Готовый перевод Lucky +1: Hugging Thighs of the Strongest in Dungeon Games / Удача +1 — обнимаю бёдра сильнейших в игре на выживание: Глава 7

Вернувшись вечером в отель, они принялись подводить итоги сделанных открытий.

На данный момент у них было два главных вопроса: во-первых, проблема с морской водой, во-вторых, аномальная температура. Однако в чем именно заключалась проблема — они понятия не имели.

Взяв на ресепшене карту острова, они разложили её на столе и принялись внимательно изучать.

Сторожевую башню на востоке они уже посетили, точку для дайвинга на западе тоже, даже испробовали пляжные развлечения на юге.

Цинь Цзымо обвёл ручкой северные горные хребты и спросил:

— Как думаешь, зацепка может быть там?

Нин Циюэ взглянула на отмеченное место и задумчиво произнесла:

— За последние несколько дней NPC почти не упоминали о северных хребтах, так что судить трудно. Но раз у нас всё равно нет никаких зацепок, сходить туда не помешает.

Цинь Цзымо отложил ручку и откинулся на спинку стула, тяжело вздохнув:

— Если и там ничего не найдём, я начну подозревать, что эта игра специально издевается над нашими нервами.

Он взял лежавший на столе банан, откусил кусок и продолжил:

— Обычно у NPC в играх разные настройки ответов, а здесь они словно по шаблону выдают — ни капли оригинальности. Хоть бы один квестодатель попался.

Нин Циюэ не часто играла в крупные игры, но на слове «квест» она тут же вспомнила о системе.

— Разве нет NPC, выдающих задания?

Она очертила пальцами в воздухе маленький квадрат, указывая на интерфейс системы.

Вчера они обменялись информацией и подтвердили, что их основные задания идентичны. Нин Циюэ предположила, что у игроков, попавших в один и тот же сценарий, основные задачи должны быть одинаковыми.

— Кстати об этом, ты пробовал вот что?

Цинь Цзымо вдруг загадочно улыбнулся. Он крутанул ручку в руке, и та внезапно исчезла. Затем он сменил руку, и ручка снова появилась в его ладони.

Нин Циюэ мгновенно поняла, что он демонстрирует функцию слотов для предметов.

В «Справочнике игрока бесконечных сценариев» говорилось, что у начинающего игрока есть три слота.

Она взяла свой телефон и помахала им перед лицом Цинь Цзымо, после чего гаджет тоже исчез в её руке.

— С таким навыком жить куда удобнее. Я теперь что, маг?

— подшутил Цинь Цзымо.

— И в чём же удобство? — с улыбкой переспросила Нин Циюэ.

Цинь Цзымо на мгновение задумался и выдал ответ, вызывающий одновременно смех и недоумение:

— Удобно тем, что когда идёшь играть в мяч, телефону наконец-то есть где полежать.

Нин Циюэ не сдержала смеха, но вдруг её лицо изменилось.

Она резко встала, подошла к багажной полке, схватила сумочку прежней хозяйки и запихнула туда и телефон, и ручку Цинь Цзымо. В следующую секунду вся сумка исчезла из её рук.

— Твою мать, это как?! — глаза Цинь Цзымо округлились. — В справочнике же сказано, что в один слот можно положить только одну вещь! Я проверял, две ручки в один слот не влезали.

Нин Циюэ покачала головой:

— Подумай получше. В справочнике сказано: «В каждый слот можно поместить один единичный предмет». Важно слово «единичный», а не «один».

Говоря это, она снова достала сумку и вытащила из неё телефон, ручку, салфетки, помаду и прочее — предметов оказалось куда больше трёх.

Цинь Цзымо опешил, но тут же усмехнулся:

— А ты сообразительная. Нам надо открывать службу переездов, золотая жила будет.

Нин Циюэ было не до шуток. Поразмыслив немного, она произнесла:

— Есть ещё кое-что. В справочнике упоминались побочные задания, но они до сих пор не появились.

— В обычных играх побочки срабатывают, только если встретишь определённого NPC, — со знанием дела заметил Цинь Цзымо.

Но у них не было даже зацепок к основной линии, не говоря уже о побочных.

На четвёртый день в сценарии, следуя вчерашнему плану, они решили отправиться на исследование северных хребтов.

Однако, когда они спросили на ресепшене дорогу к северным горам, то получили неожиданный ответ:

— Северные горные хребты временно закрыты для посещения.

— Почему? — Нин Циюэ нахмурилась, почувствовав укол сомнения.

Это был первый раз с момента её прибытия на остров, когда ей сообщили о закрытой зоне.

Сотрудник отеля с вежливой улыбкой пояснил:

— Дело в том, что наш отель развивает там проект термального курорта, он откроется только в следующем году. Сейчас дороги находятся на реконструкции, и в целях безопасности туристов доступ туда временно ограничен.

Нин Циюэ и Цинь Цзымо переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же: с северными хребтами явно что-то не так.

Когда они уже собрались уходить, сотрудник добавил:

— Кроме того, для обеспечения безопасности в горах выставлена охрана, чтобы никто не забрел туда случайно.

Нин Циюэ замерла и оглянулась на улыбающегося работника. Ей показалось, что в этих словах скрывался иной смысл.

Выйдя из дверей отеля, Цинь Цзымо тихо спросил:

— Что думаешь?

Нин Циюэ огляделась, убедившись, что их никто не подслушивает, и ответила пониженным тоном:

— Там точно есть зацепки. Но последняя фраза на ресепшене — это явное предупреждение: сейчас туда соваться не стоит.

— Точно, — кивнул Цинь Цзымо с оттенком пренебрежения в голосе. — Шутка? Ноги-то у нас есть. Неужели мы послушаем их и просто развернёмся?

Нин Циюэ была с ним согласна.

Такой запрет выглядел как открытое приглашение: «Здесь важные улики, идите и расследуйте».

Они проверили карту и обнаружили, что общественного транспорта до северных хребтов нет. Это явно было очередным препятствием, расставленным игрой. Разработчики намеренно мешали игрокам добраться до цели.

«Деньги решают всё» — даже в игре это правило работало безотказно.

Глядя на арендованную малой кровью машину, Нин Циюэ на мгновение ощутила радость от обладания деньгами.

Впрочем, даже при наличии транспорта она не горела желанием ехать на автобусе. Тот двухчасовой путь до сторожевой башни окончательно лишил её терпения в вопросах передвижения по острову.

Следуя указаниям карты, они ехали около тридцати минут и наконец достигли въезда в северные горные хребты.

Но открывшаяся картина заставила их замолчать.

Прямо перед ними высилась стена высотой в добрых десять метров, наглухо отрезая хребты от остального мира.

Территория хребтов имела трапециевидную форму. Объехав по периметру, они обнаружили лишь две дороги, ведущие вверх, и на каждой стояло по пять сотрудников в униформе отеля.

— Не зря на ресепшене предупреждали, — прошептала Нин Циюэ. — Видимо, они подготовились заранее.

Цинь Цзымо уставился на охранников вдалеке и вскинул бровь:

— Ну что? Попробуем прорваться силой?

Нин Циюэ повернулась и окинула его оценивающим взглядом:

— Ты что, один против пятерых?

— А ты не хочешь помочь? — притворно возмутился Цинь Цзымо.

Нин Циюэ вздохнула:

— Если мы оба будем тут торчать, кто пойдет расследовать?

— Логично, — он пожал плечами, а затем добавил уже серьезно: — Один на один я бы справился.

Нин Циюэ не отрывала взгляда от высокой стены:

— Либо есть другой путь наверх, либо мы еще не достигли момента, когда должен сработать сюжет.

Она склонялась ко второму варианту. Кроме этих двух охраняемых дорог, повсюду возвышались стены, на которые невозможно было взобраться.

Впрочем, раз уж они приехали, уходить с пустыми руками не хотелось. Несмотря на понимание, что их не пропустят просто так, они решили разузнать подробности. Всё равно уже здесь.

— Здравствуйте, как нам пройти к вершине? — Нин Циюэ подошла ближе и, задрав голову к горе, спросила с видом обычного туриста, в голосе которого читалось ожидание.

Сотрудники отеля, очевидно, привыкли к подобным вопросам. Они ответили вежливо, но твердо:

— Извините, на горе ведутся работы, сейчас все пути закрыты.

Цинь Цзымо изобразил крайнюю степень разочарования:

— А? И когда же откроют? Мы же специально приехали на остров встречать рассвет!

— Приносим извинения за неудобства, но в целях вашей безопасности вход на гору запрещен, — тон работника оставался любезным, но позиция была непоколебимой.

Цинь Цзымо не унимался:

— И когда примерно ожидается открытие?

— Точное время пока не определено, — ответ был безупречен. Сотрудник даже попытался сменить тему, настойчиво рекомендуя им другие достопримечательности.

Эту болтовню Нин Циюэ и Цинь Цзымо слушали последние несколько дней, и уши уже едва ли не покрылись мозолями.

Поняв, что больше ничего не добиться, они были вынуждены вернуться в машину.

http://tl.rulate.ru/book/183662/17565637