Готовый перевод Reborn God: My Pet Lizard is Actually a World-Ending Dragon / Вернулся богом — все считают моего дракона ящерицей: Глава 2

Холод, острая боль, слабость... и ненависть, выжигающая саму душу, — всё это нахлынуло на сознание Сяо Цзюэ подобно приливу.

Он лежал, прижавшись лицом к холодной, шершавой каменной поверхности. Рана на спине всё еще кровоточила, окрашивая скалу под ним в темно-красный цвет. Жизненные силы стремительно уходили, словно отлив, принося с собой пробирающий до костей холод.

В ушах всё еще отдавался торжествующий и жадный хохот Сяо Ли, а также слабые колебания энергии, вызванные тем, как тот в нетерпении пытался слиться с Божественной костью Хаоса.

Всё это в точности совпадало с самым темным и унизительным моментом из его прошлой жизни.

Это не сон.

Он действительно вернулся.

Вернулся в тот самый миг, когда переломилась его судьба.

— Хе... хе...

Он попытался вдохнуть, но из горла вырывался лишь хрип, похожий на свист сломанных мехов. Каждый вдох отзывался в разорванной спине невыносимой, разрывающей болью. Это пятнадцатилетнее тело, из-за извлечения божественной кости, находилось на грани полного краха.

В прошлой жизни он, пребывая в таком же отчаянии и бессилии, лишь беспомощно наблюдал, как Сяо Ли забирает его кость. В итоге, ведомый лишь упрямым инстинктом выживания, он выбрался из пещеры подобно бродячему псу, но из-за разрушенного фундамента стал изгоем. Люди клана презирали и травили его, и его жизнь окончательно погрузилась во тьму.

Но в этой жизни всё будет иначе.

Когда бесконечная мгла уже готова была поглотить его, тонкая нить божественной души, принадлежавшая Божественному Императору Смерти, хоть и была слаба, как пламя свечи на ветру, продолжала упрямо гореть.

Она, словно маяк, осветила его смятение в море сознания, даруя абсолютное спокойствие и проницательность, превосходящие его нынешний уровень.

«Нельзя терять сознание... Если я отключусь, этому телу конец...»

Сяо Цзюэ стиснул зубы так, что кончик языка прокусил кожу. Металлический вкус крови и резкая боль помогали ему оставаться в ясном сознании.

Собрав воедино остатки духа, он направил слабую силу божественной души внутрь себя, словно тончайшим резцом, чтобы провести внутренний осмотр.

Ситуация была хуже, чем он предполагал.

Там, где раньше покоилась Божественная кость Хаоса, теперь зияла кровавая дыра, сквозь которую виднелись белесые обломки позвоночника. Меридианы по всему телу были разорваны и атрофированы из-за насильственного извлечения кости, напоминая пересохшее, потрескавшееся русло реки. В море ци, где раньше текла чистая энергия третьего уровня стадии Закалки Тела, теперь царила лишь пустота.

Это был верный смертный приговор.

Однако сердце Сяо Цзюэ оставалось холодным, как вечный лед, не выражая ни тени смятения. Он уже переживал вещи куда более отчаянные — разрушение божественного статуса и полное истребление божественной души.

Он остро почувствовал, что помимо божественной души, появилась еще одна энергия. Она была крайне слабой, но несла в себе нечто первобытное, древнее и даже выходящее за рамки его прежних познаний. Словно тонкий ручеек, она сочилась из земли под ним — а точнее, из неприметного Черного каменного яйца в углу пещеры, — и медленно просачивалась в его кости и плоть.

Именно эта энергия в самый критический момент разожгла его затихающую душу.

— Это она... — взгляд Сяо Цзюэ с трудом переместился на покрытое мхом Черное каменное яйцо.

В прошлой жизни, едва выползая из пещеры с тяжелыми ранами, он прошел мимо этого яйца, даже не заметив его. Теперь же стало ясно: это и есть величайшая переменная, сопутствующая его перерождению! Его единственный шанс на спасение!

«Формула Открытия Небес Хаоса!»

Без малейших колебаний Сяо Цзюэ начал мысленно повторять высшую технику, происходящую из Божественной кости Хаоса. Эта техника была его спутницей с самого рождения, и даже достигнув титула Божественного Императора, он так и не смог постичь её до конца.

В прошлой жизни из-за кражи кости он не мог начать полноценное развитие, лишь опираясь на крупицы скрытых смыслов, чтобы создавать другие способности. Теперь же, используя понимание уровня Божественного Императора, даже с одной лишь искрой божественной души, он добился совершенно иного эффекта!

В тот миг, когда техника пришла в движение, его тело словно превратилось в невидимый вихрь.

Странная энергия из Черного каменного яйца начала стремительно притягиваться к нему. Одновременно с этим скудная духовная энергия мира в пещере, словно подчиняясь зову высшего существа, стала стекаться к нему нить за нитью.

Что еще важнее, в страшной ране на спине всё еще сохранялись остатки первородного дыхания Божественной кости Хаоса! Раньше эти частицы были лишь источником разрушения, но под властным воздействием «Формулы Открытия Небес Хаоса» они были насильственно отделены, очищены и превращены в питательную среду для восстановления его тела!

*Вум...*

Внутри него раздался едва уловимый гул.

Разорванные, иссохшие меридианы под воздействием странной энергии и первородного Хаоса начали срастаться и восстанавливаться на глазах! Пусть они всё еще оставались хрупкими, но, по крайней мере, больше не разрушались.

В пустом море ци бесшумно родилась капля энергии, тоньше человеческого волоса, но сияющая цветом Хаоса.

В момент её появления Сяо Цзюэ содрогнулся всем телом!

Чувство власти над силой, которого он был лишен так долго, вернулось к нему!

Хотя эта сила была жалкой, даже меньшей, чем энергия одного вдоха в его прошлой жизни, сейчас она казалась глотком чистой воды в бескрайней пустыне, символизируя бесконечные возможности!

Он больше не был бесполезным мусором, обреченным на смерть!

*Хрусть...*

В этот момент Сяо Ли, пытавшийся слиться с костью неподалеку, внезапно содрогнулся всем телом. Его лицо залила неестественная краска, и он тут же выплюнул сгусток крови.

— Как это возможно?! Эта кость... почему она так отторгает меня?! — Сяо Ли был одновременно в ярости и в ужасе. Он смотрел на сияющий обломок в своей руке, и в его глазах читалось непонимание, смешанное с алчностью. — Она ведь уже отделена... Почему я не могу пробудить даже сотую долю её мощи?!

Он пробовал несколько раз, но Божественная кость Хаоса в его руках лишь излучала туманное Дао, казалосьсь чем-то божественным, но совершенно не вступала с ним в резонанс, не желая сливаться с его телом. Попытки насильно использовать тайные техники приводили лишь к жесточайшему ответному удару.

Сяо Цзюэ «слышал» всё это и холодно усмехнулся про себя.

Божественная кость Хаоса — единственная во вселенной. Разве может такой посредственность, как он, посягнуть на неё? Она давно была привязана к его душе. Если только не обладать силой, превосходящей пик его прошлой жизни, чтобы насильственно её переплавить, для любого другого эта кость останется лишь «мертвым предметом», очень твердым и обладающим крупицами Дао.

В прошлой жизни Сяо Ли тоже не смог успешно слиться с ней, и лишь отдал кость некой силе из Мира Духовных Областей в обмен на определенные выгоды. В этой жизни...

Взгляд Сяо Цзюэ стал холодным, как лезвие.

— Кто здесь?! — Сяо Ли, словно что-то почувствовав, резко обернулся, настороженно глядя в сторону Сяо Цзюэ.

Увидев, что Сяо Цзюэ всё так же лежит, подобно дохлой собаке, а его дыхание почти не ощущается, он облегченно выдохнул, после чего на его лице появилось злобное нетерпение.

— Проклятый мусор! Даже твои кости непослушны! — ругаясь, он поднялся и подошел к Сяо Цзюэ, толкнув его ногой. — Похоже, придется забрать тебя в клан и просить старейшин помочь с очисткой.

Глядя на «бессознательного» Сяо Цзюэ, он на мгновение прищурился, в его глазах мелькнула жажда убийства, но тут же исчезла.

— Хм, пожалуй, оставлю тебе жизнь. Пусть своими глазами увидишь, как я, благодаря твоим костям, взойду на вершину! Это будет забавно, — на лице Сяо Ли расплылась жестокая, предвкушающая улыбка.

Он наклонился, собираясь поднять Сяо Цзюэ, чтобы унести его в клан для заключения в темницу.

Но в тот самый миг, когда его пальцы должны были коснуться тела Сяо Цзюэ—

Произошло нечто немыслимое!

Сяо Цзюэ, который только что казался трупом, резко распахнул глаза!

Что это был за взгляд!

В нем не осталось ни подростковой растерянности, ни отчаяния. Вместо них — бездонный холод, безразличие существа, взирающего на смертных сверху вниз, и ярость и жажда убийства того, кто прошел через тысячи смертей и сжег небеса!

Стоило Сяо Ли встретиться с ним взглядом, как он почувствовал, будто его душа замерзла. Инстинктивный ужас мгновенно сжал его сердце! Казалось, вся кровь в его жилах застыла в один миг!

— Ты...

Сяо Ли успел вытолкнуть лишь одно слово.

В следующее мгновение Сяо Цзюэ пришел в движение!

Та крошечная капля энергии Хаоса, которую он копил, и все оставшиеся силы организма взорвались в этот момент!

Его движения были быстры, как у призрака, он совершенно не походил на смертельно раненого человека. Сложив пальцы правой руки в форме меча, он направил их, окутанные едва заметным потоком энергии Хаоса с дыханием вечного забвения, точно в живот Сяо Ли — туда, где находилось море ци!

*Пш-ш!*

Раздался негромкий звук, похожий на прокол перезревшего плода.

Злобная ухмылка на лице Сяо Ли мгновенно сменилась застывшим ужасом и неверием. Он почувствовал, как его море ци, над которым он трудился долгие годы, лопнуло, словно воздушный шар, и энергия начала бешено утекать!

— Не... невозможно! Твой уровень... твои раны... — Сяо Ли схватился за живот, пошатываясь и отступая. В его глазах застыл первобытный страх.

Как человек, лишенный божественной кости и находящийся на пороге смерти, мог иметь силы для контратаки? А этот удар... такой точный, такой беспощадный, он мгновенно уничтожил его море ци! Это не могло быть делом рук пятнадцатилетнего подростка!

Сделав выпад, Сяо Цзюэ зашатался от полного истощения сил, но заставил себя не упасть. Опираясь на холодную скалу, он медленно выпрямился.

Несмотря на бледность лица и залитое кровью тело, его спина была прямой, как стрела.

Он холодно смотрел на Сяо Ли, который в ужасе наблюдал, как его сила стремительно уходит из-за разрушенного моря ци. В глазах Сяо Цзюэ не было радости от мести, лишь спокойствие, с которым смотрят на неодушевленный предмет.

— Моя кость... удобна? — голос Сяо Цзюэ был хриплым, но в нем звучал леденящий душу холод.

— Кто... кто ты такой?! — Сяо Ли был напуган до полусмерти. Подросток перед ним стал для него чужаком, внушающим ужас.

Сяо Цзюэ не ответил. Его взгляд упал на Божественную кость Хаоса, брошенную Сяо Ли в стороне. Обломок кости, словно почувствовав дыхание хозяина, слабо мерцал.

Превозмогая боль, он сделал шаг, другой — каждый шаг давался так, будто он шел по лезвию ножа. Подойдя к кости, он наклонился и поднял её.

Она была теплой на ощупь, и чувство связи с его кровью никуда не исчезло.

— Теперь вещь возвращается к владельцу.

Его голос был спокойным, но в нем чувствовалось непреклонное величие.

Под ошалевшим взглядом Сяо Ли, Сяо Цзюэ прижал обломок кости прямо к своей страшной ране на спине!

— Безумец! Ты сошел с ума! Отделенная кость не может... — закричал Сяо Ли.

Однако кровавой бани, которую он ожидал, не случилось.

В тот миг, когда Божественная кость Хаоса коснулась крови и остатков первородной энергии Сяо Цзюэ, она словно ожила. Превратившись в поток энергии Хаоса, она, подобно множеству рек, впадающих в море, естественным образом влилась в его позвоночник!

Вспышка света — и всё стихло.

Ужасная рана на спине Сяо Цзюэ всё еще была видна, но кровотечение прекратилось, а по краям раны начали едва заметно шевелиться новые ткани. Слабая, но реальная связь была восстановлена. И хотя до полного выздоровления и возвращения всей мощи кости было еще очень далеко, корень был спасен!

— Это... это невозможно! — Сяо Ли рухнул на землю, его лицо стало серым, как пепел. Его мир рухнул. Всё происходящее выходило за рамки его понимания.

Ощущая легкое тепло от возвращения кости и мистическую связь, вновь возникшую между душой и плотью, Сяо Цзюэ немного успокоился.

Он снова перевел взгляд на отчаявшегося Сяо Ли.

— Раз уж ты «вернул» мне кость, оставлю тебе жизнь, — голос Сяо Цзюэ был ледяным. — Вернись и скажи людям из клана Сяо: я, Сяо Цзюэ, явлюсь на семейное состязание через три дня, точно в срок.

— Что... что ты задумал? — в ужасе спросил Сяо Ли.

Уголки губ Сяо Цзюэ изогнулись в холодной и жестокой улыбке.

— Вернуть всё, что принадлежит мне.

— И... свести все счеты!

Сказав это, он больше не обращал внимания на трясущегося Сяо Ли и снова посмотрел на Черное каменное яйцо в углу пещеры.

Он с трудом подошел, поднял его и стер с поверхности мох и пыль. Яйцо было холодным, но внутри чувствовалась медленная пульсация жизни, вступающая в резонанс с энергией Хаоса в его теле.

— Малыш, в этой жизни мы больше не разминемся.

Спрятав яйцо под одежду, Сяо Цзюэ не стал медлить. С тяжелым, ноным телом, оставляя за собой кровавые следы, он медленно вышел из пещеры, изменившей его судьбу на два воплощения вперед.

Снаружи пещеры слепило солнце.

Новый путь начался здесь, в самой ничтожной бездне.

http://tl.rulate.ru/book/183604/17523780