Готовый перевод Absolute Intellect: Science Overload / Безграничный разум: Формула превосходства: Глава 19: Вирджиния (1)

С потеплением начался учебный год в выпускном классе.

С переходом на следующий год классы переформировали. Пак Досик и Ким Джунха оказались в разных классах. Зато его прихвостень Ли Дэпхиль попал в тот же класс, что и Ким Джунха. Син Сэа и Чхве Сынхун тоже оказались вместе. Благодаря этому троица по-прежнему могла держаться друг друга.

Говорят, что год в выпускном классе — это время, через которое никто не хочет проходить дважды, но Ким Джунха не находил в нем ничего особенного. Прежний он, вероятно, ломал бы голову над учебой, стараясь выгрызть хотя бы лишний балл, но сейчас он чувствовал себя свободно.

Обладая способностью «Научный разум», он был уверен в своих силах на экзаменах по математике и собеседованиях по естественным наукам для поступления в университет. К тому же сам факт прохождения летней и зимней школ математической олимпиады уже доказывал, что он входит в число немногих лучших в стране.

Джунха проводил время за спокойной учебой, попутно отвечая на вопросы друзей. Приятели, чье настроение то взлетало, то падало в зависимости от результатов пробных экзаменов, казались ему выходцами из другого мира. Его собственные баллы по корейскому и английскому не выходили за рамки средних по школе. Общий суммарный результат тоже был не самым выдающимся. Однако он не собирался поступать в университет по результатам Сунына, так что не видел смысла изводить себя из-за пробников.

Син Сэа же отдавала пробным экзаменам все силы. Даже если подавать документы на вступительные испытания с письменным эссе, существовал минимальный порог баллов по Суныну, так что на деле требовалось показать отличные результаты по всем предметам.

— Завидую Джунхе.

Сэа время от времени выражала зависть к его невозмутимости. Особенно ее восхищали его математические способности, позволявшие щелкать любые задачи как орешки. Даже в третьем классе их привычка заходить в фастфуд после вечерних дополнительных занятий, чтобы съесть по гамбургеру, оставалась неизменной.

В мае состоялся финальный отбор в национальную сборную на Математическую олимпиаду. В отборочном туре участвовало около двадцати человек. Все они либо прошли летнюю и зимнюю школы, либо имели опыт участия в прошлогодней Международной математической олимпиаде. По результатам финального экзамена должны были отобрать шестерых представителей.

Для Ким Джунхи испытание не было сложным. Как обычно, он быстро решил все задачи и спокойно дождался окончания времени. Сдав работу, он встретился с Юн Хаён. Она была уже на втором курсе университета и всерьез погрузилась в изучение математики. Говорят, став студентами, люди много развлекаются и следят за внешностью, но, глядя на нее, так не казалось. С первого взгляда было ясно: этот человек практически не выходит из университета, посвящая всё время учебе.

Тем не менее Юн Хаён, чей облик ни капли не потускнел, естественным образом излучала красоту, лишний раз подтверждая статус «богини». Хаён радостно его поприветствовала. От одного ее вида сердце Ким Джунхи забилось чаще.

— Как прошел экзамен?

— Да так, нормально.

Разумеется, первый разговор не мог обойтись без темы экзаменов.

— Если это ты, то наверняка пройдешь без проблем. Ты ведь поучаствуешь в международной олимпиаде?

— Пока не знаю. Я еще думаю, — уклончиво ответил Джунха.

Честно говоря, у него не было сильного желания участвовать. Кроме получения опыта, он не видел в этом особой пользы. Одной только записи о летней и зимней школах было вполне достаточно для поступления в вуз.

Юн Хаён удивленно посмотрела на него, а затем принялась уговаривать:

— Если ты и Джон Бок поедете, золотая медаль нам обеспечена. Обязательно участвуй. Это честь и для тебя самого, и для страны.

Вместо ответа Ким Джунха лишь улыбнулся. На международных олимпиадах награждали участников лично, но также объявляли итоговый национальный рейтинг по сумме баллов всех шестерых представителей. Из-за этой системы соперничества стран чувство сопричастности к сборной было очень сильным. Корея ежегодно показывала одни из самых высоких результатов.

— В этом году соревнования пройдут в середине июля в США, в Вирджинии.

— Да, они каждый год проводятся в разных частях света. Разве не здорово заодно и на Америку посмотреть?

— А кто еще поедет?

— Каждый год по-разному, но обычно, помимо шести отобранных участников, едут три профессора, включая главу делегации, и один ассистент для сопровождения.

— Значит, нуна не поедет, — с разочарованием в голосе протянул Джунха.

Услышав его печальный тон, Юн Хаён рассмеялась.

— У меня нет официальной должности для этого.

— Тогда, может, и мне не ехать?

— Ой, ну при чем тут вообще я! — Хаён шутливо сверкнула на него глазами.

Джунха в глубине души был раздосадован. Если бы их сопровождала Юн Хаён, он бы во что бы то ни стало пробился в сборную, но без нее — какой интерес тащиться в такую даль? К тому же мысль о том, что в напарниках окажется такой скучный тип, как У Джон Бок, окончательно отбивала всякое желание.

— Перестань нести чепуху. Усердно занимайся и обязательно возьми золото. Понял?

— Не хочу, — нагло ответил Ким Джунха. Конечно, это не было категорическим отказом.

Юн Хаён ущипнула его за руку и прошептала:

— Если не примешь участие в олимпиаде, тебе не сдобровать. Ты ведь меня знаешь.

Это уже походило на прямую угрозу. Джунха хмыкнул, забавляясь ее поведением.

— Хи-хи, ладно. Но если я соглашусь, будет ли награда?

— Эй! Ты же для себя стараешься, какая еще награда? — вскричала Юн Хаён, вскинув брови.

Джунха, продолжая посмеиваться, проворчал:

— В играх за выполненный квест всегда дают награду, разве нет? Чтобы стараться, нужно видеть какой-то результат. Наше поколение привыкло именно к такому.

— Ох, неужели у нас с тобой такая уж большая разница в поколениях? — Хаён подняла руки, признавая поражение.

Улыбка сошла с ее лица, и она с решительным видом произнесла:

— Ладно. Если возьмешь золото на Международной математической олимпиаде, я подарю тебе подарок.

Она протянула ему мизинец. Вот это и называется «получить лут». Кажется, планы не ехать на международную олимпиаду придется пересмотреть.

— Обещаете? — Джунха сцепил свой мизинец с ее пальцем. Было грустно, что она не поедет с ними, но мысль о подарке, который она приготовит, грела душу.

— Тогда увидимся летом.

Джунха вежливо поклонился и попрощался с ней.

Определились шесть участников, которые отправятся на Международную математическую олимпиаду. Ким Джунха и У Джон Бок, разумеется, вошли в список. Оба набрали высшие баллы на финальном этапе отбора. Никто не мог поставить их мастерство под сомнение.

Остальные четверо были учениками специализированных научных школ, и все они были парнями. Только Ким Джунха представлял обычную школу. Хотя автономные школы не совсем обычные, в сравнении с профильными научными школами в плане математики они мало чем отличались от общеобразовательных.

За неделю до отлета шестеро избранных начали проходить углубленное обучение. Своего рода тренировочные сборы, если проводить аналогию со спортом. Это делалось для того, чтобы участники заранее познакомились друг с другом и достигли лучшей синергии во время международного турнира. Также это было время для подтягивания слабых мест.

На занятиях разбирали задачи прошлых лет, готовясь к предстоящему экзамену. В этот период Ким Джунха почувствовал странную атмосферу, царившую среди ребят. Поскольку только он был из школы другого типа, наладить контакт с остальными было непросто. Другие ученики как будто подсознательно держались настороже. Внешне они вели себя дружелюбно, но всё равно тянулись к тем, кого уже знали. Джунха понимал, что это неизбежно, но всё же ему было немного обидно.

По этой причине он волей-неволей держался особняком. Впрочем, сам он не слишком из-за этого переживал. Иногда его посещали мысли всё бросить, но в такие моменты подарок, обещанный Юн Хаён, придавал ему сил.

На самом деле, был человек, чья ситуация выглядела куда серьезнее. Речь об У Джон Боке, страдавшем аутизмом. Джон Бок вообще не вступал в диалог с другими. Даже с ребятами из своей школы он не общался. Со стороны могло показаться, что они вовсе не знакомы — настолько разобщенно они себя вели. При этом У Джон Бок не проявлял интереса ни к лекциям, ни к обсуждениям. Он просто в одиночестве увлеченно решал задачи.

Из-за присутствия этих двоих инородных элементов атмосфера в сборной была сумбурной. Если учитывать изначальную цель сборов — повышение общего уровня через сотрудничество и взаимопомощь, — то неделя углубленного обучения, по сути, своей цели не достигла.

В ночь перед отлетом в Америку в доме Ким Джунхи устроили праздник самгёпсаля. Отец сам выкладывал мясо на жаровню, а мать аккуратно нарезала готовые кусочки. Она пододвинула тарелку с сочным мясом к сыну.

— Член национальной сборной по математике! Как же это здорово. Горжусь тобой, сынок.

С лица отца тоже не сходила улыбка. На самом деле родители не особо представляли, что это за турнир. Но раз он едет как национальный представитель по математике, то они, вероятно, проводили аналогию с Олимпийскими играми. Что ж, в чем-то они были правы.

— Нужно есть больше белка, чтобы мозг хорошо работал и задачи решались легче.

Они подготовили массу продуктов, которые, по их сведениям, были полезны для ума. Ким Джунха активно заработал палочками, наслаждаясь неожиданным мясным пиршеством. Каким бы ни был родитель, он всегда радуется успехам ребенка в учебе. Участвуя в олимпиадах в последнее время, Джунха стал остро это ощущать. Он подумал, что сыновний долг — это вовсе не что-то далекое и сложное.

Пока Ким Джунха уплетал мясо, мать снова осторожно спросила:

— Значит, поешь самгёпсаля и обязательно вернешься с медалью?

Джунха кивнул, продолжая жевать.

— Привезу золотую медаль.

— Ох, молодец какой. Но ведь с золотой медалью точно можно будет поступить в хороший университет? — спросила мать, снимая готовое мясо с огня.

Как и ожидалось, главным интересом родителей был университет.

— Скорее всего. Наверное, вузы сами будут бороться за меня.

Он заметил, как на лицах родителей расцвели улыбки. Если вдруг у него будут брать интервью, надо будет сказать, что он выиграл медаль ради родителей. А про подарок от нуны Хаён — ни слова.

Собирая вещи, Ким Джунха пребывал в раздумьях. Он выбирал, брать ли с собой пилюли для трансформации в Халка, которые закончил разрабатывать совсем недавно. С прошлой зимы он усердно работал над улучшением препарата и в итоге перевел его в форму таблеток. Теперь не нужно было мучиться с использованием шприца. Трансформация становилась возможной примерно через десять минут после приема. Добиться такой же скорости реакции, как при инъекции, было выдающимся достижением.

Хотя он и не предполагал, что лекарство может понадобиться в США, рука сама потянулась к нему. Одна белая таблетка и одна синяя. Белая — это стероидный препарат для превращения в Халка, а синяя — антистероидный препарат для возвращения в прежнее состояние.

«Наконец-то я свободен от страха перед иглами».

Он положил таблетки в маленький пластиковый контейнер, который спрятал в карман дорожной сумки. Найдется ли на Земле хоть кто-то, способный разгадать истинную природу этих пилюль? Если в аэропорту возникнут вопросы, он скажет, что это лекарство от простуды. У них нет ни специфического запаха, ни особых пометок, так что отличить их от обычных таблеток практически невозможно.

Международная математическая олимпиада каждый год проводилась в новом месте. В ней участвовали представители почти всех стран мира, каждой из которых полагалось по шесть квот. Это было масштабное событие, собиравшее более пятисот участников.

В этом году олимпиада проходила в США, в штате Вирджиния, на базе Политехнического университета Вирджинии. Этот университет славился как один из ведущих технических и исследовательских центров страны. Делегация должна была провести около десяти дней в студенческом общежитии университета, два из которых отводились на сами экзамены. Остальное время занимали лекции и экскурсии.

Чтобы добраться до Вирджинии, нужно было долететь до Чикаго, а затем пересесть на внутренний рейс. Ким Джунха спозаранку отправился в аэропорт Инчхон. В вестибюле аэропорта он встретился с У Джон Боком, остальными пятью товарищами и тремя профессорами-сопровождающими.

Отобранные ребята выглядели воодушевленными. Вероятно, для большинства это была первая поездка за границу. У Джон Бок по-прежнему молча стоял в стороне. Как всегда, он казался совершенно равнодушным к происходящему. Может, потому что он участвовал и в прошлом году, и для него это была уже вторая поездка?

Поприветствовав профессора, Джунха сразу присоединился к группе студентов.

— Джунха!

Вдруг он услышал, как кто-то его зовет. Рядом с профессором стояли два человека, которых он никак не ожидал здесь увидеть. Глаза Ким Джунхи округлились от удивления.

Вирджиния (1)

http://tl.rulate.ru/book/183675/17513475