Готовый перевод Detective System: From Elite Cop to Martial Arts Legend / Детектив с системой ломает древний Китай: Глава 1

【Место для хранения мозга】

【Дорогие отцы, оставьте хороший отзыв и напишите 6666. Остаток +9999 миллиардов, очки заслуг +9999 миллиардов, привлекательность +9999 миллиардов】

Резкий запах плесени, смешанный с вонью дешевых трав, грубо ворвался в ноздри Линь Фэна, вырывая его из пучины хаоса и тьмы.

Голова раскалывалась, будто по ней методично били тяжелым молотом.

Он резко распахнул глаза. Перед взором предстал не привычный потолок его квартиры, а низкие, темные деревянные балки, в углах которых бесцеремонно разрослась паутина. Под ним была жесткая, режущая тело кровать, застеленная тонким, влажным слоем соломенного мата.

— Где это я...?

Воспоминания хлынули, словно прорвавшая плотину река. Он помнил, как преследовал того серийного убийцу... Как во время схватки на крыше земля внезапно ушла из-под ног...

А затем — лишь обрывки безумных видений: блеск клинков, развевающиеся широкие рукава халатов и размытые, незнакомые лица, тыкающие в него пальцами с нескрываемым презрением и пренебрежением.

И напоследок — ледяной голос, выносящий приговор:

— Линь Фэн, твои успехи в боевых искусствах замерли, а следствие ведется из рук вон плохо. Даю тебе еще три дня! Если не раскроешь дело о неопознанном трупе в сухом колодце на юге города, катись из Цзинъаньсы вон!

Цзинъаньсы? Дело о колодце на юге города?

Он резко сел, и голова тут же закружилась. В этот же миг чужие воспоминания грубо вплелись в его собственное сознание.

Это была незнакомая империя под названием Даянь.

А он все еще был Линь Фэном, но больше не тем элитным детективом, перед которым трепетали преступники. Теперь он был третьесортным помощником в Цзинъаньсы, человеком с посредственными способностями к боевым искусствам, которого все сторонились и презирали.

Прежний владелец тела, из-за своей прямолинейности и неумения льстить, стал жертвой заговора начальника и коллег. Ему подкинули дело, от которого никто не хотел связываться — дело о неопознанном трупе в сухом колодце на юге города. Срок — десять дней, иначе — увольнение с позором.

Семь дней уже прошло, а зацепок — ноль. Прежний Линь Фэн от ярости и стресса, наложившихся на ошибку при практике ци, скончался, позволив душе из современного мира занять его место.

«Переродился... да еще и в такого неудачника, который вот-вот лишится кормушки?» — на губах Линь Фэна промелькнула горькая усмешка. Он машинально ощупал себя: грубая холщовая одежда, в груди все еще ныло — след внутренней травмы от неудачного занятия техниками. Ци в теле была жалкой; по меркам этого мира он был чистокровным «третьим сортом», едва превосходя обычного здоровяка.

— Тук-тук-тук!

Раздался грубый стук в дверь. Не дожидаясь ответа, дверь со скрипом распахнулась. На пороге замер рослый мужчина с лицом, покрытым буграми жира. На нем была такая же служебная форма, а взгляд сочился высокомерием.

Судя по памяти, это был Чжан Ту, тоже помощник, который, пользуясь родством с Главой помощником Ван, постоянно издевался над прежним Линь Фэном.

— Линь Фэн, еще не сдох? — Чжан Ту скрестил руки на груди и язвительно процедил:

— Глава Ван велел спросить, нашел ты что-нибудь в том колодце? Считай, считанные дни остались.

Линь Фэн подавил смятение в душе и глубоко вдохнул. Ледяное спокойствие профессионального следователя быстро вернулось к нему. Он поднялся; несмотря на слабость тела, взгляд его стал острым и непоколебимым.

— В процессе.

— В процессе? — Чжан Ту хмыкнул, оглядывая его с ног до головы.

— И это ты? Ничтожество, которое даже внутреннюю ци освоить не может! Советую тебе помалкивать и свалить самому, пока мы тебя не вышвырнули. Не стоит портить всем лица.

Будь на его месте прежний Линь Фэн, он бы уже покраснел от стыда, либо лебезил, либо в ярости начал спорить. Но нынешний Линь Фэн лишь равнодушно скользнул по нему взглядом.

— Помощник Чжан, передайте Главе помощнику Ван: через три дня дело будет раскрыто.

Его голос не был громким, но в нем звучала уверенность, не терпящая возражений.

Чжан Ту опешил от такой внезапной напористости, а затем побагровел от злости:

— Ха! Совсем страх потерял? Три дня? Ну хорошо! Посмотрим, как ты выкрутишься через три дня! Пошли!

Он сплюнул и, понося всё на свете, ушел вместе с парой зевак, ошивавшихся у двери.

В ветхой лачуге снова воцарилась тишина.

Линь Фэн понимал: пути назад нет. В этом чужом мире потеря этой жалкой должности в Цзинъаньсы будет означать почти верную смерть.

— Сухой колодец на юге... неопознанный труп...

Он тихо повторил эти слова. В памяти прежнего владельца информации по делу было ничтожно мало: труп нашли уже сильно разложившимся, никаких вещей, позволяющих установить личность, не было, а место происшествия было размыто дождями.

Классическое «глухое» дело.

Но для Линь Фэна чем сложнее была задача, тем сильнее разгорался азарт.

Он тщательно систематизировал остатки знаний прежнего владельца об этом мире. Это был мир, где правили боевые искусства. Уровни мастерства делились на третий, второй, первый, Постнатальный, Пренатальный, Мастер, Великий Мастер, Человек Неба и даже легендарные Бессмертные Земли. Воины, летающие по воздуху, и мастера, способные ранить лепестком цветка силой внутренней энергии — всё это было реальностью.

При этом расследование преступлений опиралось на допросы, личную отвагу или примитивную криминалистику; логическое мышление здесь было развито слабо.

«Значит, мое преимущество именно в этом», — в глазах Линь Фэна блеснул огонек.

Не теряя времени, он пересилил слабость и дискомфорт, переоделся в чистую служебную форму, повесил на пояс стандартный меч и вышел за дверь.

Ему нужно было на место преступления — к тому самому колодцу.

Следуя памяти, он миновал узкие грязные переулки, обошел шумные главные улицы. Чем южнее он уходил, тем более ветхим становилось окружение. Воздух пропитался запахом нищеты и тлена.

Наконец, в глубине заброшенного двора среди руин, он увидел колодец, обнесенный простыми государственными лентами.

Был полдень, но солнечный свет словно не мог пробиться сквозь вечный сумрак этого места. Вокруг было тихо, лишь ветер стонал в разбитых оконных рамах.

Линь Фэн сорвал ленту и подошел к краю. Стенки колодца покрылись мхом, оттуда тянуло смесью гнили и сырой земли.

В памяти прежнего владельца значилось, что тот лишь мельком взглянул на разложившееся тело, убедился, что опознать его невозможно, и поспешно похоронил.

Но Линь Фэн был другим.

Затаив дыхание, он сосредоточился. Словно самый точный сканер, он начал дюйм за дюймом осматривать пространство вокруг колодца.

Следы на песке были беспорядочны: отпечатки сапог стражников, когти бродячих кошек и собак... Погоди!

Линь Фэн присел. На внешней стороне края колодца, в относительно скрытом месте, он обнаружил почти стертый след. Это был не отпечаток обуви и не лапа животного. Это выглядело как вмятина от тяжелого цилиндрического предмета, который когда-то с силой уперся здесь.

— Ножки носилок? Или... трость?

Он продолжил осмотр. На внутренней стороне стенки, ближе к верху, виднелись несколько глубоких, свежих царапин — будто металл многократно терся о камень.

Он наклонился ниже и принюхался. Помимо вони разложения, в щелях между камнями у края колодца он уловил едва заметный, специфический аромат — дешевый, резкий запах цветочных пудры.

Этот запах был крайне похож на аромат, исходивший от женщин, обитавших в дешевых борделях, о которых твердила память прежнего владельца!

Сердце невольно забилось чаще.

В воспоминаниях прежнего Линь Фэна этих деталей просто не существовало! То ли у помощников этого мира была слишком слабая наблюдательность, то ли... они просто не собирались проводить серьезное расследование?

И в этот момент—

[Дзынь! Обнаружены сильные исследовательские намерения и логический анализ пользователя, соответствующие условиям привязки...]

[Активация Системы Великого Детектива... 1%... 50%... 100%!]

[Привязка успешна! Добро пожаловать в Систему Великого Детектива. Пользователь: Линь Фэн.]

Холодный, лишенный эмоций механический голос внезапно прозвучал прямо в его голове.

Линь Фэн замер.

[Выдано задание для новичка: Раскрыть «Дело о неопознанном трупе в сухом колодце на юге города».]

[Награда за задание: «Базовая техника дыхания» (совершенная версия), три года развития внутренней силы, 100 очков системы.]

[Принять задание?]

Голос системы прозвучал как благодать именно тогда, когда она была ему нужнее всего.

Линь Фэн глубоко вдохнул, подавляя волнение и потрясение. На его губах медленно проступила уверенная и холодная улыбка.

— Принимаю!

Туман начал рассеиваться. Его путь великого детектива в древности официально начался здесь, у края этого вонючего сухого колодца.

http://tl.rulate.ru/book/183625/17514113