — столь необходимую этой эпохе надежду.

http://tl.rulate.ru/book/183815/20720587