Готовый перевод Reborn in the System: From Village Boy to Power Summit / Второй шанс чиновника: От деревни до вершины власти: Глава 3

Услышав слово «расставание», Хэ Фань почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, но на смену тревоге пришло облегчение.

Он тихо вздохнул, и голос его звучал непривычно спокойно:

— Отныне между нами ничего нет.

Ли Сюэ на другом конце провода явно не ожидала, что он так легко примет разрыв.

Она замерла на мгновение, а затем холодно усмехнулась:

— Хэ Фань, ты возомнил себя кем? Послушай меня: это я решила расстаться. Это я тебя бросаю!

Хэ Фань не стал спорить, лишь безразлично улыбнулся:

— Прощай. И больше не увидимся.

Сказав это, он без колебаний сбросил вызов и отбросил телефон в сторону, словно прощаясь с тем жалким отрезком прошлого.

Он сел, оглядываясь по сторонам. Знакомая обстановка общежития казалась одновременно родной и чужой.

Он понимал: с этого момента нужно заново планировать свою жизнь и исправлять ошибки прошлой.

Но вот в чем загвоздка. В прошлой жизни он так усердно пытался угодить женщине, что за четыре года университета не выучил ни черта. К тому же он был простым парнем из деревни, без всякого кругозора.

Он совсем не походил на героев романов о перерождении из сети, которые знают будущее.

Те могут купить случайную акцию и приумножить капитал в сотни раз;

Случайно спасти прохожего — и окажется, что это дочь влиятельного магната;

Вложиться в малость — и вот ты уже владелец состояния в сотни миллионов.

Черт возьми, почему у всех перерождений есть читерские способности, а у меня — нет?

«Почему другим удача сопутствует с самого начала, а мне приходится начинать буквально с нуля?» — с горечью подумал он.

«Небо, ты что, снова издеваешься надо мной?»

Глядя на суетящихся соседей по комнате, Хэ Фань нахмурился.

Прошлая жизнь была туманной и унизительной — он позволял женщине вертеть собой, как ей вздумается.

В этой жизни он обязан чего-то добиться, чтобы родители жили в достатке.

Поразмыслив, Хэ Фань вышел на стадион. Он смотрел на бегающих и прыгающих людей, и мысли о том, как в прошлой жизни он вкалывал с рассвета до заката, словно цепной пес, казались чем-то из другой реальности.

Перед глазами снова всплыла Ли Сюэ. Какая же она была дрянь. Она умудрилась выкачать из него все заработанные деньги. Если бы не болезнь отца и острая нужда в средствах, он бы и не заметил, как его обобрали.

Вспомнив о родителях, Хэ Фань поспешно достал телефон и набрал номер отца.

— Фань-фань, — раздался голос отца, — скоро выпускной. Ты уже нашел работу?

При звуке знакомого голоса Хэ Линя у Хэ Фаня защипало в носу.

В то же время его накрыло волной нежности и облегчения. Слава богу, он переродился, родители живы. Он обязан отплатить им сполна.

— Ищу, пап. Просто хотел посоветоваться с вами.

— Ого, солнце сегодня встало с запада! Сын решил спросить нашего совета! — воскликнул отец. — Жена, иди скорее сюда! Сын спрашивает про работу!

Хэ Фань знал: в прошлой жизни он был по уши влюблен в свою бывшую и никогда не прислушивался к родителям, не то что не звонил им.

— Эх, сынок, — заговорила мать, — ищи не спеша. Не найдешь — возвращайся домой. У нас в деревне уже несколько выпускников вузов работают в сельском комитете, дело неплохое. Говорят, при сдаче на госслужбу за это даже баллы добавляют...

— Да-да, сынок, — подхватил отец. — Сын дяди из начала деревни вернулся из армии и теперь работает в управлении образования города Дунчэн.

— И работа хорошая, и хлопот мало, — продолжала Чжан Ин. — Помог нескольким деревенским ребятам поступить в отличные школы. Дядя твой теперь по деревне ходит, голову высоко задирает!

Слушая ворчание матери, Хэ Фань чувствовал, как мысли путаются. Ему казалось, что он видит их впервые.

Положив трубку, он обдумывал их слова. Похоже, подготовка к госслужбе — действительно неплохой вариант.

Для крестьянина, прожившего жизнь честно и скромно, если в семье появится человек при государственном ведомстве, это станет поводом для гордости всей деревни.

К тому же в ближайшее время экономика лихорадила: новости о закрытии предприятий, массовых увольнениях и сокращениях в крупных компаниях заполонили интернет.

Только госслужащие имели стабильность. Не совершай ошибок — и сможешь спокойно дожить свой век.

Работая в прошлой жизни, Хэ Фань какое-то время трудился в отделе продаж застройщика, и один случай врезался ему в память.

Однажды отделу нужно было подготовиться к проверке из управления жилищного строительства. Под руководством менеджера Хэ Фань и другие новички расставляли мебель, убирали, подключали проектор и печатали таблички с именами.

Когда всё было готово, менеджер сделал звонок.

Вскоре вошел мужчина средних лет в строгом костюме. Он шел, заложив руки за спину; лицо его было непроницаемым, губы плотно сжаты, брови нахмурены, а взгляд — острым. Настоящий руководитель.

Он медленно обошел стол для совещаний, изучая всё вокруг. Левая рука покоилась за спиной, а правой он указывал на таблички, стулья и проектор, словно раздавая указания самой судьбе.

Менеджер лишь кивал, пока руководитель не продиктовал ему ряд требований и не вышел.

Тогда Хэ Фань еще не понимал значения слова «руководитель». Лишь когда тот ушел, кто-то шепнул, что это был генеральный директор.

После обеда менеджер собрал их:

— Вас шестеро. В два тридцать придут важные гости из жилищного управления. Сбор в зале в полчасть первого. Опытные ребята: один следит за проектором, другой встречает гостей у дверей и направляет их, третий — с тремя помощниками — следит, чтобы чай не переводился. Никаких ошибок!

В полчаса первого Хэ Фань уже был в зале. Менеджер в сотый раз повторял правила: телефоны на беззвучный режим, чашки гостей не должны пустовать, следить за моими жестами...

Затем последовало томительное ожидание. Два тридцать прошло, три тридцать прошло. В четыре часа менеджер ворвался в зал:

— Пришли! Живо, все на места!

Вскоре вошли они. Генеральный директор, сияющий от натянутой улыбки, вел за собой группу из пяти человек. Все в белых рубашках, темных брюках и начищенных туфлях, с портфелями в руках.

В отличие от улыбающегося директора, эти люди были суровы и держались с достоинством.

Во время обсуждения, что бы ни докладывало руководство компании, чиновники сохраняли подчеркнуто официальный и холодный вид.

Они проверили документы, указали на ряд недочетов и, под торжественные проводы всех сотрудников среднего звена, уехали.

...Что ж, выбора всё равно особо не было. Раз родители поддерживают, Хэ Фань сделал подготовку к госслужбе своей главной целью.

http://tl.rulate.ru/book/183743/17549663