Готовый перевод Family Empire: More Kids, More Power / Чем больше детей — тем сильнее отец!: Глава 3

Злобная усмешка на лице Одноглазого застыла, словно ему перекрыли горло.

Он во все глаза наблюдал, как ци в теле Чэнь Фаня, подобно бурлящей воде, с гулом рвалась вверх. Уровень культивации стремительно взлетел с третьего до четвертого и, наконец, замер на пике четвертого уровня!

«Что за чертовщина?! Даже от бессмертных пилюль не бывает такого быстрого прорыва!» — Одноглазый едва не задохнулся от ярости. — «Да этот нищий щенок только что скормил пилюлю той девке!»

Двое его подручных, оба на четвертом уровне Закалки Ци, отступили на полшага, глядя на происходящее так, будто увидели призрака. За годы на Рынке Черной Горы они повидали немало драк и убийств, слышали и о прорывах прямо в бою, но чтобы сразу через два уровня — да еще и в такой безнадежной ситуации, когда тебя зажали в пещере? Такого не случалось никогда!

Чэнь Фань ощутил, как в теле бурлит мощь, а прежняя слабость и бессилие испарились без следа. Теперь, глядя на Одноглазого, он не чувствовал страха — лишь жгучее желание испытать себя. Пятый уровень? Похоже... с ним вполне можно справиться!

Он хрустнул шеей, и в тишине пещеры этот сухой звук прозвучал особенно отчетливо.

— Тебе ведь понравилось драться? — Чэнь Фань оскалился, обнажив белые зубы. Но в глазах Одноглазого эта улыбка отозвалась леденящим ужасом. — Теперь моя очередь.

— Фокусы! Даже если тебе подфартило прорваться на четвертый, я всё равно на пятом! Сдохнешь! — Одноглазый был бандитом, привыкшим к крови. Несмотря на шок, он взревел, чтобы придать себе храбрости. Духовная энергия бешено завихрилась внутри, он взмахнул коротким ножом, сверкнувшим холодным блеском, и полоснул по воздуху. Мощный порыв ветра устремился прямо к лицу Чэнь Фаня!

Этот удар — и по скорости, и по силе — был куда мощнее предыдущих. Очевидно, это был его коронный прием.

Будь Чэнь Фань прежним, он не успел бы даже среагировать, как его разрубили бы пополам. Но сейчас, с силой пика четвертого уровня и слегка улучшенным динамическим зрением от системы, траектория удара стала для него предельно ясной.

«Нельзя принимать удар в лоб!»

Чэнь Фань резко оттолкнулся ногами и скользнул в сторону, в последний миг уклонившись от лезвия. Однако острый поток энергии всё же опалил ему щеку, вызвав резкую боль.

— От одного раза увернешься, а от второго? — Одноглазый не собирался давать пощады. Его техника превратилась в яростный шквал, каждый удар был нацелен в жизненно важные точки Чэнь Фаня. Заметив это, двое подручных тоже набрались смелости и окружили его с двух сторон, нанося коварные удары, чтобы дезориентировать противника.

В одно мгновение Чэнь Фань оказался в ловушке, сражаясь против троих. Обладая силой, он всё еще не имел ни боевого опыта, ни магических техник. Ему приходилось лишь неуклюже уворачиваться и блокировать атаки, полагаясь на возросшие физические возможности. Несколько раз лезвие едва не задевало его тело — ситуация выглядела критической.

Прижавшаяся к каменной стене Су Вань смотрела, как Чэнь Фань балансирует на грани смерти среди сверкающих клинков. То мимолетное чувство спокойствия, возникшее из-за странной связи, исчезло. Сердце ушло в пятки, а пальцы мертвой хваткой вцепились в край одежды. Она хотела помочь, но раны в её теле были лишь временно стабилизированы Пилюлей Возвращения Весны и энергией системы — духовной силы почти не осталось.

«Система! Есть боевые навыки? Живо, придумай что-нибудь!» — отчаянно кричал Чэнь Фань про себя, уворачиваясь от ударов. Иметь уровень, но не иметь навыков — это всё равно что быть элитным пехотинцем без оружия.

[Динь! Обнаружена сильная потребность пользователя в бою. Можно потратить 50 низкоранговых духовных камней, чтобы временно постичь базовую технику «Название Техники: Огненный Снаряд». Желаете постичь?]

— Постичь! Немедленно! — Чэнь Фань согласился, не раздумывая. Деньги — это пыль, их можно заработать, а жизнь у него одна!

[Потрачено 50 низкоранговых духовных камней. Постигнута техника «Огненный Снаряд» (начальный уровень).]

Поток информации мгновенно хлынул в сознание Чэнь Фаня. Знания о том, как направлять энергию стихии огня, как сжимать, концентрировать и выпускать её, стали такими же естественными, будто он владел ими с рождения. Он почувствовал невероятную близость к огненной духовной энергии.

В этот самый момент Одноглазый нанес очередной горизонтальный удар, отрезая пути к отступлению, а высокий и худощавый подручный, поймав момент, нанес удар кулаком в область ребер Чэнь Фаня.

Уклониться невозможно!

В глазах Чэнь Фаня вспыхнула решимость. Вместо того чтобы отступить, он шагнул вперед, слегка довернув корпус так, чтобы принять удар худощавого на плечо. Одновременно с этим он быстро сжал ладони перед грудью, заставляя духовную энергию бешено вращаться по маршруту «Огненного Снаряда»!

*Вум!*

Между его ладоней внезапно сформировался алый огненный шар размером с кулак — немного призрачный, но источающий нестерпимый жар!

— Что?! Магия?! — Зрачки Одноглазого сузились. Он никак не ожидал, что этот парень, похожий на захудалого бродячего практика, владеет техниками! Пусть это был лишь простейший «Огненный Снаряд», для бойцов стадии Закалки Ци наличие магии меняло всё.

— Получай! — Чэнь Фань, превозмогая резкую боль в плече, с силой вытолкнул ладони вперед!

Алый шар с ревом устремился прямо в лицо Одноглазому!

Слишком близко, слишком быстро! Одноглазый не успел уклониться. Он лишь яростно взревел и выставил перед собой нож, вливая в него всю свою энергию в попытке выдержать удар!

*Бум!*

Огненный шар врезался в клинок и взорвался! Раскаленная воздушная волна разошлась во все стороны, разбрасывая искры!

От взрыва Одноглазого отбросило назад. Рука, державшая нож, онемела, рукав одежды обуглился, а на лице от искр вскочили волдыри. Он выглядел жалко. Хотя за счет своего уровня он выдержал удар без серьезных ран, его потрясение было безграничным.

«Этот мальчишка... сразу после прорыва уже использует магию? Да еще и мгновенное заклинание?! Что это за монстр?!»

Он и не подозревал, что «начальный уровень» мастерства, влитый системой, для обычного практика мог бы стать результатом многомесячных изнурительных тренировок.

Пока Одноглазый был отброшен взрывом, а двое других замерли от испуга, Чэнь Фань пришел в движение! Его целью был тот самый здоровяк справа, который только что пытался его толкнуть!

Заметив взгляд Чэнь Фаня, здоровяк запаниковал и только начал заносить нож, как тот уже набросился на него, подобно леопарду! Чэнь Фань не стал тратить время на еще не освоенный «Огненный Снаряд». Он сосредоточил всю духовную энергию в правом кулаке и нанес прямой, лишенный всяких изысков удар!

Удар всей мощи пика четвертого уровня пришелся точно в грудь здоровяка!

*Хрусть!* — раздался отчетливый звук ломающихся костей.

Глаза мужчины вылезли из орбит, изо рта брызнула кровь вперемешку с обломками внутренних органов. Его тело, словно пустой мешок, отлетело назад, врезалось в каменную стену и сползло вниз — он был мертв.

Мгновенная расправа!

Оставшийся худощавый парень едва не лишился чувств от ужаса. Глядя на Чэнь Фаня, который теперь казался воплощением смерти, а затем на отброшенного лидера, он потерял всякую волю к бою. Издав дикий вопль, он развернулся, пытаясь бежать из пещеры.

— Думаешь, сбежать? — Взгляд Чэнь Фаня стал ледяным. К тем, кто пытался его убить, он не знал жалости. Он снова вскинул руку, и алый снаряд, ставший на этот раз более плотным, вылетел из его ладоней, точно угодив худощавому в спину!

*Плюх!* — парень рухнул ниц, его спина обуглилась, он несколько раз дернулся и затих.

В мгновение ока ситуация перевернулась! Из трех преследователей остался только Одноглазый!

Видя мгновенную смерть своих людей, Одноглазый почувствовал смесь ярости и ужаса. Но страха было больше. Глядя на приближающегося Чэнь Фаня, он содрогался от убийственного намерения, исходившего от того.

— Мальчишка... нет, собрат по Дао! Недоразумение! Это всё недоразумение! — На лице Одноглазого выдавилась улыбка, которая выглядела хуже плача. Он начал медленно отступать. — Та Алая Травяная Трава — твоя! И женщина тоже твоя! Я уйду, и мы больше не будем мешать друг другу, идет?

— И это ты называешь недоразумением? Поздно! — Чэнь Фань холодно усмехнулся, и в его ладони снова начал разгораться огонь. Милосердие к врагу — это жестокость к самому себе. Он знал: отпустишь тигра — и он вернется.

Видя, что мира не добиться, Одноглазый оскалился в безумном порыве. Он швырнул нож в Чэнь Фаня и, развернувшись, бросился к выходу из пещеры! Он был смертельно напуган и хотел только одного — спастись.

— Хм! — Чэнь Фань наклонил голову, уклоняясь от ножа, и, глядя в испуганную спину беглеца, выпустил огненный шар!

*Бум!* — взрыв в спине Одноглазого сбил его с ног. Он рухнул, а его спина превратилась в кровавое месиво.

Чэнь Фань быстрым шагом подошел, поднял нож и встал над еще содрогающимся телом Одноглазого.

— Не... не убивай меня... Мой старший брат — заместитель главы Банды Черной Горы... — в глазах Одноглазого читались мольба и первобытный ужас смерти.

Взгляд Чэнь Фаня остался неподвижен. Взмах ножа!

*Пш-ш!*

Клинок точно вошел в сердце. Тело Одноглазого застыло, блеск в глазах быстро угас, и он окончательно затих.

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая лишь легким потрескиванием пламени, пожирающего трупы, да тяжелым дыханием Чэнь Фаня.

Глядя на три тела, вдыхая запах крови и гари, Чэнь Фань почувствовал, как его рука, сжимающая нож, слегка дрожит. Это было его первое убийство. Пусть и тех, кто хотел ему зла, но ощущение жизни, уходящей сквозь пальцы, заставило его желудок сжаться, а лицо — побледнеть.

— Ты... ты в порядке? — раздался сзади слабый, но полный заботы голос.

Чэнь Фань глубоко вздохнул, подавляя тошноту, и обернулся. Су Вань, опираясь на каменную стену, смотрела на него сложным взглядом. В этом взгляде читалось облегчение выжившего, шок от его силы и, кажется, едва уловимая... зависимость?

— Всё нормально, — Чэнь Фань кивнул и подошел к ней. — Как твои раны?

— Уже лучше. Спасибо за пилюлю и... — Су Вань осеклась, её щеки слегка покраснели, а голос стал тише. Она имела в виду то странное «совместное совершенствование». Хотя процесс отличался от её ожиданий, эффект был реальным: раны утихли, а истощенная энергия начала восстанавливаться.

Чэнь Фаню тоже стало неловко. Он кашлянул:

— Кхм, ситуация была критической, пришлось действовать так. Прошу прощения, госпожа Су.

Он поспешил сменить тему:

— Нам нужно уходить. В Банде Черной Горы могут быть другие.

— Хорошо, — послушно кивнула Су Вань.

Чэнь Фань быстро обыскал трупы, совершив налет на «мертвые сокровища». У Одноглазого он нашел небольшой мешочек с двадцатью с лишним низкоранговыми духовными камнями, кучу всякого хлама и флакон с дешевым лекарством. У двоих других было еще около десятка камней.

Но важнее всего было то, что он вытащил из-за пазухи Одноглазого черную деревянную табличку с иероглифом «Черный» — опознавательный знак Банды Черной Горы.

Собрав добычу, Чэнь Фань помог Су Вань и покинул пропитанную кровью пещеру.

Они не пошли обратно на Рынок Черной Горы — там сейчас было опасно. Пользуясь смутными воспоминаниями прежнего владельца тела о местности, Чэнь Фань вел Су Вань через лес в поисках безопасного укрытия.

Весь путь они молчали. Су Вань нужно было прийти в себя после пережитого ужаса. Чэнь Фань же изучал в уме только что активированную [Панель Семьи].

Перед его глазами развернулось виртуальное окно:

[Название семьи]: Не названа

[Лидер семьи]: Чэнь Фань

[Члены семьи]: 1/? (Партнер по Дао: Су Вань)

[Количество потомков]: 0

[Местоположение]: Нет

[Ресурсы семьи]: Низкоранговые духовные камни (остаток: 72 шт.), Магическое орудие низшего ранга первого уровня (короткий нож x1), Алая Травяная Трава x1, прочее.

[Удача семьи]: Незначительна (зачаточное состояние, будущее туманно)

Панель была простой, но значимой. Это означало, что он, одинокий практик, наконец сделал первый шаг к созданию собственной силы — у него появился первый член семьи, пусть и партнер по Дао.

«Нужно найти безопасное место, вылечить раны, а потом разобраться с этой травой», — размышлял Чэнь Фань.

Наконец, до наступления полной темноты они нашли естественную расщелину в скале, скрытую густыми лианами. Места внутри было немного, но там было сухо и скрытно — идеальное временное убежище.

Устроив Су Вань, Чэнь Фань вышел, чтобы найти чистой воды и диких фруктов.

Вернувшись, он отдал еду ей, а сам сел у входа, взяв на себя охрану.

Ночь сгущалась, из леса доносились редкие вопли диких зверей. В расщелине дрожал свет небольшого костра, который Чэнь Фань развел с помощью «Огненного Снаряда», освещая их лица.

Су Вань маленькими кусочками ела фрукты, украдкой поглядывая на его спину. Он не выглядел могучим, даже был довольно изящным, но именно этот человек спас её в безвыходной ситуации, невероятным образом обрел силу и сокрушил врагов... Он был полон тайн.

— Чэнь... Чэнь Фань, — тихо позвала она, нарушая тишину. — Спасибо тебе. Если бы не ты, сегодня я бы уже...

Чэнь Фань обернулся и улыбнулся:

— Не стоит благодарности, я спасал и себя тоже. Кстати, почему они преследовали тебя?

Взгляд Су Вань потускнел. Она прошептала:

— Мой отец был алхимиком, у него была лавка на Рынке Черной Горы. Недавно он случайно раздобыл древний рецепт, который, говорят, помогает практикам прорывать застой. Кто-то проболтался, и люди из Банды Черной Горы захотели забрать его силой. Отец отказался, и они...

Голос её сорвался на рыдания.

— Отец ценой жизни помог мне сбежать, а сам...\ — она всхлипнула.

Чэнь Фань вздохнул. Ему тоже стало не по себе. Этот мир совершенствования оказался куда более жестоким, чем любая борьба за выживание. Он подошел и неумело похлопал её по плечу:

— Не плачь. Главное, что ты жива. Месть подождет, когда появится шанс.

Су Вань подняла на него заплаканное лицо:

— Ты... ты поможешь мне?

Глядя в эти полные надежды и хрупкости глаза, Чэнь Фань смягчился и кивнул:

— Да. Когда у нас будут силы.

Су Вань слабо улыбнулась сквозь слезы. Путь впереди был труден, но теперь она была не одна.

— Чэнь Фань... — Су Вань, кажется, набралась решимости. Её щеки порозовели, а голос стал едва слышным, — Мы... мы теперь считаемся партнерами по Дао?

Чэнь Фань замер. Глядя на её прекрасное лицо в отсветах пламени и вспоминая надпись в системе «Партнер по Дао: Су Вань», он кивнул:

— Считаемся.

Пусть начало было странным, суть осталась прежней.

Су Вань опустила голову, теребя край одежды, и прошептала почти неразличимо:

— Тогда... партнеры по Дао должны... жить вместе?

Чэнь Фань: «???»

Он смотрел на эту девушку — растерзанную событиями, но всё еще ослепительно красивую, — а затем на узкую расщелину, где едва хватало места, чтобы двое могли лечь рядом. В горле пересохло.

Дикие горы, одинокий мужчина и женщина, да еще и официально признанные партнеры...

Похоже, этой ночью охранять вход не получится."}

http://tl.rulate.ru/book/183641/17548856