Готовый перевод Last Spark of the Qin: Revenge Across Millennia / Последняя искра клана — месть длиною в тысячелетия: Глава 5

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде как Цинь И разбудил рев монстров снаружи.

Слегка пошевелившись, он обнаружил, что грудь затянулась; кровь лишь засохла пятнами, а боль от сломанных костей исчезла. Нащупывая путь в темноте, он нетвердой походкой поднялся и медленно побрел наружу.

— Ло Яньшэн?

— Цинь И позвал его без сил. Перед тем как потерять сознание, он отчетливо помнил последнюю сцену: Ло Яньшэн, прижатый к земле ледяным грифоном-иллюзией, почти не мог сопротивляться.

Но сейчас Ло Яньшэна нигде не было, да и ледяной грифон исчез. Впрочем, всё было не так просто: в одном из темных углов, куда не падал взгляд Цинь И, лежали разбросанные куски туши ледяного грифона.

По мере приближения к выходу Цинь И начал замечать отблески огня. Чем дальше он шел, тем ярче становилось пламя, перемежаясь золотистым сиянием.

Улицы были усеяны трупами монстров, разрубленными напополам. Внезапно возникла широкая и глубокая расщелина, словно прорезавшая весь Город Тайань. Как бы там ни было, Южный пригород был расколот надвое.

— Ррр-а-а!

Несколько грифонов пронеслись над головой Цинь И. К счастью, в густом запахе крови его не заметили.

Дождавшись, пока они улетят, Цинь И, пользуясь скудным светом костров, быстро прыгнул в расщелину и спрятался под грудой трупов.

Золотистые искры вкраплялись в края расщелины, источая ослепительный свет, подобно Млечному Пути, где мерцали и рассыпались звезды.

Глаза Цинь И расширились от изумления. И хотя он понимал, что люди в этом мире способны одним движением руки разрушать небеса и землю, видеть такое впервые было по-настоящему шокирующе.

«Неужели это дело рук старика Ло?»

Помимо удивления, он не мог представить никого другого, обладающего подобной силой. Впрочем, на монстров он не подумал.

— Ну что ж, похоже, матушки Шэнь здесь нет, — Цинь И осторожно высунул голову, глядя на изувеченную Лавку засахаренных фруктов. — Попробую поискать в другом месте... И как там старик Ло?

Затем Цинь И двинулся по улице на другой стороне расщелины. Стоило ему выбраться, как голову пронзила невыносимая боль; ноги соскользнули, и он рухнул в глубокую канаву.

«Потомок клана Цинь, слава, озаряющая мир!»

Вслед за этим голосом в сознании Цинь И начали всплывать картины древних сражений.

Роскошные дворцы, охваченные пламенем войны; повсюду стоны и брызги крови; одна из армий была загнана в угол объединенными силами множества врагов.

Под лунным светом, над облачными долинами, фигура в сине-белых одеждах противостояла десяткам воинов. Девять ледяных драконов неслись в неистовом вихре, не давая врагам ни шанса на спасение.

После крика феникса и рева дракона ударили молнии. Небеса и земля раскололись, внезапно возникла бесконечная воронка, и сине-белая фигура канула в нее, бесследно исчезнув...

— Черт возьми! Опять этот припадок!

Цинь И обхватил голову руками и упал на колени. С тех пор как он попал на этот континент, подобные приступы случались с ним уже много раз, но он так и не нашел способа их остановить.

Внезапно грудь сдавило, в голове помутилось, глаза закатились, и из горла вырвался истошный крик, пронзивший небеса. В следующее мгновение Цинь И рухнул в груду трупов на дне расщелины.

Тем временем в другом месте Южного пригорода Шэнь Нян отчаянно искала Цинь И. Вся в крови, с лицом, полным тревоги, она непрестанно бормотала:

— Куда же этот мальчишка подевался?

Она пережила подобное еще в детстве, а позже не раз сталкивалась с такими странностями. Она слишком хорошо понимала, какая беда настигла Южный пригород... нет, весь Город Тайань.

И действительно, кровавый дождь начался в Южном пригороде, но кровавые лепестки разлетелись по всему городу. Шэнь Нян среагировала мгновенно и бросилась к дому.

Но монстры нападали слишком быстро. Не успела она добраться до дома, как ударная волна от взрыва оглушила её. Вокруг поднялся гул плача и яростного рева.

Когда она все же добралась до дома, здание превратилось в груду обломков, залитых алой кровью. Шэнь Нян рылась в руинах, пытаясь найти Цинь И, не оставляя надежды даже на то, что найдет лишь его останки, но в итоге не нашла ничего.

Когда Шэнь Нян уже решила, что Цинь И погиб, ей пришла в голову мысль об Отряде правопорядка Тайань. Мальчишку наверняка забрали они, чтобы увести в безопасное место. Подумав об этом, она перестала накручивать себя и, подбадривая себя, направилась к этому самому «безопасному месту».

На всем пути ей попадались лишь туши монстров; отрубленные головы несли на себе следы жестокой расправы. Это лишь укрепляло веру Шэнь Нян в то, что она идет в правильном направлении.

К сожалению, добравшись до места, она увидела лишь часть сотрудников Отряда правопорядка и нескольких выживших, но не Цинь И. Шэнь Нян впала в панику, и её ноги подкосились.

Немного придя в себя, она сменила тактику: «Этот мальчишка наверняка сам пошел искать меня». И тогда Шэнь Нян направилась к Лавке засахаренных фруктов.

Недалеко от лавки она уловила какой-то шорох, пригнулась и стала осторожно приближаться.

Постепенно Шэнь Нян вошла в относительно уцелевшую гостиницу. В углу лестничного пролета, съежившись от страха, сидел ребенок лет семи-восьми. Живой!

— Эй! Малыш, иди сюда, — шепотом позвала Шэнь Нян.

Услышав голос, ребенок поднял голову, испуганно огляделся, но не заметив Шэнь Нян, снова опустил взгляд.

Если он останется там, монстры найдут его — это лишь вопрос времени.

— Малыш, это матушка Шэнь. Иди ко мне, — прошептала она, используя тайный язык «Реинкарнации Дерева», чтобы заманить его.

Услышав имя «Шэнь Нян», ребенок просиял. Это имя было очень популярно среди детей Южного пригорода. Без малейших колебаний, смешивая испуг с радостью, мальчик побежал к ней.

Увидев наконец живого человека, ребенок, не обращая внимания на окровавленное лицо женщины, с криком бросился ей на шею. Однако этот крик привлек двух голодных грифонов.

Шэнь Нян быстро зажала ребенку рот рукой и увлекла его в укрытие, используя «Реинкарнацию Дерева», чтобы скрыть их присутствие.

Два грифона ворвались сквозь стену. Как и ледяные грифоны, они были с телом льва и крыльями орла, но их перья были иссиня-черными, а от самих существ исходил зловонный запах, окутанный черным туманом.

Когда слезы ребенка упали на руку Шэнь Нян, она поняла, что сжала его слишком сильно. Она ослабила хватку и прошептала:

— Тише, они нас не найдут.

Ребенок плотно сжал губы и, всхлипывая, закивал, не желая терять единственную надежду на спасение.

Два грифона рыскали по гостинице слева и справа. Их массивные крылья с легкостью крушили деревянные полы второго этажа, а когти с противным скрежетом рвали колонны.

Люди замерли, боясь даже вздохнуть. К счастью, монстры не почувствовали их присутствия и, покружив немного, улетели на поиски другой добычи.

— Грохот!

Грифоны окончательно разнесли гостиницу. Щепки и обломки полетели в укрытие, где прятались Шэнь Нян и ребенок. Внезапно десятки бамбуковых ветвей метнулись вперед, преграждая им путь. Следом прилетели еще несколько ветвей, укрепляя защиту.

— Цинь И?!

Увидев знакомые бамбуковые ветви, Шэнь Нян мгновенно догадалась, кто это. Но не успела она додумать, как ветви с треском разлетелись.

Внезапно появилась синяя фигура. Она схватила обоих за руки и потянула прочь, успев увести их из-под удара.

— Бум!

Бамбук и обломки смешались в облаке пыли, которое в этой кроваво-огненной ночи почти не было заметно.

Теперь Шэнь Нян наконец разглядела Цинь И. Но увидев его окровавленную грудь, она почувствовала, как радость встречи сменяется тяжелым отчаянием.

Миг счастья был недолгим. Оказавшись в относительной безопасности, Цинь И, корчась от боли, осел на землю; в голове всё еще стоял звон и пульсировала острая боль.

Шэнь Нян не знала, что сказать, и просто молча смотрела на него, прижимая к себе ребенка и склонив голову ему на плечо, словно в беззвучном плаче.

Внезапно их уши пронзил оглушительный рев, доносящийся откуда-то сверху.

http://tl.rulate.ru/book/183745/17569007