Готовый перевод Absolute Intellect: Science Overload / Безграничный разум: Формула превосходства: Глава 22: Пещеры Лурей

Они выстроились в очередь у входа, дожидаясь своего черёда.

Среди участников Олимпиады на экскурсию в пещеры пришли около сорока человек. Здесь собрались представители самых разных рас и национальностей.

У входа в пещеру находилась касса, откуда группы по десять человек поочерёдно пропускали внутрь. Говорили, что доступ ограничен в целях безопасности: проходы узкие, а внутри темно и скользко.

К этому добавилось предостережение: внутри пещеры напоминают сложный лабиринт, поэтому заходить в неразрешённые места категорически запрещено. Изредка, но всё же случалось, что кто-то сбивался с пути и пропадал.

Когда подошла их очередь, все трое вместе вошли внутрь.

Говорили, что Пещеры Лурей образовались около миллиона лет назад в результате размыва подземными водами слоёв известняка.

Певчая башня Лурей, установленная у входа, была настоящим произведением искусства. На тридцатипятиметровом сооружении висели десятки колоколов.

Все вокруг не переставали восхищаться, но Ким Джунха, напротив, подумал, не портит ли этот арт-объект естественную красоту природы.

Ступая в сумрак пещеры, Юн Хаён спросила:

— Джон Бок, тебе интересно?

У Джон Бок, как и всегда, хранил молчание. Он лишь безмолвно следовал за идущими впереди людьми.

Смутившись, Юн Хаён махнула Ким Джунха, призывая его идти быстрее.

Троица осторожно двинулась вглубь пещеры в общей колонне.

Шагах в десяти позади них тихо следовал белый студент в футболке с красными полосками.

Это был Майкл, представитель команды США, одетый в ту самую футболку с красными элементами.

Майкл, глядя на У Джон Бока и следующих за ним Юн Хаён и Ким Джунха, неприятно ухмыльнулся.

— Эти грязные азиаты тоже здесь. Сегодня я их проучу.

В его голове рождались самые разные коварные планы.

Внутри пещера была великолепна.

Повсюду громоздились причудливые образования: разнообразные сталактиты, похожие на сосульки, сталагмиты и натёчные водопады. Казалось, это целый мир, созданный в результате бурной химической реакции известняка и углекислого газа.

В потолке и по углам пещеры было установлено освещение, чтобы подогреть интерес туристов.

Особенным было и то, что участки вокруг сталактитов необычных форм превратили в настоящие туристические объекты.

Подземное озеро, образовавшееся из капель воды, падающих с потолка, представляло собой поистине величественное зрелище.

На краю этого озера находился «Колодец желаний», куда проходящие мимо люди бросали монетки.

— Хочешь загадать желание? — Юн Хаён достала американские монеты.

Ким Джунха взял одну и бросил в подземный источник. Его желание не было чем-то особенным. Он попросил о том, чтобы иметь возможность подольше видеть Юн Хаён. Не слишком ли это было очевидно?

У Джон Бок, казалось, совсем не интересовался подобными забавами и лишь пристально разглядывал каменные колонны вокруг.

Из глубины пещеры донеслись прекрасные звуки музыки. Сказали, что это сталактитовый орга́н. Джунха подумал, что люди способны превратить в туристический товар всё что угодно.

В пещере встречались самые разные места: узкие и широкие, с высокими потолками и совсем низкими. Общая длина этих пещер составляла около двух километров. Хотя открыта была лишь часть, Джунха не переставал удивляться, ведь за каждым поворотом открывались всё новые виды.

Юн Хаён была в восторге от таинственности этого места и буквально подпрыгивала от возбуждения, а У Джон Бок, казалось, был совершенно очарован пещерой. Для человека, страдающего аутизмом и обычно мало интересующегося окружающим миром, это было весьма необычное поведение.

Чем дальше они продвигались, тем более причудливые формы принимала пещера. То и дело попадались таблички «Вход воспрещен» или «Ведутся исследования».

Наверное, исследовать такую огромную пещеру целиком действительно сложно.

Дорога то разделялась, то снова сходилась, а количество посетителей вокруг то росло, то уменьшалось.

Пока Джунха, задрав голову, восхищался гроздьями сталактитов на потолке, его взгляд упал на У Джон Бока, который в углу изучал сталагмит.

Юн Хаён потянула У Джон Бока за рукав.

— Джон Бок, пойдём посмотрим другие места.

У Джон Бок, увлечённый странными формами блестящих сталагмитов и сталактитов, не хотел двигаться с места.

Поторопив его ещё несколько раз, Юн Хаён указала в сторону и сказала:

— Джон Бок, тогда посмотри пока здесь. А я сбегаю с Джунха вон туда и скоро вернусь.

Юн Хаён подбежала к Ким Джунха.

Вместе они свернули с основного пути в небольшой боковой проход, чтобы посмотреть на новые виды. Стоило им миновать узкий коридор, как перед глазами предстал огромный сталактит, под которым находился источник с кристально чистой водой. Отражение потолочных сталактитов в воде было великолепным.

На какое-то время оба замерли, заворожённые таинственным пейзажем.

— Ой, совсем голову потеряла. Джон Бок же ждёт.

Когда они вернулись, У Джон Бока нигде не было.

— А? Куда он делся?

Там, где он стоял, лишь изредка проходили другие туристы, но тени У Джон Бока нигде не было видно.

Юн Хаён побледнела и закричала:

— Джунха, возвращайся назад по пути, которым мы пришли, и ищи его. А я пойду вперёд. Встретимся здесь через двадцать минут.

Ким Джунха поспешно бросился назад по пройденному пути, высматривая У Джон Бока.

Когда они шли в толпе, это было незаметно, но пещера оказалась на редкость сложным лабиринтом. Если У Джон Бок сошёл с тропы, чтобы рассмотреть редкий сталактит, его могли ждать бесчисленные развилки.

«Найти его здесь почти невозможно. Чёрт, да куда же этот парень делся...»

Во время лихорадочных поисков у него возникло странное чувство.

Ощущение, будто кто-то за ним наблюдает. Иногда такое шестое чувство бывает точнее любого другого.

Ким Джунха мельком оглянулся. Футболка с красными полосками. Пусть одежда немного изменилась, он не мог его не узнать.

Это был тот самый американский студент, с которым они сцепились пару дней назад у мемориала.

Кажется, его звали Майкл?

Стоило Ким Джунха посмотреть на него, как Майкл вызывающе и насмешливо осклабился.

Интуиция сработала мгновенно. Определённо, этот подонок как-то навредил У Джон Боку.

— Это ты, да? — выкрикнул Ким Джунха по-английски.

Майкл развёл руками и ответил:

— О чём ты вообще?

— Это точно ты! — в голосе Ким Джунха зазвучала сила.

Майкл фыркнул и отмахнулся:

— Не понимаю, о чём ты. Ха-ха.

Его поведение лишь подтверждало догадку: он точно приложил руку к исчезновению У Джон Бока. Но Ким Джунха не мог даже предположить, что именно произошло.

Майкл бросил взгляд на растерянного Ким Джунха, отвернулся и пробормотал:

— Хе-хе, жёлтая обезьяна устроила переполох. Думаешь, так ты его найдёшь?

Ким Джунха схватил его за грудки и впился взглядом:

— Быстро говори, куда он делся!

— Ого, посмотрите-ка? Решил подраться? Смотри, как бы сам не сдох.

Майкл вывернул запястье Ким Джунха, державшего его за ворот.

— Кх... — Ким Джунха поморщился от сильной боли.

Сила Майкла была просто звериной. Он был крепко сложенным белым парнем, и Джунха явно не мог с ним тягаться.

Майкл отцепил его руку и зашёлся в смешке:

— Ха-ха, такому слабаку сейчас не стоит так дёргаться, а?

Майкл ещё раз полоснул взглядом по Ким Джунха, потирающему больную руку, и снова отвернулся.

— Хе-хе, может, если хорошенько раскаешься, он и вернётся?

Майкл разразился смехом и смешался с толпой туристов.

Ким Джунха смотрел ему в спину, глотая ярость.

«Это он. Этот гад знает, где Джон Бок».

Ким Джунха сжал кулаки.

Он не знал, как поступить. Даже если поднять шум, этот парень просто всё будет отрицать.

Держась на расстоянии, Ким Джунха последовал за Майклом и сунул руку в карман.

Пальцы нащупали маленький пластиковый пузырёк.

Раздумья были недолгими. Он открыл флакон и достал одну белую таблетку.

Он без колебаний проглотил её.

«Подожди минут десять. Тебе конец».

Он медленно шёл за Майклом.

Постепенно по всему телу пошла реакция.

Появилось ощущение, что одежда стала тесна. Было настоящим чудом, что она не лопнула, как на Халке в кино. Наверное, поэтому все сверхлюди в фильмах вроде Супермена или Бэтмена носят обтягивающие трико, которые хорошо тянутся.

Отбросив лишние мысли, Ким Джунха продолжал преследовать Майкла.

Тот время от времени оглядывался на идущего следом Джунха, притворяясь, что осматривает достопримечательности.

Иногда, замечая преследователя, он неприятно ухмылялся.

Ким Джунха не обращал на это внимания, не упуская его из виду и прислушиваясь к реакциям внутри своего тела.

Сколько прошло времени?

Он почувствовал, как мышцы наливаются силой, как всё тело словно увеличивается в объёме. Постепенно пришла настоящая мощь.

«Пожалуй, этого достаточно».

Он поманил пальцем Майкла, стоявшего среди туристов. Жест, понятный на всех языках мира: «иди сюда».

— Ха-ха.

Издав издевательский смешок, Майкл без тени сомнения направился к нему.

Ким Джунха, не сводя с него глаз, спросил:

— Куда ты его отвёл?

Майкл огляделся, а затем жестом позвал его в один из тёмных углов.

Безлюдное место — это было именно то, чего Ким Джунха и сам желал.

Он размашистым шагом последовал за Майклом.

Стоило им оказаться за огромным сталактитом, скрывающим их от чужих глаз, как поведение Майкла резко изменилось.

— Жить надоело? А у меня как раз настроение паршивое.

Майкл внезапно вытянул руку и схватил его за грудки.

Ким Джунха лишь усмехнулся, позволяя противнику сделать это.

Майкл, решив, что тот оцепенел от страха, подтянул его к себе и прошипел:

— Хе-хе, ты про ту жёлтую обезьяну? Который пялился на камни, разинув рот. Его ищешь?

— Да.

— Вряд ли он сегодня вернётся.

Майкл оглянулся и прошептал это, проявив осторожность и проверяя, нет ли кого рядом.

Всё подтвердилось. Только этот тип знал, где находится У Джон Бок.

Майкл сжал кулак.

Ким Джунха едва заметно улыбнулся и перехватил руку противника, державшую его за ворот.

— Ох!

Прежде чем Майкл успел среагировать на внезапное давление, Джунха вывернул его руку.

— Сегодня страдать будешь ты.

Голос Ким Джунха стал ледяным.

— А-а-а!

Майкл издал приглушённый крик от боли в вывернутой руке.

Когда на него обрушилась неодолимая сила, глаза Майкла наполнились изумлением.

— Ты... Ты кто такой?

Майкл пристально вгляделся в противника. Вроде бы тот самый кореец, которого он видел раньше, но аура была совсем другой. Одежда та же, но телосложение как будто стало крупнее.

— Говори. Где он? — угрожающе произнёс Ким Джунха. Судя по взгляду Майкла, тот не собирался так просто открывать рот.

Он ещё сильнее вывернул его руку.

— А-а-а-а!

Майкл застонал, корчась от невыносимой боли.

Когда взгляд Майкла стал жалобным, молящим о пощаде, Джунха прошептал ему прямо в ухо:

— Где он?

Майкл сжался под его свирепым взглядом.

Он глазами указал в сторону.

Ким Джунха, всё так же удерживая его вывернутую руку, плотно прижался к нему и заставил идти вперёд.

К счастью, окружающие туристы не обращали на них особого внимания.

Сам Майкл тоже не смел кричать, понимая, что сам виноват в том, что сделал с У Джон Боком.

Толкая Майкла перед собой, Ким Джунха тихо спросил:

— Где именно?

— Там, там.

Майкл указал взглядом в угол.

За огромным сталактитом висела верёвка с табличкой «Вход воспрещён».

Похоже, это была опасная зона, которая ещё не была должным образом исследована.

«Зачем У Джон Боку туда идти?» Слова Майкла вызывали сомнения, но другого выбора не было, и он продолжал вести его за собой.

Они долго шли в темноте. Оказалось, что они зашли довольно далеко за ограничительные знаки.

Под ногами хлюпала вода, а свет вдалеке становился всё слабее.

— В-вон там.

Майкл указал на пол.

Прямо посреди пола зияла огромная дыра.

В темноте было плохо видно, но можно было разобрать, что дорога обрывается крутым склоном, ведущим в какой-то новый туннель.

— И что там?

— Он... он упал туда.

У Джон Бок зашёл так далеко и оступился? Это звучало неправдоподобно. Впрочем, учитывая аутизм и его одержимость сталактитами, мог ли он действительно туда свалиться?

Внутри глубокой ямы, уходящей резко вниз, было совершенно темно.

— Попробуешь сбежать — убью.

Предупредив Майкла, Ким Джунха включил фонарик на телефоне и посветил внутрь.

Из-за кромешной тьмы дно разглядеть не удавалось.

— Джон Бок, ты там? — крикнул он, заглядывая в провал.

— Я здесь... — донёсся из глубины слабый голос.

В следующий миг Майкл изо всех сил толкнул его в спину.

http://tl.rulate.ru/book/183675/17513482