Готовый перевод Space Farm with Immortality Cheat: Building Worlds While Others Fight / Ферма в космосе — пока все дерутся, я строю миры: Глава 16

Внезапно поток сообщений, словно бочка с порохом, поднесенная к огню, рванул!

Различные новости хлынули подобно приливу, в мгновение ока заполнив весь экран:

Ван Дашуй:

— Твою мать!!!

— 0.5 очка?!

— Брат Линь! Ты мой отец!!

— Я не ослеп?!

— Мясо готовое? Или просто разделанное?!!

Сюй Мэйнян:

— О боже! 0.5 очка источника?!

— Тсс! Я успела купить.

— Это правда! Посмотрите на это мясо! Золотистое, блестящее! Текстура идеальная! В сто раз лучше этих сухих и плесневелых хлебных плодов Чэнь Фэна!

— @Линь Сяобай, бог Линь! С сегодняшнего дня ты мой родной брат!

— Такая цена... чертовски честная! Ребята! Кто успел, тот и съел! Вперёд!!

— Брат Линь! Благодарность не измерить словами! Такая цена... ты как спасительная искра в снегу!

— У этого черствого торговца Чэнь Фэна хлебные плоды стоят столько, что я мог бы выменять на них восемь порций мяса! Брат Линь, ты настоящий человек!

— ...Хорошо! Хорошо! Хорошо! Брат Линь, настоящий мужик! Лао Чжоу в восторге!

Похвалы, благодарности и возгласы изумления накрыли чат подобно мощному цунами. Бесчисленные личные сообщения о сделках «динь-динь-дон» неистово сыпались на панель торговли Линь Сяобая.

Звуки уведомлений слились в единый гул, от которого он едва успевал реагировать.

Глядя на эти восторженные, бессвязные слова благодарности, он почувствовал, как в глубине души зарождается странное чувство — смесь гордости и легкого смущения.

«Хе-хе, ну и цену я выставил, солидно, а?»

«0.5 очка! Честно и открыто! Теперь-то все знают, кто тут настоящий человек?»

«Хотя... я в основном просто хочу поскорее обменять мясо на твердую валюту — очки источника...»

«Но всё же, где-то в глубине души я немного горжусь собой.»

«Всё равно мяса у меня полно, хоть костер разводи!»

«К тому же, если эти люди перемрут с голоду, с кем я потом буду торговать? С этой бандой беспринципных дельцов вроде Чэнь Фэна? Совсем скучно будет!»

«На Голубой Звезде и так всем несладко... Помочь, если есть возможность — это правильно. Мне это ничего не стоит...»

«Да, точно! Это называется... устойчивое развитие!»

Пока он довольно размышлял, его пальцы ловко обрабатывали лавину запросов на сделку.

Подтвердить, отправить, снова подтвердить... Движения были плавными и отточенными, словно поток воды.

Каждая отправленная порция мяса означала, что 0.35 очка источника надежно ложится в карман.

Ничего не поделаешь: цена продажи 0.5, но комиссия забирает 0.15.

Глядя на цифры после надписи [Мировые очки источника], Линь Сяобай расплылся в улыбке до самых ушей.

«Богатство! Настоящее богатство! Выгодная сделка!»

«Очки источника — вот истинная ценность!»

«Прокачаю крепость, куплю Диковинки, и заживу в роскоши!»

Тц, в этих романах пишут, что стоит переродиться, и ты сразу становишься холодным, безжалостным и решительным убийцей... Линь Сяобай чувствовал, что не сможет переступить через себя.

Он был обычным человеком: немного эгоистичным, но всё же имеющим совесть.

«Не пользоваться выгодой — глупо, но и пользоваться ей нужно с умом!»

«Если загнать всех в угол, какой смысл мне оставаться единственным хозяином в пустом мире?»

Пока чат бурлил от восхищения им и проклятий в адрес Гильдии продовольственных лавок Чэнь Фэна, всплыло одно личное сообщение.

Пропитанное ядовитой злобой, оно мгновенно испортило Линь Сяобаю настроение:

Писал Чэнь Фэн.

— Линь Сяобай! Ты, блядь, совсем мозги растерял?!!

— Ты хоть понимаешь, какая сейчас ситуация на рынке продовольствия?!

— Продавая так дешево, ты подрываешь чьи бы то ни было заработки!!

— Чем выше цены, тем больше прибыли получают мы — те, кто рискует и организует поставки ресурсов!

— Только тогда у нас будет стимул исследовать и осваивать новое! Только тогда мы сможем обеспечить всех еще большим количеством ресурсов! Ты рушишь рыночные правила!

— Ты убиваешь курицу, которая несет золотые яйца! Ты отрезаешь путь к спасению всем выжившим!

— Ты вообще понимаешь, что такое экономика?! Что такое долгосрочное развитие?! Тупица!!

— Ты уверен, что мы не станем врагами до самой смерти?"

Линь Сяобай слушал эту порцию «высоких истин», сначала опешив, но затем ощутив прилив глубочайшего презрения.

Он неспешно проглотил последний кусок мяса и даже лениво слизнул жир с пальцев, прежде чем неторопливо ответить:

— О? Экономика? Правила игры?

— Это ты, великий председатель Чэнь, установил?

— Использовать голодающих людей как топливо ради «прибыли» и «долгосрочного развития»?

— Извини, я, Линь Сяобай, этому не научусь. И руки марать не хочу."

Отправив эти строки, он закрыл окно чата и сразу отправил Чэнь Фэна в список «не беспокоить".

http://tl.rulate.ru/book/183721/17724938