Готовый перевод Village Healer: Cheat Luck After Betrayal / Деревенский лекарь с читерской удачей: Глава 20

Разобравшись с Чэнь Чжуаном, Цзян Сяочуань выудил из кармана телефон Вдовы Лю и швырнул его прямо через стену.

Ему было плевать, разобьётся он или нет. В конце концов, Вдова Лю была соучастницей, так что разбитый телефон — это ещё цветочки.

Закончив дело, Цзян Сяочуань не стал медлить и развернулся, чтобы уйти.

Чэнь Чжуан с трудом поднялся с земли. Он отряхнул одежду, не обнаружив никаких повреждений, и решил, что Цзян Сяочуань просто его напугал.

Сплюнув на землю, он прошипел сквозь зубы:

— Кого ты там решил напугать, ублюдок? Ну погоди, в следующий раз я тебя прикончу.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Цзян Сяочуань уже вовсю хозяйничал на огороде Лю Сянлань. Тем же проверенным способом он превратил её овощи в нечто неузнаваемое.

Стоило ему закончить, как в кармане зазвонил WeChat. Достав телефон, он увидел, что Ци Сюэ звонит по голосовой связи.

Как только он нажал «принять», раздался её мелодичный голос:

— Господин Цзян, я на месте. Вы где?

— У меня пара дел, я скоро буду. Подождите немного у моего дома.

Цзян Сяочуань не успел договорить, как в трубке послышался приглушённый голос Ци Сюэ:

— Возвращайтесь скорее... Люди в вашей деревне слишком... слишком гостеприимны.

...

У старой гикоа в деревне Шитоу ярко-красный «БМВ» замер посреди ветхой деревушки, выглядя здесь совершенно чужеродно.

Женщина с роскошными волнистыми волосами и легким макияжем, от которой невозможно было отвести глаз, сидела на каменном обломке под деревом, окружённая излишним вниманием.

Глядя на элегантную красавицу, сваха Ли снова переспросила:

— Деточка, ты и правда приехала искать этого мальчишку Сяочуаня?

Сидя на камне, Ци Сюэ лишь мило улыбнулась и кивнула.

Сваха Ли просияла и всплеснула руками:

— А я-то думала, почему это после того, как Сяочуань разорвал помолвку, он ко мне за невестой не бежит. Так это ты его ждёшь!

— Нет, тетушка, вы ошибаетесь, — Ци Сюэ покраснела, — мы с господином Цзянем виделись всего раз. Я приехала, чтобы он посмотрел мою подругу.

Сваха Ли, словно видя её насквозь, лишь хмыкнула. Она всучила Ци Сюэ горсть семечек и принялась за разговоры.

Профессиональная сваха не зря этим занималась: пара фраз — и она уже вытянула из девушки домашний адрес.

Ци Сюэ, будучи владелицей Павильона Баода, привыкла тонко чувствовать людей, но перед свахой Ли она чувствовала себя совсем беспомощной. Если задержится ещё хоть на минуту, та наверняка начнёт расспрашивать о её параметрах.

«Она что, в прошлой жизни могильщиком работала?» — с досадой подумала Ци Сюэ, надеясь, что Цзян Сяочуань вот-вот явится и спасёт её от этого допроса.

— Не терпится, значит? — усмехнулась сваха Ли и указала рукой вдаль. — Гляди, а вот и наш Сяочуань.

Вдалеке показался взмокший Цзян Сяочуань. Он увидел, как Ци Сюэ непринуждённо беседует со свахой Ли, сидя на камне.

«Ни капли спеси, — отметил он про себя. — Не зря она подняла свою аптеку на такой уровень».

— Прошу прощения, прекрасная хозяйка, заставил вас ждать, — Цзян Сяочуань подошёл к ним, вытирая пот со лба.

— Я и сама только пришла, — улыбнулась Ци Сюэ, втайне выдохнув с облегчением.

— Ну и ладно. Я сейчас переоденусь, и сразу в путь. А вы пока поболтайте с тётей Ли.

Цзян Сяочуань зашагал к дому.

— Подожди! Я... я хочу взглянуть на твой дом, — Ци Сюэ вскочила и поспешила за ним. У свахи Ли она не просидела бы и секунды.

Не дожидаясь кивка, она быстро открыла багажник, подхватила приготовленные лекарства и зашагала впереди.

Сваха Ли, оставшись на месте, сплюнула шелуху и самодовольно пробормотала:

— И что тут от меня скроешь!

У порога Лю Сянлань как раз несла таз с водой, чтобы вылить его, но замерла, увидев приближающуюся Ци Сюэ. Та была красива, как кинозвезда, а за ней семенил довольный Цзян Сяочуань.

В груди у Лю Сянлань неприятно кольнуло, и в ней проснулась невольная ревность. Она невольно принялась сравнивать себя с гостьей.

Сегодня она специально надела новый сарафан, подаренный Цзян Сяочуанем, который подчёркивал её женственность, но на фоне стильной Ци Сюэ она всё равно казалась простоватой.

Ци Сюэ тоже удивилась, увидев Лю Сянлань. Она не ожидала встретить в этой глуши столь яркую красавицу.

В плане грации и черт лица Ци Сюэ не уступала, но пышная грудь Лю Сянлань заставила её внутренне напрячься.

— Сяочуань, это кто? — спросила Лю Сянлань, ставя таз и выпячивая грудь.

— Это владелица аптеки из города, приехала на консультацию, — честно ответил Цзян Сяочуань.

— О, такая важная гостья из города? Нельзя же так медлить, скорее открывай, впускай её, — Лю Сянлань перехватила ключи у Цзян Сяочуаня и, словно полноправная хозяйка дома, распахнула дверь, пропуская Ци Сюэ внутрь.

Ци Сюэ почувствовала холодную враждебность и поняла: между ними не всё так просто.

— Эта женщина... она не твоя жена? — шепнула она Цзян Сяочуаню.

Не успел он ответить, как Лю Сянлань с лукавой улыбкой бросила:

— Почти. Пока что я официально вдова.

Ци Сюэ, всегда сообразительная и красноречивая, на мгновение лишилась дара речи.

Меньше чем через десять минут она дважды оказалась в тупике в этой деревне Шитоу, и от этого ей стало не по себе.

Цзян Сяочуань тоже почувствовал, что обстановка накаляется. Он потянул за ворот футболки, пытаясь проветриться, и поскорее скрылся в доме.

Когда он вышел переодетым, Лю Сянлань уже ушла.

Ци Сюэ, сидя на стуле, странно посмотрела на него и подмигнула:

— Твоя знакомая сказала, чтобы ты зашёл к ней вечером. Хочет устроить тебе «сюрприз».

— Что... что за сюрприз? — Цзян Сяочуань неловко почесал затылок, пытаясь оправдаться, но быстро понял, что объясняться бесполезно.

Он решил просто промолчать. В конце концов, в глазах Ци Сюэ он уже был человеком, который даже в Пуцзин Интернешнл заглядывал.

...

Уже в машине Цзян Сяочуань с любопытством спросил:

— Что за болезнь у твоей подруги, раз ты лично решила приехать?

Ци Сюэ описала симптомы. Цзян Сяочуань прикинул в уме. Заметив его спокойствие, она с надеждой спросила:

— Ты уверен, что сможешь её вылечить?

Цзян Сяочуань кивнул:

— Если всё именно так, как ты говоришь, обещаю — вылечу раз и навсегда.

Ци Сюэ не поверила своим ушам. Даже знаменитые врачи страны не решились бы так хвастаться, не увидев пациента. Но уверенность, исходившая от Цзян Сяочуаня, была настолько заразительной, что она почувствовала странное спокойствие.

Вскоре машина остановилась на оживлённой улице города. Ци Сюэ указала на величественное здание отеля:

— Она там.

Оставив машину на парковке, Ци Сюэ посмотрела на здание в европейском стиле с крупными буквами: «Отель Лунтин».

Цзян Сяочуань поразился: он и не думал, что в таком городке может быть отель с таким изысканным интерьером.

Он не знал, что экономика города Цинхуа уже вплотную приблизилась к уровню уездного центра, и местная промышленность стремительно шла вверх.

http://tl.rulate.ru/book/183693/17746708