Готовый перевод Surgeon Priest Reforms the RPG World / Хирург-жрец ломает законы RPG-мира: Глава 2

Полчаса спустя — у дверей Тронного зала императорского дворца

Церемония награждения почти завершилась, и Бари вместе со своими товарищами вновь вернулся в толпу аристократов.

Все знают: войны выигрываются мощью государства, а наступление зависит от снабжения. В реальности одной лишь группе героев из четырёх человек не под силу пробить Замок Короля Демонов насквозь; за спиной каждого героя стоит не один помощник, отвечающий за тыл.

И, очевидно, такая должность — лакомый кусок. Если не хочешь помогать, найдётся полно других желающих. А сколько грязных историй скрывается за этими вакансиями — пусть читатели гадают сами.

Конечно, среди этих помощников встречались и редкие люди с настоящим мастерством и высокими моральными принципами, которых невозможно было подкупить. Но эти праведники точно не были помощниками Бари.

— О, достопочтенный господин священник-герой, вы в порядке? Только что было так прискорбно, — к Бари протиснулся аристократ, одетый не то чтобы с иголочки, но вполне прилично, в сопровождении нескольких прихвостней, подозрительно похожих на шестёрок.

— Благодарю за заботу, мой дорогой Полу, — ответил Бари, подражая тону прежнего владельца тела, и попутно прокрутил в голове информацию об этом человеке.

Полу Фань Сибулиши, третий сын некоего маркиза, лучший собутыльник и приятель священника Бари во время его прошлых приключений. Благодаря взяткам и одному, возможно, трагическому бунту магических зверей, он сумел подняться из рядов временных помощников до официального спутника Бари. Под этим прикрытием он промышлял торговлей рабами, и сам священник Бари, разумеется, не остался в стороне. Поскольку они вместе зарабатывали деньги, отношения их были вполне сносными.

Закончив воспоминания, Бари мысленно вздохнул. Он, современный молодой человек, презирающий проституцию, азартные игры и наркотики, никак не ожидал, что первым делом ему придётся «устранить» самого себя.

«Хм, раз уж я захватил тело священника Бари, считается ли это, что я уже отправил господина Бари на встречу с учителем?»

Отлично. Первая маленькая цель революции достигнута.

— О, дорогой Полу, пусть наши приключения закончились, наша дружба вечна. Верю, что в будущем мы ещё поработаем вместе.

— Само собой, мой дорогой Бари! Как только ты получишь свои земли, устрой для меня первый пир в своём замке. Я обязательно приду.

Бари решил пока поддержать эту лицемерную дружбу. В конце концов, ему, как будущему лорду, потребуется огромное количество населения и талантов. И пусть пополнение за счёт работорговли негуманно, в текущей ситуации, когда он совершенно чужой в этих краях и не обладает достаточной силой, это был единственный выход.

Где бы ты ни был, люди на высоких постах, кажется, обожают демонстрировать своё величие с помощью длинных, пустых и нудных речей. В этом мире, где гуманистические идеи почти отсутствуют, ситуация была ещё хуже. Бари сидел под троном: сначала он был полон решимости, затем начал обдумывать стратегию развития своих земель, потом мысли зациклились, и, наконец, когда король заговорил о том, как его прадед когда-то подарил серебряную монету бродяге, Бари окончательно отключился.

Прошёл час? Или два? Король взял переданный слугой золотой меч. Люди в зале, кто ещё мог стоять или стоять на коленях, очнулись от дремоты и оцепенения. Бари тоже вышел из режима «Бари.exe (error)», готовый принять свой титул и земли.

Награждение трёх его товарищей прошло почти предсказуемо. Алиса и Лорелея получили участки земель, граничащие друг с другом. Конечно, последней такая территория была не особо нужна, но раз уж она была рядом с землями Алисы, Лорелея согласилась. Лоф же выбрала Город Ризефу, находящийся в прямом подчинении короля. Логика её выбора была ясна — ведь там располагалась Магическая академия Ризеф.

Что же касается Бари, ситуация приняла неожиданный оборот.

— Бари Вилцин, я слышал, ваше искусство исцеления превосходно. Пусть моё королевство велико и подданных моих много, но я люблю каждого из них одинаково. Мне докладывали, что в Поместье Тулань часто свирепствуют эпидемии. Каждый раз, когда эти вести доходят до меня, я страдаю от бессонницы. Теперь, когда у меня есть господин Бари, я словно обрёл крылья. Я назначаю вас лордом Виконтства Тулань. Надеюсь, вы избавите меня от этой великой печали...

Бари больше не мог слушать.

После завершения вторжения демонов оккупированные территории представляли собой сплошные руины. Эти пустые земли стали важным инструментом в руках различных аристократических фракций, стремящихся перекроить карту королевства. А маленькое Поместье Тулань после каждого вторжения оставалось практически в прежнем состоянии — и это вовсе не было чудом.

«Это как если бы вор залез к тебе в дом среди ночи, а уходя, выложил из своего кармана пятьдесят золотых, чтобы ты купил себе еды».

Бари подавил желание прописать этому старикану крепкий удар и с натянутой улыбкой принял грамоту.

— Благодарю Ваше Величество за доверие. Я готов идти сквозь огонь и воду! — выдохнул он. «А при следующей встрече я тебе маску на голову нахлобучу!»

Пять часов спустя после церемонии — Банкетный зал королевского дворца

Бари покинул пир и в одиночестве стоял на террасе, подставив лицо ветру. Те самые «друзья», что ещё днём крутились возле него, теперь обходили его за версту.

Заходить обратно, чтобы поесть, ему не хотелось. Еда на банкете была посредственной, да и когда на душе скверно, даже самые изысканные яства кажутся безвкусными.

Во время ужина его трое товарищей были главными звёздами, затмевая даже короля. Вокруг них роились аристократы, пытаясь либо выслужиться, либо показать себя, надеясь сблизиться с новыми героями.

— Вся стратегия коту под хвост... — тихо пробормотал Бари. Если днём он раздумывал, как развивать базу, словно в Red Alert, то теперь ему нужно было придумать, где раздобыть хотя бы шасси для этой базы.

— О чём это ты? — раздался рядом звонкий, полный энергии голос, а перед глазами мелькнуло что-то серое.

— Ни о чём, Алиса. Думаю о том, как развивать свои земли, — Бари не мог злиться на Алису.

— У меня такое чувство, что ты стал каким-то другим, — Алиса развернулась и, слегка наклонившись, принялась разглядывать его.

— Например?

— Ну... стал куда серьёзнее? И, кажется, на тебя теперь можно положиться.

— Могу я считать это комплиментом?

— Конечно! — она хихикнула. — Бари, ты что, расстроил короля днём? Поэтому он с тобой так обошёлся? Хочешь, сходим и извинимся? Может, он отменит наказание?

— Спасибо, Алиса, но не думаю, что это поможет.

— Ну ладно... Тогда, когда ты переберёшься в свои владения, я навещу тебя, если будет время. Только не забудь угостить меня чем-нибудь вкусненьким! — Алиса крутанулась на месте. Ночной свет упал на её длинные серые волосы, заставляя их мерцать. Она сжала кулак и, зажмурившись, упёрла руки в бока, ожидая привычного жеста.

— Договорились, я обязательно подготовлюсь, — Бари сжал кулак и слегка коснулся её руки. В отличие от прошлого, на этот раз он запомнил этот момент.

Через несколько секунд откуда-то вынырнула Лорелея и, схватив Алису, потащила её прочь, напоследок яростно зыркнув на Бари.

Бари потёр виски, поднял взгляд на две чистые луны в небе и глубоко вздохнул.

— Что ж, пора начинать. Раз уж я здесь, надо устроить нечто грандиозное.

http://tl.rulate.ru/book/183644/17523556