Готовый перевод Comedian God: Breaking Divine World Through Madness / Система шута — безумие как путь к божественной силе: Глава 47

У Хэнь развязно подошёл к Каменной стеле загадок, уставился на густо испещрённые древними символами и письменами, не удержался и поковырял в ухе.

— Что это за хрень? Китайская грамота? Какой урод нацарапал? Нельзя было попроще?

Окружающие участники услышали его ворчание и не сдержали смеха.

— Этот парень, часом, не дурак? Даже этого не знает, а хочет разгадать загадку? Просто несбыточные мечты!

— Точно! Это же загадка, поставленная самими богами, как её разгадать? Я смотрю, ему лучше сдаться, чтобы потом не опозориться.

Сусаноо, скрестив руки на груди, с презрением смотрел на У Хэня и усмехнулся:

— Что, парень? Ты же был таким самоуверенным? Почему теперь не можешь решить даже простую загадку?

Жанна слегка нахмурилась. Хотя она тоже не считала, что У Хэнь способен разгадать загадку, но вид его развязности вызывал у неё внутреннее беспокойство.

У Хэнь не обращал внимания на насмешки. Он вглядывался в символы и письмена на стеле, сведя брови.

Многие из этих символов и письмен он никогда не видел, к тому же расположены они были странно, совсем не похоже на какой-нибудь нормальный язык.

Он пытался расшифровать их разными способами, но безрезультатно.

— Чёрт, ну и гадость! — У Хэнь почесал затылок, немного расстроенный.

В этот момент внезапно раздался системный звуковой сигнал: [Внимание! Игрок У Хэнь активировал ловушку. Разгадайте загадку в указанное время, иначе последует наказание!]

Услышав системный сигнал, У Хэнь изменился в лице:

— Чёрт, ещё и ловушка? Это просто грабёж!

Он поспешно сосредоточился и снова уставился на загадку на стеле.

Время шло минута за минутой, на лбу У Хэня выступил холодный пот, но он так и не нашёл никакой подсказки к решению.

— Ха-ха, этому парню не повезёт!

— Поделом! Пусть не зазнаётся!

Окружающие участники, видя его тревогу, злорадствовали.

И тут У Хэня внезапно осенило. Он перестал решать загадку обычным путём, а... уголки его губ изогнулись в хитрую улыбку «задумка удалась».

Он прочистил горло, торжественно поклонился стеле, а затем... начал танцевать янге?

— Бескрайние дали — моя любовь, у подножия гор цветут цветы... — У Хэнь дьявольски извивался телом и горланил настолько фальшиво, что голос улетал в космос. Зрелище было хоть глаза выколи.

Другие участники остолбенели: этот тип что, шутит?

Сусаноо согнулся пополам от смеха:

— Ха-ха-ха! Умора! Этот парень, похоже, спятил! Решать загадку таким способом? Неслыханно!

Однако, когда все смеялись, произошло нечто неожиданное!

Символы на стеле, словно что-то почувствовав, начали мерцать в такт песне У Хэня!

— Что за черт?! Что происходит?! — все обалдели. Такое возможно только в фэнтези!

У Хэнь тоже опешил, но тут же обрадовался — похоже, скрытый механизм стелы — это «конкурс танцев»!

Он принялся извиваться ещё усерднее и на ходу переделывать слова:

— Древняя тайна, явись скорей, богатая награда — моя...

Под его магическим напевом символы на стеле мерцали всё быстрее, и наконец из стелы вырвался золотой свет, окутавший У Хэня.

Когда свет рассеялся, в руках У Хэня оказался древний компас.

[Поздравляем! Игрок У Хэнь частично разгадал загадку. Награда: 500 очков, особый предмет «Компас Судьбы»!] — раздался системный сигнал.

— Хе-хе, мелочи, пустяки... — У Хэнь небрежно махнул рукой, но в душе ликовал.

Жанна, глядя на странный компас в его руках, нахмурила брови.

Неужели в загадке этой стелы действительно есть какой-то секрет?

Помедлив, она решила тоже попробовать тот смехотворный метод.

И Жанна, подражая У Хэню, глубоко поклонилась стеле, а затем... начала исполнять изящный «Святой вальс света».

Однако стела никак не отреагировала на её танец, а вместо этого — «щёлк!» — выпустила небольшой разряд тока, который ударил Жанну так, что она вскрикнула, а её золотистые волосы встали дыбом.

— Кхм-кхм... — Жанна встала с земли, чумазая и сгорающая от стыда. Эта стела ещё и током бьёт?

Что за издевательство!

Сусаноо, увидев это, покатывался со смеху:

— Ха-ха-ха! Умора! В наше время даже святые начали плясать конкурсные танцы?

Завидуя награде У Хэня, он, воспользовавшись моментом, внезапно атаковал, пытаясь отобрать «Компас Судьбы».

— Парень, отдавай свою игрушку!

— Ой-ой, братец, такой вспыльчивый? Хочешь станцевать со мной брейк-данс? — У Хэнь ловко уворачивался от атак Сусаноо и весело подкалывал его.

Сусаноо, никогда не видевший такого стиля боя, в ярости заорал:

— Хватит болтовни! Отдавай вещь, или я не посмотрю на приличия!

— Цык-цык-цык, молодой ещё, а уже лезешь в драку. Давай-ка я научу тебя утренней зарядке — укрепит тело, продлит жизнь... — У Хэнь, говоря это, использовал рельеф Арены и особые свойства «Компаса Судьбы», чтобы создать Магический круг, заперший Сусаноо внутри.

Сусаноо метался в кругу, но не мог вырваться и от злости заорал:

— Парень, ты жульничаешь! Выпусти меня, сразимся честно!

— Эх, дитя, почему ты не слушаешь? Утренняя зарядка разве не хороша? — У Хэнь сокрушённо покачал головой и уже собрался подколоть его ещё, как вдруг вся Арена содрогнулась от мощного толчка. Прежде ровная земля пошла трещинами, и из-под земли медленно поднялись сундуки, излучающие ослепительный свет.

— Ни фига себе! Скрытый уровень? — У Хэнь, глядя на появившиеся сундуки, выпучил глаза.

Однако не успел он обрадоваться, как из сундуков повеяло мощным давлением. Участники вокруг побледнели.

— У этих сундуков мощная Магия Защиты!

— Чёрт, сложность слишком высока!

У Хэнь смотрел на сундуки, остальные участники тоже зашевелились, но у него вдруг возникло дурное предчувствие. Он пробормотал себе под нос:

— Похоже, всё становится интереснее...

http://tl.rulate.ru/book/183613/18451277