Готовый перевод Game System in Xianxia: The Only Player in Reality / Игровая система в мире сянься — я единственный читер: Глава 2

Ночь, словно чернила, ледяным холодом пропитывала толпу беженцев.

Дневной зной уступил место пронизывающей стуже. Лу Чжао сжался под засохшей акацией, осторожно разламывая половинку черствого лепешки на крошечные кусочки. Он брал по малейшей крупице, клал в рот и ждал, пока слюна размягчит еду, прежде чем с трудом проглотить.

С каждым глотком он пристально следил за панелью характеристик.

[Здоровье: 31%... 32%... 33%...]

[Выносливость: 8%... 9%... 10%...]

Рост был мучительно медленным, но показатели действительно восстанавливались! Эта половинка лепешки и редкие глотки мутной воды были его единственным подспорьем.

«Слишком медленно, почти как регенерация у новичков в играх...» — пробормотал Лу Чжао про себя. — «Нужно найти способ ускорить процесс».

Он вспомнил слова Чжао Фуцзы, когда тот протягивал ему еду: «Береги себя». В этом оцифрованном мире «беречь себя» могло иметь куда более конкретный смысл. Он попытался настроить дыхание, имитируя некое упражнение из памяти — глубокое, медленное, стремящееся направить поток слабой энергии по телу.

Поначалу ничего не менялось, цифры на панели замерли. Но он не сдавался: продолжал эти тщетные попытки, делая крошечные глотки еды. Постепенно в животе разлилось едва уловимое тепло — слабое, но вполне реальное.

Как только он проглотил последнюю крошку, перед глазами вспыхнуло новое уведомление:

[Благодаря постоянной практике выживания и саморегуляции вы освоили жизненный навык: «Техника черепашьего дыхания» (начальный уровень).]

[«Техника черепашьего дыхания» (начальный уровень), ур. 1 (1/100)]

[Эффект: в состоянии покоя незначительно повышает скорость естественного восстановления здоровья и выносливости. Слегка замедляет метаболизм, повышая устойчивость к голоду и холоду.]

Получилось!

Лу Чжао внутренне подобрался и тут же сосредоточился на использовании новой техники. Эффект проявился мгновенно: хоть восстановление всё еще было медленным, полоски здоровья и выносливости пополнялись заметно быстрее! Что важнее, колючий холод, казалось, немного отступил.

«Значит, только активные и регулярные действия система признает как „навык“», — осознал Лу Чжао. — «Еда, дыхание, отдых... в этих простейших вещах может скрываться потенциал».

Он огляделся. В темноте беженцы теснились друг к другу, пытаясь согреться об общее тепло тел; повсюду слышались стоны и всхлипы. Полоски здоровья над их головами мерцали в ночи, словно призрачные огни, и у большинства они замерли на опасной отметке.

«Если я вижу их состояние, смогу ли я... увидеть больше?» — Лу Чжао сосредоточился, пытаясь разглядеть ближайшего к нему свернувшегося мальчишку.

[Беженец Гоувá, Здоровье: 45%/100% (голод, холод, легкое обморожение)]

Информация была куда подробнее, чем у старухи днем! Даже проявился негативный статус «легкое обморожение».

«Статусы... Точно, у меня самого висит статус «Слабость»». Лу Чжао взглянул на свою панель: надпись [Слабость (все характеристики снижены на 20%)] всё так же резала глаз. Он попытался мысленно «кликнуть» на неё или «снять», но ничего не произошло.

«Похоже, статусы нельзя просто так убрать. Либо ждать, пока пройдут сами, либо нужно выполнить условия... например, наесться или повысить уровень?» Он вспомнил о жизненно важном опыте, который сейчас замер на отметке 0/100.

Откуда взять опыт? Убивать монстров? В этой глуши, кроме беженцев, одни бандиты. Неужели придется, как Чжан Куй, издеваться над слабыми? Лу Чжао тут же отбросил эту мысль. Это не только противоречило его принципам, но и было слишком рискованно — черт знает, не прилетит ли наказание за атаку «союзного юнита».

Его взгляд снова устремился к теням далеких гор. Мерцающие фиолетовые полоски здоровья манили его, словно маяки в темноте, источая странное притяжение.

«Те... наверняка и есть „монстры“?» — Лу Чжао облизнул пересохшие губы. В груди смешались страх и трудноуловимое возбуждение. — «Если поймать хотя бы одного, пусть даже самого слабого, дадут ли за него опыт?»

Но сейчас об этом думать было рано. Главное — выжить и добраться до места, где будет больше возможностей.

В оставшуюся часть ночи Лу Чжао почти не спал. С одной стороны, мешали холод и голод, с другой — он раз за разом «использовал» «Технику черепашьего дыхания», наблюдая, как крошечные единицы опыта изредка подпрыгивают (ур. 1 (3/100)), и одновременно ожидая мести от Чжан Куя.

К счастью, ночь прошла спокойно.

С первыми лучами света толпа беженцев снова зашевелилась, бездумно продолжая путь. «Техника черепашьего дыхания» помогла сэкономить силы: здоровье восстановилось до 41%, а выносливость поднялась до 25%. Он всё еще был слаб, но, по крайней мере, мог двигаться.

Превозмогая слабость, он поднялся и влился в поток. Заметив его, Чжао Фуцзы едва заметно кивнул — своего рода приветствие. Лу Чжао ответил кивком, но его взгляд невольно скользил по каждому человеку в толпе, считывая их состояние.

[Голод], [Холод], [Усталость] — это было почти у всех. У некоторых красовались статусы [Болезнь] или [Травма]. Вся толпа напоминала выставку негативных эффектов.

«Если найти лекарственные травы... или больше еды...» — Лу Чжао начал машинально присматриваться к растительности у дороги. Какие растения здесь растут? Какие из них съедобны или лечебны? Он судорожно пытался вспомнить обрывки знаний о выживании из прошлой жизни.

Внезапно его внимание привлекла группа растений с невзрачными желтыми цветами, растущих в расщелине скалы. Стоило ему сосредоточиться, как над ними всплыли бледные зеленые буквы:

[Одуванчик (обычный)]

[Эффект: снимает жар и выводит токсины; молодые листья съедобны, корень пригоден для медицины.]

«Точка сбора?!» — сердце Лу Чжао пропустило удар. Он быстро подошел и осторожно вырвал один стебель.

[Получено: Одуванчик x1]

[Благодаря практике опыт сбора +1]

Пусть он и не освоил навык сбора напрямую, но получил уведомление об опыте! Значит, этот путь рабочий!

Он действовал по той же схеме, начиная осознанно искать подобные «сборные» растения. Большинство из них были обычными сорняками без всяких подсказок, но иногда попадались полезные: портулак, подорожник и прочее.

Его странные действия привлекли внимание проходящего мимо мужчины средних лет:

— Эй, парень, зачем ты эти корешки копаешь? Сытости они не прибавят.

Лу Чжао поднял голову. Полоска здоровья мужчины была всего 32%, статус — [Сильный голод]. Подумав, он протянул ему сорванные листья одуванчика:

— Это... съедобно. Немного перебьет голод. Горько, но можно.

Тот посмотрел на него с сомнением, но голод взял верх. Он схватил листья, отправил в рот, несколько раз прожевал, поморщился, но всё же проглотил.

— ...Горько, конечно. Спасибо.

Лу Чжао ничего не ответил и продолжил свое «великое дело по сбору». Он и сам не знал, какой в этом смысл — возможно, просто инстинкт оцифрованного сознания: видеть «взаимодействуемый» объект и хотеть его забрать. А может, он просто пытался хоть чем-то противостоять этому отчаянному оцепенению.

Солнце поднялось выше, потеплело. Проходя мимо почти пересохшего русла реки, беженцы с безумным азартом бросились вниз, разрывая руками влажный песок в поисках просачивающейся воды.

Лу Чжао тоже спустился, но не стал рыть землю вслепую, как остальные. Он внимательно изучал рельеф и растительность, пытаясь найти место, где влаги больше. Внезапно его взгляд зацепился за углубление на повороте русла — там почва была заметно сырее, а трава — гуще.

Стоило ему сосредоточиться, как под водными растениями всплыла подсказка:

[Влажный песок]

[Высокий шанс обнаружить пресную воду.]

«Вот оно!» — Лу Чжао тут же принялся копать руками. И действительно, не пройдя и ладони вглубь, он нащупал воду, которая была куда чище, чем в других местах. Он поспешно начал наполнять свой рваный бурдюк.

[Получено: Мутная питьевая вода x1 ед.]

Качество было паршивым, но это была вода! Он жадно сделал несколько больших глотков, чувствуя, как прохлада омывает пылающее горло. Статус [Обезвоживание] исчез, а скорость восстановления здоровья и выносливости, кажется, даже немного возросла.

Он только начал наслаждаться этим коротким моментом облегчения, как сзади раздался издевательский голос:

— Опа, пацан, а ты в воде соображаешь? Место неплохое, нам приглянулось. Проваливай отсюда!

Тело Лу Чжао одеревенело. Он медленно обернулся.

Бандит Чжан Куй со своими двумя прихвостнями возник словно из ниоткуда. Они смотрели на него с недобрым прищуром, нацелившись на него самого и на только что вырытую лужицу.

Полоска здоровья над головой Чжан Куя была полной (100%), а жирные щеки подергивались в жестокой ухмылке.

— Похоже, вчерашний урок был недостаточно глубоким. Сегодня нам пора свести счеты.

http://tl.rulate.ru/book/183616/17516634