Готовый перевод Apocalypse Awakening: Overpowered Abilities in the Starbound Era / Апокалипсис пробудил способности — теперь я захвачу звёзды: Глава 3

Сигнализация детектора не умолкала, данные на экране бешено скакали. Линь Шэнь не отрывал взгляда от кристаллических пятен, расползавшихся по дверному проему. Фиолетовые узоры ползли вдоль металлических швов, словно живые существа, пожирая саму структуру. Жар в правом предплечье не утихал; напротив, с каждым ударом сердца он всё сильнее пробивался к локтю.

Е Чжицю резко захлопнула прибор, сорвала полоску ткани с подкладки белого халата и быстро обмотала ею трещину на контейнере с образцом. Светло-фиолетовая жидкость текла медленнее, но не перестала.

— Укрепление долго не продержится, — прошептала она.

— Нам нужно уходить.

Линь Шэнь не ответил, снова прижав правую руку к железной двери. Фиолетовые узоры разрослись; сотовая структура металла наслоилась на основание, и дверная рама издала глухой скрежет под давлением. Расширение трещин замедлилось, но по краям уже проступали новые кристаллические пятна.

Когда он отнял руку, кончики его пальцев заметно дрожали.

Они переглянулись и одновременно развернулись. В конце коридора сквозь дым мерцал зеленый указатель пожарного выхода сектора B. Прижимаясь к стене, они двинулись вперед. Шаги тонули в хрусте битого стекла и луж, а звуки перекрывались далекими грохотами столкновений.

Двери палат начали лопаться.

Первой разлетелась третья дверь слева. Из проема, вышибив дверную панель, вырвался Тёмный Пожиратель; его позвоночник выгнулся дугой, а при беде на четырех конечностях он напоминал дикого зверя. Тварь рванулась прямо на них. Когда до них оставалось не более десяти метров, еще две двери справа были вырваны с корнем, и в погоню включились новые особи.

Е Чжицю внезапно замерла и сняла с пояса термос. Металлический корпус был покрыт засохшей кровью — она использовала его раньше для хранения раствора ингибиторов. Резким движением она швырнула термос, и тот по дуге точно врезался в крепеж вентиляционной трубы над головой.

Крепеж лопнул.

Весь участок трубы сорвался с подвесов и рухнул вниз.

Линь Шэнь мгновенно понял её замысел. Он сделал шаг вперед, прежде чем труба коснулась пола, и ударил правой рукой по земле. Из ладони вырвался поток жара; в момент удара металлическая труба разлетелась на части, и из земли, словно веер, вырвались десятки острых шипов.

Трое Тёмных Пожирателей, летевших впереди, не успели сменить траекторию — их грудь и брюхо прошили стальные штыри. Брызнула кровь, окрашивая стены. Остальным пришлось замедлиться, чтобы обойти препятствие.

— Бежим! — Е Чжицю схватила Линь Шэня за левое предплечье.

Они прорвались сквозь заслон, а за спиной послышался скрежет костей о пол. Не пригвожденные к месту монстры пытались подняться; у некоторых были перебиты ноги, но они всё равно ползли вперед.

До конца стометрового коридора оставалось шестьдесят метров.

На повороте впереди снова задрожала дверь палаты. Краем глаза Линь Шэнь заметил номер — это была палата интенсивной терапии, которую он обходил прошлой ночью. В памяти всплыли образы: тогда там было семь пациентов, чьи жизни поддерживали аппараты ИВЛ.

Дверь выбили.

Четыре Тёмных Пожирателя вырвались наружу. Они были крупнее, действовали слаженно, а на концах их передних лап виднелись костяные лезвия. Твари рассредоточились, отрезая пути к отступлению.

Е Чжицю крепко прижала контейнер к груди и бросилась к правой стене. Там стоял ряд брошенных штативов для капельниц, погнутых и поваленных. Она ударом ноги опрокинула основание, и три штатива с грохотом покатились по полу, создавая временную преграду.

Линь Шэнь встал в полшага позади неё и поднял правую руку. Фиолетовые узоры уже достигли локтевого сгиба, а кожа покрылась сетью мелких трещин. Стиснув зубы, он призвал свою способность, ощущая присутствие всего металла вокруг: разбросанных инструментов, сломанных тележек, арматуры в стенах.

Один из штативов внезапно задрожал.

За ним — второй, третий. Изогнутые металлические стержни сами вырвались из пола и начали стремительно вращаться в воздухе, превращаясь в летящие клинки, которые вонзились в толпу монстров. Двум Пожирателям снесло головы, забрызгав всё черной кровью; двое других попытались уклониться, но попали под летящие обломки металла, и их движения сковала боль в суставах.

Проход открылся.

Они прорвались сквозь окружение и бросились к лестничному пролету. Погоня не прекращалась, но дистанция увеличивалась.

Железная дверь пожарного выхода была совсем рядом.

Е Чжицю толкнула её, но дверь не шелохнулась. Она наклонилась, проверяя замок: электромагнитный клапан работал, но сигнал управления был прерван, и дверь находилась в режиме принудительной блокировки.

— Придется вскрывать вручную, — бросила она и присела, доставая из сумки монтировку.

Линь Шэнь прислонился к стене, тяжело дыша. По виску скатилась капля пота и упала на тыльную сторону ладони, мгновенно испарившись от жара. Он опустил взгляд и увидел, что старая рана на ладони разошлась — чрезмерная нагрузка при управлении металлом привела к перегрузке. Из раны медленно сочилась кровь, смешиваясь с нежно-фиолетовой жидкостью.

В этот момент контейнер с образцом сильно затрясся.

Е Чжицю только успела вскрыть панель, как от сильного удара корпус сместился, и дно окончательно разломилось. Светло-фиолетовая жидкость хлынула наружу, стекая по руке девушки, и одна капля упала прямо на рану Линь Шэня.

Вспыхнула невыносимая боль.

Это не была физическая боль — казалось, нервы рвут на части и тут же сшивают заново. Зрение мгновенно затуманилось, а затем его заполнил ледяной простор.

Огромный остов космического корабля заслонял небо — иссиня-черный, покрытый сотовой структурой впадин. Внутри вспыхнули световые пути, и частота пульсации вошла в полный резонанс с фиолетовыми узорами в его теле. Раскрылся шлюз, высунулся механический манипулятор и выбросил в атмосферу некое сферическое устройство. Картина сменилась: горящий город, бегущая толпа, металлические здания, которые сами собой деформировались, сливаясь в неведомые структуры...

— Линь Шэнь!

Голос Е Чжицю прорвался сквозь галлюцинацию. Она с силой затрясла его за щеки, а другой рукой изо всех сил заклеила прореху в контейнере лентой.

Его тело выгнулось в судороге, он рухнул на колени, едва удержавшись на левой руке. Спина промокла от холодного пота, дыхание стало рваным, как у загнанного зверя. Фиолетовые узоры на правом предплечье больше не пульсировали — они светились ровным, непрерывным светом, будто под кожей затаился источник энергии.

— Что ты видел? — напряженно спросила она.

Линь Шэнь разомкнул губы, его голос был хриплым:

— Корабль... крушение... это не было случайностью.

Зрачки Е Чжицю сузились. Она быстро включила детектор, чтобы просмотреть данные. На экране зафиксировали аномальный всплеск мозговой активности Линь Шэня, форма которого в точности повторяла кривую молекулярных колебаний образца.

— Это не галлюцинация, — прошептала она.

— Это передача памяти. Твоя нервная система напрямую считала информацию из образца.

Линь Шэнь поднял голову. Взгляд всё еще был затуманенным, но постепенно начал фокусироваться.

— Я же говорил, я не просто меняю металл, — он поднялся, опираясь на стену, его голос звучал глухо.

— Я его... пробуждаю.

Е Чжицю пристально смотрела на него пару секунд, а затем резко схватила за руку:

— Сейчас не время для объяснений. С верхних этажей есть путь наверх, нам нужно убираться отсюда.

Она оттолкнула поддававшуюся дверь и первой шагнула в лестничный пролет. Линь Шэнь, пошатываясь, последовал за ней; правая рука безвольно висела вдоль тела, а сквозь рукав пробивалось слабое фиолетовое свечение.

Ступени уходили вверх, верхние этажи тонули во тьме. Эхо шагов разносилось по пролету, каждый шаг сопровождался хрустом сломанных ламп аварийного освещения. Свет мигал, выхватывая из темноты пятна крови и глубокие царапины на стенах.

На шестом этаже Линь Шэнь внезапно замер.

— Что случилось? — Е Чжицю обернулась.

Он не ответил, лишь поднял правую руку. Фиолетовые узоры медленно ползли по венам, приближаясь к подмышке. Но хуже всего было то, что кончики его пальцев начали непроизвольно дрожать. Каждое микродвижение вызывало легкую вибрацию ближайшего металла: болты на перилах ослабли, а арматура под ступенями отозвалась едва слышным скрежетом.

— Я больше не могу использовать способность, — произнес он.

— Не используй. Остаток пути я проведу.

Она закрепила контейнер за спиной и достала мощный фонарь. Луч света разрезал мрак, освещая целые ступени впереди. Она зашагала вперед уверенно.

Линь Шэнь следовал за ней в полушаге, придерживаясь левой рукой за стену для равновесия. Правая рука полностью потеряла чувствительность, лишь фиолетовый свет блуждал под кожей, словно живое существо, ищущее выход.

На повороте седьмого этажа луч фонаря скользнул по потолку. Отслоившаяся гипсокартонная панель свисала вниз, прикрывая датчик дыма. Е Чжицю лишь мельком взглянула на неё и двинулась дальше.

На третьем шаге Линь Шэнь внезапно рявкнул:

— Не двигайся!

Е Чжицю застыла.

Он смотрел ей прямо над головой, его голос едва перекрывал тишину:

— Там изменился вес. За гипсокартоном... не пустота.

http://tl.rulate.ru/book/183677/17543754