Готовый перевод Absolute Intellect: Science Overload / Безграничный разум: Формула превосходства: Глава 44: Юн Хаён

Лицо Ким Джунха вспыхнуло от смущения.

В душе он слегка отчитывал Коко за то, что она выдала такие подробности, и украдкой поглядывал на Юн Хаён. Та то ли услышала, то ли нет, но выражение её лица слегка застыло.

Она обратилась к Коко:

— Откуда ты узнала моё имя?

— О, значит, я угадала! Рада встрече, — поздоровалась Коко.

Юн Хаён с довольно серьёзным видом склонила голову набок.

— Джунха, Коко точно искусственный интеллект? Даже если бы её назвали человеком, это не вызвало бы никаких сомнений. Как она смогла вычислить моё имя? Ты ведь ей не говорил?

Ким Джунха бросил на Коко гневный взгляд, но ответил бодрым голосом:

— Коко обучается самостоятельно. Она сама проходит глубинное обучение через интернет. К тому же прошло уже достаточно времени. Поэтому она всё больше и больше становится похожей на человека.

— Удивительно.

Юн Хаён продолжала недоверчиво качать головой. В Америке ей часто доводилось сталкиваться с новейшими разработками в области искусственного интеллекта — теми, что рекламировались как передовые, и теми, что ещё находились на стадии секретных исследований. Но ни одна из них не была на уровне Коко.

— Коко, хочешь отправить Хаён-нуне сообщение?

Получив приказ от Ким Джунха, Коко вспыхнула огоньками.

На телефоне Юн Хаён раздался сигнал уведомления.

Взглянув на экран, она увидела короткое приветственное сообщение от Коко.

— Коко также свободно совершает и принимает звонки.

— О! — невольно вырвался у Юн Хаён возглас восхищения.

Внезапно она вспомнила о совместном исследовании с «Дэсон Инфоком», по поводу которого к ней недавно обращались. С такими способностями, как у Коко, казалось, её можно было бы внедрять в работу прямо сейчас. Если дать ей немного подучиться, как новому сотруднику, она сразу же принесла бы пользу. Настолько, что в академическом сотрудничестве, возможно, и не было бы нужды.

Юн Хаён перевела взгляд на Ким Джунха, который вёл машину. После недолгого колебания она заговорила первой:

— Ты случайно не знаешь о проекте системы автоматического ответа «Дэсон Инфоком»?

— Да, знаю.

Ким Джунха ответил с улыбкой. Ведь он и сам ввязался в это дело только потому, что там участвовала она.

— Значит, ты тоже?..

Словно уже догадываясь об ответе, Юн Хаён тоже улыбнулась.

— Да, я тоже участвую в этом проекте. Похоже, в будущем мы будем часто видеться.

— А-ха.

Юн Хаён подавила смешок с довольным выражением лица. Ким Джунха хотел спросить, почему она смеётся, но не решился.

Пак Досик обсуждал контрмеры со своим доверенным лицом, директором Чон Хосу. Лица обоих были невеселыми. Дело в том, что бизнес по производству роботов-псов, за который они так легко взялись, шёл не по плану.

— Значит, проект затягивается?

— Ситуация несколько отличается от той, что была с роботами-пылесосами. Там достаточно было немного улучшить существующие модели, но проект робота-пса — это совершенно новое направление. Создать саму конструкцию робота непросто, а в вопросе с искусственным интеллектом мы и вовсе зашли в тупик.

Директор Чон Хосу отвечал, опасливо поглядывая на начальника. Брови Пак Досика поползли вверх. Ему казалось, что эти люди, получая огромные зарплаты, не могут сделать нормально ни одного дела.

— Неужели наш технологический уровень настолько низок?

— Нет, что вы. У других компаний дела обстоят так же. Я считаю, что сейчас нет фирмы, способной создать идеального робота-пса.

В глазах Пак Досика всё это выглядело как простые оправдания. Ведь он уже своими глазами видел превосходного пса по имени Коко. Конечно, он не видел её в движении, но он разговаривал с ней. И она казалась настолько разумной, что её можно было принять за человека, а не за собаку.

Пак Досик сжал кулаки, подавляя гнев. Он понимал, что сейчас злость ничем не поможет. Нужно было сначала успокоить подчинённого.

— И что ты собираешься делать дальше?

Директор Чон Хосу в замешательстве потирал свою полулысую голову. Пак Досик с раздражением уставился на него.

Поразмыслив некоторое время, Чон Хосу, подобострастно потирая руки, произнёс:

— Я считаю, что для начала разработку нужно подогнать под наши технические возможности. На самом деле, велика ли разница в роботе-псе? Разве мы не можем просто немного доработать обычную игрушечную собаку?

— И что потом?

— Сейчас и так полно игрушечных щенков, которые ходят и лают после зарядки. Нам нужно сделать их движения чуть более плавными и заменить лай на человеческую речь.

— Но как мы добавим речь, если искусственный интеллект не работает должным образом?

— Мы пойдём по упрощённому пути. Запрограммируем ответы только на самые частые вопросы. В конце концов, покупатели всё равно не будут ожидать совершенства.

Пак Досик поморщился. Это предложение означало, что вместо первоначальной идеи они просто создадут дорогую игрушку. Поняв, что его слова не возымели должного эффекта, директор Чон Хосу снова склонил голову. В свете ламп его лысина блестела.

— Главное — занять нишу первыми. Разве Apple не правила миром долгое время только потому, что первой захватила рынок со своим iPhone? Наш приоритет — выпустить продукт раньше всех.

В этом была доля истины. Если сложно победить качеством товара, стоит рассмотреть стратегию раннего запуска.

— И?

— Я предлагаю выпустить продукт раньше, чем «K-Robot». Как ни странно, людям может больше понравиться в меру доработанная игрушка.

Если выпустить их одновременно и с треском проиграть в характеристиках — это конец. Но если выйти на рынок первым и занять нишу, то даже при отставании в качестве позже можно будет отыграться со следующим продуктом.

Пак Досик погрузился в раздумья. На данный момент это казалось самым разумным выходом.

— А что с «Дэсон Инфоком»?

Больше, чем собственный бизнес, его беспокоили действия брата, Пак Чунсика. Успех брата был для него важнее, чем его собственные победы или поражения. Если он потерпит неудачу, а брат добьётся успеха, чаша весов в борьбе за право наследования управления сразу склонится в сторону брата.

Чон Хосу, нервничая, вытер пот и ответил:

— Они продвигаются быстрее, чем ожидалось. Уже пригласили эксперта по большим данным. Похоже, сейчас они подыскивают компанию, занимающуюся искусственным интеллектом.

— Эксперт по большим данным? Кто это?

Чон Хосу полистал блокнот и ответил:

— Профессор Юн Хаён, женщина-профессор, которую недавно назначили в Университет Тэхва. Получила степень в Стэнфорде. Говорят, она признанный эксперт в области больших данных.

— Женщина?

На лице Пак Досика отразилось удивление.

— Подробностей я не знаю. В любом случае, нам сейчас не до вопросов больших данных.

Похоже, его брат Пак Чунсик вёл дела основательнее, чем казалось. Пак Досика охватило скрытое чувство тревоги, и настроение окончательно испортилось. Его лицо задергалось, и он резко вскочил с места. Поправив свои характерные очки в роговой оправе, он потянул за узел галстука.

— Вы куда-то уходите?

Пак Досик сердито обернулся:

— Неужели я должен отчитываться перед тобой даже в этом?

Чон Хосу испуганно замолчал.

В тот вечер Пак Досик проводил время со своими прихвостнями: Пак Ильсоном, Ко Гёнсоком и Ли Дэпхилем. Местом встречи стал известный элитный клуб в Каннаме. Это было сделано, чтобы приободрить Пак Ильсона, который пребывал в унынии после того, как недавно был избит тем парнем в тренировочном костюме. К тому же самому Досику тоже нужно было развеяться из-за того, что проект не двигался с места.

Он позвал симпатичных девушек и приставил по одной к каждому. После такого бурного веселья и у него самого, и у подчинённых должно было подняться настроение. Подчинённых нужно время от времени так баловать, чтобы они слушались.

Крепко сбитый, выглядящий сильным Пак Ильсон; Ко Гёнсок с несколько скользкой внешностью, но всегда услужливо следующий за боссом; и Ли Дэпхиль, массивный, как медведь, и производящий впечатление невозмутимого человека. Поскольку эти трое поддерживали его, Пак Досик ощущал психологический комфорт.

Мельком взглянув на девушку, которая кокетливо подливала ему выпивку, он нахмурился. У неё было довольно красивое лицо, но вдруг она напомнила ему Син Сэа, и всё веселье как рукой сняло. Только такая, как Син Сэа, могла бы по-настоящему украсить подобное застолье.

— Эх, эта девка... — Пак Досик невольно облизнул губы.

Если бы Син Сэа была хоть немного благосклоннее, он бы горы ради неё свернул, но почему-то всё шло не так, как хотелось. Мысли о Син Сэа снова заставили его вспомнить парня в тренировочном костюме.

— Ильсон.

Пак Досик окликнул Пак Ильсона. Тот после побоев от Ким Джунха был весь в синяках. К счастью, от природы он был крепким, так что обошлось без серьёзных переломов.

Ильсон, который до этого тискал сидящую рядом девушку, выпрямился и ответил:

— Да, вице-президент.

— Удалось узнать что-нибудь о том типе?

— По-прежнему ничего, — Ильсон покачал головой.

Это случалось уже не раз. Только за последнее время — дважды.

— Не показался ли он тебе кем-то из наших знакомых?

Судя по тому, что его часто видели рядом с самим Пак Досиком и его школьными друзьями, какая-то связь определённо должна была быть. Пак Ильсон, не совсем поняв суть вопроса, уставился на него.

— Я имею в виду, не мог ли это быть, например, Чхве Сынхун или Ким Джунха?

Ильсон ответил незамедлительно:

— Прежде всего, у них разное телосложение. Парень в тренировочном костюме гораздо мощнее. Рост у них примерно одинаковый, но по комплекции он сильно отличается.

Вспомнив того парня в тренировочном костюме, которого он видел ещё в старшей школе, Досик согласился, что ощущения были именно такими.

— Это верно. Кто же он такой...

Пока он погрузился в раздумья, позвякивая бокалом, сидящая рядом девушка наполнила его. Пак Досик осушил бокал одним глотком. Горькая крепость алкоголя хотя бы немного подняла ему настроение.

— Подумайте, как изловить этого гада, — приказал Пак Досик Ильсону и остальным прихвостням.

Тем временем машина Ким Джунха уже подъехала к дому Юн Хаён. Он остановил машину у входа в жилой комплекс и галантно открыл для неё дверь.

— Спасибо, что подвёз.

Лицо Юн Хаён озаряла улыбка. В свете уличных фонарей её облик напомнил ему их первое свидание поздней осенью, когда опадали листья. Ким Джунха почувствовал, как в груди что-то кольнуло, и немного растерялся.

Юн Хаён, казалось, тоже не спешила уходить. Они стояли у входа в здание и просто смотрели друг на друга.

«Ну что же, сегодня не последний день. Теперь мы будем видеться чаще».

Подавляя чувство сожаления, Ким Джунха сказал:

— Звони почаще.

— Ага, и ты тоже на связи.

Юн Хаён помахала ему рукой. Ким Джунха помахал в ответ. Когда она уже развернулась, чтобы войти в дом, громко зазвонил телефон Ким Джунха.

Он, заворожённо смотревший ей в след, поспешно ответил на вызов:

— Исследователь Со, что случилось?

Это была Со Джисон, исследователь из главного офиса КАИ. На другом конце провода слышалось множество встревоженных голосов. Похоже, что-то произошло.

Пока он слушал Со Джисон с нахмуренным лицом, в трубке раздался её взволнованный голос:

— Тимлид, экстренный вызов. Говорят, на стройплощадке обрушился туннель.

— Что?

Голос Ким Джунха сорвался. Юн Хаён, собиравшаяся войти в здание, замерла и посмотрела на него.

Со Джисон продолжала объяснять ситуацию.

— Значит, мне нужно срочно ехать на место с роботами-тараканами? — переспросил Ким Джунха.

Насколько он понял, из офиса на место происшествия также были направлены его подчинённые Со Джисон и Чан Минхо. Получив несколько важных указаний, Ким Джунха повесил трубку.

Помахав рукой девушке, всё ещё смотревшей на него от входа, он сказал:

— Кажется, произошла авария. Меня вызывают.

Когда он поспешно вернулся к машине, она подбежала к нему.

— Джунха, я поеду с тобой.

— Что?

Он, открывая дверь, в замешательстве посмотрел на неё и быстро проговорил:

— При строительстве новой дороги прокладывали туннель под горой, и он обрушился. Там заблокированы люди. Нужны наши роботы.

В тот момент, когда он сел в машину, она тоже запрыгнула на пассажирское сиденье.

— Я всегда хотела посмотреть на роботов, управляемых искусственным интеллектом. Ты ведь не против?

Юн Хаён смотрела на него с любопытством в глазах.

Конечно, он не мог быть против. Наоборот, он был рад, ведь время их общения продлевалось. С другой стороны, радоваться было нечему — рядом с ней его сердце начинало биться так сильно, что это мешало сосредоточиться.

http://tl.rulate.ru/book/183675/17513534