Готовый перевод Soul Collection Record II: Where Hell Really Lies / Записи душ: Охотница с золотыми глазами возвращается: Глава 6

Рим строился не за один день. Яо Иньшэн вернулась в Шаньцзяньцин уже поздно вечером; уложив талисманную бумагу в безопасное и чистое место, она поднялась наверх.

После нескольких дней томительного безделья раздался звонок от капитана Цзяна:

— Тот, кого ты искала, вернулся.

Яо Иньшэн поспешила в участок. Капитан Цзян лишь сухо сообщил:

— Сейчас он в аэропорту столицы. Он прошел таможню сегодня около восьми утра. Из-за подозрительного поведения и нашего запроса его задержали.

— А если его переправить в город Шоуфу?

— Думаю, придется подождать еще пару-тройку дней.

Яо Иньшэн замялась. В столицу поехать можно, но у нее не хватило бы влияния, чтобы заставить сотрудников таможни пойти навстречу. Она только недавно вступила в Следственную группу и еще не раскрыла ни одного дела — не стоило нагло прикрываться именем организации. Значит, остается только ждать? Яо Иньшэн с трудом поднялась, опираясь на колени. Видимо, выбора не было.

Вернувшись из участка, она не стала говорить об этом старикам. Она не знала точно, когда Гун Юйгуан на самом деле окажется в Шоуфу, а сообщать им сейчас — значит лишь подстегнуть их тревогу. Яо Иньшэн решила признаться, когда Гун Юйгуана уже доставят в город. За последние два дня старики извелись от ожидания, и ей оставалось лишь просить их набраться терпения, хотя их доверие к ней таяло на глазах.

К счастью, всё шло по плану. Спустя три дня раздался звонок: капитан Цзян доставил Гун Юйгуана. Яо Иньшэн передала добрую весть старикам и, схватив два талисмана, выбежала из дома, направляясь прямиком в кабинет капитана Цзяна.

Она оказалась в огромной комнате для допросов. У входа стояли вооруженные охранники, а внутри в ряд сидели люди в синей полицейской форме. Лишь один человек был полностью скрыт под черной тканью, его руки и ноги сковывали электронные наручники, а позади замерли двое гвардейцев с заряженным оружием.

Капитан Цзян поднялся и представил её конвою:

— Это тот самый следователь, о котором я вам говорил.

Яо Иньшэн в замешательстве прошептала:

— Какой еще следователь? Ты зачем мне такую роль выписал?

Капитан усмехнулся:

— А как иначе? Ты думаешь, они бы сдали его на допрос добровольно? В конце концов, он въехал в страну легально, летел самолетом и заполнял миграционную карту. Если не надавить на верха, его просто отпустят. Не переживай, ты ведь всё равно теперь в Следственной группе, так что ничего не соврала.

Яо Иньшэн нацепила на лицо вежливую, но холодную улыбку:

— Благодарю за поддержку и понимание.

Пожилой офицер пожал ей руку:

— Не за что, не за что. По дороге говорили, что вы следователь, мы-то думали, вы нашего возраста, а вы такая молодая. Поразительно.

— Да что вы, просто повезло с талантом, да и у Следственной группы глаз наметан, иначе я бы сейчас сидела без куска хлеба.

Вежливости закончились. Старик кивнул подчиненным, и с головы Гун Юйгуана сняли мешок. Под ним открылось лицо, покрытое чешуей. Стоило ему показаться, как фулу в сумке Яо Иньшэн зашевелились, словно не в силах больше ждать. Она прижала сумку к боку и тихо пробормотала:

— Тише, тише, скоро вы встретитесь. Подождите.

Яо Иньшэн подошла к Гун Юйгуану:

— Скажите, вы — господин Гун Юйгуан?

Тот сидел, низко опустив голову, и не проронил ни слова. Он вел себя так всю дорогу: не ел, не пил и не спал, словно устраивал безмолвный протест. Но у Яо Иньшэн был способ заставить его заговорить. Она начала подробно описывать симптомы Змеиного Гу. Гун Юйгуан по-прежнему молчал, но его кадык судорожно дернулся — он явно начал бояться.

Заметив это, Яо Иньшэн продолжила:

— Одна пара рассказала мне, что их сын погряз в долгах из-за азартных игр. Не в силах расплатиться, он решил убить собственных родителей ради страховки. Господин Гун, вы когда-нибудь слышали о таком?

— Что ты, черт возьми, хочешь этим сказать? — наконец отозвался Гун Юйгуан, и в его голосе сквозило нескрываемое раздражение.

Яо Иньшэн не спешила. Ответ его был именно таким, как она ожидала. Она подалась вперед, глядя на него с мягкой улыбкой:

— А если я скажу, что твои убитые родители сейчас здесь, рядом с тобой... ты мне поверишь?

Крупные капли пота выступили на лбу и у крыльев носа Гун Юйгуана. Он шмыгнул носом и отвел взгляд — явный признак вины. Яо Иньшэн достала из сумки талисманную бумагу:

— Господин Гун, если хочешь что-то скрыть, делай это лучше. Правду не утаишь под пеленой. Ты, должно быть, и не думал, что родители будут вечно ждать тебя в вашем прежнем доме. Выходите!

Из ниоткуда вырвались две струи черного дыма. Охранники ахнули — они никогда не видели ничего подобного. Но самое невероятное было впереди: дым начал обретать форму, превращаясь в силуэты пожилого мужчины и женщины. Это выглядело куда эффектнее любого фокуса.

Увидев Гун Яня и Ли Ваньсянь, Гун Юйгуан задрожал всем телом. Его психологическая защита рухнула.

Яо Иньшэн, вертя в руках две сгоревшие фулу, произнесла:

— Господин Гун, не думай, что, сбежав за границу, ты сможешь спать спокойно. Я приказала подсадить тебе этот Гу, чтобы заставить вернуться. Если ты во всем признаешься, я, возможно, помогу тебе избавиться от него. Но если нет — пусть он сопровождает тебя до конца дней. Он не смертелен, но жизнь испортит.

Поняв, что его преступление раскрыто, Гун Юйгуан в ужасе закричал:

— Я скажу... я всё скажу! Но ты правда поможешь мне?

— Это узнаешь, когда расскажешь.

Гун Юйгуан тут же сорвался на исповедь:

— Папа! Мама! Я виноват! Я всё понял! Нельзя было играть в азартные игры, нельзя было убивать вас! Но у меня... у меня не было выбора! Я просто хотел, чтобы у семьи была достойная жизнь! Если бы у меня были деньги, я бы купил дом, машину, женился... вы бы внуков нянчили! Папа, мама, я не нарочно!

В итоге он признал, что спланировал убийство ради страховых выплат. Как и говорил Гун Янь, Гун Юйгуан еще в самом начале расписал всё в блокноте — четко, по пунктам, оставалось только исполнить. Когда план вскрылся, он клялся, что больше такого не повторится. На самом деле он и раньше раскаивался, но мучила его не совесть, а нужда. Ради денег он был готов на всё.

На этом всё закончилось. Полиция увела Гун Юйгуана — его ждал суд. Яо Иньшэн увела Гун Яня и Ли Ваньсянь. Дело было закрыто, и теперь старики могли наконец обрести покой.

http://tl.rulate.ru/book/183688/17549586