Готовый перевод Space Farm with Immortality Cheat: Building Worlds While Others Fight / Ферма в космосе — пока все дерутся, я строю миры: Глава 34

В районе горы Тунтянь бушевала метель, всё вокруг затянуло серебристой пеленой.

Пространственная крепость Линь Сяобая приняла облик Бамбукового коня и быстро перемещалась рывками.

Каждый прыжок преодолевал расстояние примерно в один километр.

А неподалёку, не так далеко позади, за ним пристально следовала Ли Сияо.

Очки мирового истока у Линь Сяобая были ограничены, поэтому он не мог полностью вложить их в Пространственную крепость, чтобы достичь абсолютной невидимости.

Ему нужно было найти подходящее место, чтобы затем перейти в более продвинутую «Энтропийную виртуализацию» и скрыться из виду. Иначе, если противник затаится именно там, где он исчезнет, Линь Сяобай будет совершенно беспомощен.

Благодаря Секретному методу отслеживания Ли Сияо всегда могла точно определить местоположение Линь Сяобая.

В её понимании, чтобы «успокоить другого», нужно начать с удовлетворения базовых потребностей в выживании.

Недавно Ли Сияо выкроила время, чтобы изучить книги из семейного хранилища, принадлежавшего отцу.

Такие труды, как «36 приёмов обольщения», «Ультимативный секрет любви» или «108 дел, которые лучше всего делать в период влюблённости», — всё это отец предусмотрительно припрятал.

Когда она попросила их, он даже отчитал её.

Более того, в голосе всегда строгого отца промелькнуло нечто похожее на смущение.

«Странно. Почему?»

Не имея другого выбора, Ли Сияо продолжила поиски в семейной библиотеке. После долгих трудов ей удалось найти лишь «Руководство по дрессировке зверей».

Пришлось довольствоваться этим.

С точки зрения Ли Сияо, «Руководство по дрессировке зверей» и те книги по любовным наставлениям, что коллекционировал отец, по сути, были почти одинаковыми. Все они были руководствами, чья ключевая логика заключалась в том, чтобы уловить потребности партнёра и установить стабильную связь через постоянное удовлетворение этих нужд или иные условия.

Разница была лишь в объекте: одно — для выживания животных, другое — для человеческих чувств.

Как и в «Руководстве по дрессировке зверей», всё начиналось с наблюдения за привычками.

Например, тигры любят сырое мясо, а кролики предпочитают нежную траву. Нужно чётко понимать, чего хочет зверь, когда голоден и куда спрячется, когда испуган.

Затем следует поэтапное поощрение: нельзя сразу давать самое лучшее. Сначала, после выполнения команды, даётся маленький кусочек мяса; если животное слушается долго, ему предоставляют тёплое гнездо.

Ли Сияо, кажется, уже читала и те книги по отношениям, что хранил отец.

Первая глава там тоже говорила о понимании потребностей партнёра.

Если человеку не хватает внимания — отвечай на сообщения мгновенно.

Если ему не хватает чувства безопасности — сделай отношения публичными.

Если не хватает материальной стабильности — окажи финансовую поддержку.

Это было один в один как метод дрессировки животных.

Что ещё важнее, цели обеих книг совпадали.

Цель «Руководства по дрессировке зверей» — наладить сотрудничество между человеком и зверем, чтобы животное не сопротивлялось, а хотело быть рядом и даже проявляло инициативу.

Разве конечная цель книг о любви не в том, чтобы партнёр не отдалялся, а становился всё более зависимым и сам стремился к близости?

Поэтому Ли Сияо считала, что эти две вещи на самом деле связаны.

Животные выбирают дрессировщика, потому что тот обеспечивает их выживание.

Люди выбирают партнёра, потому что рядом с ним получают эмоциональную или бытовую защиту.

Просто люди упаковывают эту защиту в обёртку из «любви» и «заботы», в то время как в «Руководстве по дрессировке зверей» всё выражено прямолинейнее: зверь готов слушаться хозяина и не нападает.

«Значит, с этой книгой я тоже смогу достичь своей цели», — молча подумала Ли Сияо.

«Да, должно получиться!»

Она применила методы из руководства: сменила одежду на более простую, а в руках держала изысканную нефритовую шкатулку с драгоценным Белым нефритовым плодом. Этот плод мог помочь Линь Сяобаю в продвижении «Техники Направления».

Линь Сяобай мчался во весь опор.

Но как бы он ни менял маршрут, краем глаза он постоянно видел силуэт Ли Сияо, которая, словно призрак, неспешно следовала за ним.

Её движения были легкими; ступая по снегу, она почти не издавала ни звука.

Взгляд её был твёрдым и настойчивым, прикованным к Линь Сяобаю.

Заметив её тень, Линь Сяобай почувствовал, как по спине пробежал холодок. Сердце ушло в пятки, и он выругался:

— Проклятье, никак она от меня не отстанет!

Он без колебаний активировал Бамбуковый конь, пытаясь снова сбежать.

Но Ли Сияо сделала выпад, двигаясь со скоростью молнии, и точно преградила ему путь. Её голос звучал спокойно, но не допускал возражений:

— Линь Сяобай.

Линь Сяобай воспринял это как смертельную угрозу. Сердце бешено колотилось. Он резко заставил Бамбуковый конь совершить прыжок на тысячу метров и закричал:

— Ты... что тебе вообще нужно?! Не смей подходить!

Его голос дрожал на холодном ветру.

Ли Сияо же проигнорировала его угрозы и спокойно протянула нефритовую шкатулку.

— Исходя из оценки твоих текущих условий выживания, этот предмет может оптимизировать эффективность твоего базового метаболизма, повысить шансы на выживание и помочь тебе совершить прорыв в «Технике Направления», достигнув середины первого уровня. Пожалуйста, прими это.

Линь Сяобай смотрел на шкатулку, но вместо радости почувствовал ещё больший ужас.

Ему вспомнились сюжеты из романов, где людей контролировали с помощью пилюль. Он вскричал:

— Яд?! Или какое-то новое дурманящее зелье?! Ты хочешь использовать это, чтобы подчинить меня?!

С этими словами он продолжил метаться по снегу.

В этот момент Линь Сяобаю повезло: его Пространственная крепость находилась в состоянии глубокой виртуализации.

Иначе эта ведьма действительно бы добилась своего.

К счастью, до этого он успел собрать всё мясо монстров в этом районе.

Если сейчас его расщепить, можно будет получить огромную массу мировых истоков.

Единственным сожалением было то, что он не мог продать эти вещи через торговый модуль Дерева Стошагового Поражения Ян.

Если бы продал, получил бы гораздо больше истоков.

Но использование торгового модуля потребовало бы выхода из состояния «Энтропийной виртуализации», а это было слишком опасно.

В разгар этой отчаянной погони Линь Сяобай резко вскинул голову и от изумления на мгновение забыл о преследовании.

В небе кружили розовые существа, похожие на медуз, плавно покачиваясь в метели.

Их было так много, что невозможно сосчитать; они украшали серое небо, создавая иллюзию сна, пропитанную чем-то зловещим.

Линь Сяобай широко раскрыл глаза. На его лице застыли шок и недоумение, и он невольно замедлил бег.

Он никогда не видел таких странных созданий.

Оправившись от кратковременного оцепенения, Линь Сяобай быстро вызвал панель, чтобы изучить описание этих существ.

[Раса: Плывущие духи]

[Описание: Розового цвета, парят в воздухе, напоминают прозрачных медуз. Питаются взвесью в воздухе и частицами духовной энергии. Не имеют постоянного жилища. При опасности могут быстро слиться с окружающей средой. Индивидуальная атакующая мощь слаба, но в огромных количествах представляют угрозу.]

[Примечание: Можно попытаться собрать их для очистки духовной энергии, что повысит её концентрацию в данной области.]

— Значит, это Плывущие духи, — пробормотал Линь Сяобай.

Поняв, что эти существа не представляют немедленной смертельной опасности, он немного успокоился, но не решился задерживаться.

Он слишком хорошо знал, насколько опасен район горы Тунтянь, а этих духов было слишком много.

Если их разозлить, последствия будут непредсказуемыми.

К тому же Ли Сияо всё ещё преследовала его, и оставаться здесь было нельзя.

С этой мыслью он резко сменил направление и бросился прочь, ворча себе под нос:

— Что это за чертовщина! Почему здесь повсюду какие-то странности!

С этими словами он разогнал Бамбуковый конь и устремился вдаль, оставив рой Плывущих духов продолжать свое блуждание в метели.

Линь Сяобай без остановки гнал Бамбуковый конь, пытаясь скрыться в районе горы Тунтянь.

Пробежав ещё долгое время, он оказался в долине, окутанной густым туманом.

Туман был настолько плотным, почти осязаемым, что дорогу впереди почти не было видно.

Внезапно он почувствовал, как воздух вокруг стал вязким, а невидимое давление начало постепенно нарастать.

Линь Сяобай поспешно вызвал панель, чтобы проверить обстановку.

На экране быстро появилось описание новой расы:

[Раса: Туманные духи]

[Описание: По форме напоминают облака или туман, внутри видны структуры, похожие на мерцающие световые нервные волокна. Выживают, поглощая духовную энергию из тумана. Мастера скрытности в тумане. Обладают сильным территориальным инстинктом и активно атакуют незваных гостей.]

[Примечание: При входе в туманную долину необходимо иметь при себе предмет для рассеивания тумана. Можно попытаться поймать их для создания туманных ловушек.]

http://tl.rulate.ru/book/183721/18106720