Готовый перевод Farm Cheat in Beast World: From Outcast to Savior / Ферма в мире зверолюдей — от изгоя до спасительницы: Глава 21

Дни проходили в странном и хрупком равновесии. Днём Линь Юэ уходила «искать травы», а на деле — исследовала окрестности, помечала возможные пути к бегству и украдкой собирала настоящие, знакомые ей кровоостанавливающие или противовоспалительные травы, пряча их в пространстве. Вечером возвращалась в пещеру, где на добыче и огне, что давал Сы Мин (он по-прежнему пользовался тем синим холодным пламенем), готовила еду, и они делили трапезу вдвоём.

Сы Мин большую часть времени проводил в глубине пещеры, в тени, точно безжизненная ледяная статуя. Он никогда не вмешивался в дневные вылазки Линь Юэ — до тех пор, пока она возвращалась к вечеру вовремя и метка на ладони не проявляла аномалий, лишних вопросов не задавал. Приготовленную Линь Юэ пищу и соль он, казалось, молчаливо принял — хоть никогда не хвалил, но каждый раз доедал свою порцию до конца.

Это почти «попустительское» отношение понемногу расслабило напряжённые нервы Линь Юэ, и странным образом прибавило ей смелости. Однажды в молчаливый перерыв, когда они делили жареное мясо, она не выдержала и спросила:

— Эй, а у тебя вообще есть имя? Не могу же я вечно звать тебя «эй» или «змеевидный».

Сы Мин в тени, казалось, замер на миг; ледяные змеиные зрачки, полные лёгкого недовольства от того, что его побеспокоили, повернулись к ней, но в конце концов он выдавил два слова:

— Сы Мин.

— Сы Мин... — повторила Линь Юэ. Имя, правда, красивое, подходит к его лицу. Она покрутила зрачками и с долей провокации и нарочитого сближения (или, вернее сказать, дерзости) улыбнулась: — Сы Мин... Звучит слишком серьёзно. Ты же по сути своей змей, к тому же выглядишь младше меня (она намеренно проигнорировала тот факт, что после трансформации он был выше неё на голову с лишним). Как насчёт того, чтобы я звала тебя «Малыш-змейка»?

Едва эти слова сорвались с её губ, температура в пещере словно упала на несколько градусов. Холод, исходящий от Сы Мина, почти что затвердел в материю; опасные змеиные глаза сощурились, зафиксировавшись на Линь Юэ.

У Линь Юэ сжалось сердце. «Плохо дело, перегнула палку?»

Однако ожидаемой громовой ярости не последовало. Сы Мин лишь холодно смотрел на неё с мгновение, а затем... попросту снова закрыл глаза — словно ему было лень реагировать на столь детскую провокацию.

С тех пор Линь Юэ словно нашла себе забаву: то и дело «Малыш-змейка» то, «Малыш-змейка» сё. Сы Мин никогда не отвечал, но и той жуткой жажды убийства больше не излучал — разве что изредка окидывал её ледяным взглядом, молчаливо соглашаясь на это крайне неприятное для него обращение.

Однажды утром Линь Юэ, как обычно, собралась выходить «искать травы», но вдруг заметила, что Сы Мин тоже поднялся и пошёл за ней.

Линь Юэ опешила, удивилась:

— Ты... собрался со мной?

В предыдущие дни он никогда не сопровождал её.

Сы Мин без выражения ответил:

— Угу.

«Неужто контроль усилили?» — промелькнуло у Линь Юэ. Она шла и, не в силах сдержать любопытство, нарочито легким тоном спросила:

— Малыш-змейка, с чего это тебе вдруг взбрело в голову пойти со мной? Скоро сезон ледохода, ты разве не должен ловить добычу и делать запасы на скорость? Другие звери-люди, я смотрю, из кожи вон лезут.

Шедший рядом с ней Сы Мин, услышав это, не сбавил шага, но чуть повернул голову; ледяные змеиные глаза покосились на неё, и в уголках его губ, казалось, мелькнула крайне тонкая, крайне холодная усмешка.

— Добычу? — в его голосе послышалась редкая, почти насмешливая интонация, от которой у Линь Юэ по спине пробежал холодок. — На время действительно надо работать. Только вот... на время рожать змеёнышей.

Линь Юэ вспыхнула до корней волос, а следом её захлестнула злость. «Мерзавец!»

Но не успела она, надувшись, возразить, как густой кустарник впереди резко и бурно заходил ходуном! Огромная чёрная тень, неся с собой дикую ярость, словно стрела, выпущенная из лука, вылетела наружу! Цель — Сы Мин!

Волк! Громадный волк, ничуть не уступающий размерами оборотню Хэйши, с тёмно-серой шерстью и свирепым взглядом!

— Ррр-ау! — в волчьем вое слышалась жгучая ненависть и жажда убийства.

Реакция Сы Мина была молниеносной! Прежде чем Линь Юэ успела даже вскрикнуть, он перехватил её за талию, оттолкнулся ногами и в один прыжок взлетел на огромное дерево, которое могли обхватить лишь несколько человек! Движения — лёгкие, как у ласточки; в несколько прыжков он оставил Линь Юэ на толстой ветке в десятке метров над землёй.

— Сиди и не двигайся, — бросил он, и его тень призраком соскользнула с ветки вниз.

Почти в тот же миг, когда он коснулся земли, трансформация уже завершилась! Снова появился тот удав толщиной с бочку, с тёмной чешуёй; он свернулся, ледяные змеиные зрачки зафиксировались на сером волке впереди.

Никакого общения — только первобытная, кровавая схватка!

Гигантский волк с рёвом ринулся вперёд; когти со свистом разрезали воздух. Гигантский удав, используя гибкое тело и молниеносную скорость, обвивался, душил, хлестал змеиным хвостом, точно стальной плёткой! Чешуя и когти сталкивались, издавая скрежет, от которого сводило зубы; кровь, обломки шерсти и чешуи летели во все стороны!

Линь Юэ изо всех сил вцепилась в ствол, сердце ушло в пятки. Она никогда не видела такой жестокой ближней схватки — каждый удар шёл прямо в уязвимое место, полный разрушительной силы. Сы Мин явно был сильнее: его мощь была больше, скорость выше, защита — поразительнее; большую часть атак серого волка задерживала твёрдая чешуя, а каждый его захват и укус ставили волка на грань гибели.

На теле серого волка быстро появилось несколько глубоких ран, почти до кости, движения явно замедлились, но ненависть и безумие в глазах ничуть не угасли — он всё так же, не страшась смерти, бросался вперёд.

Сы Мин, казалось, потерял терпение: туловище удава внезапно сжалось, намертво обвив серого волка; пасть, полная крови, раскрылась, целясь в сравнительно уязвимую шею волка, готовясь нанести смертельный удар!

В этот критический миг Линь Юэ на дереве, благодаря удобному ракурсу, наконец разглядела на шее серого волка, мелькнувшей в конвульсиях, знакомый, старый шрам от когтей!

«Хэйши?! Он нашёл меня здесь?!»

— Стой! Сы Мин, не убивай его! — почти закричала Линь Юэ, голос её от крайнего ужаса сорвался. — Это наш вождь племени! Хэйши!

Голова удава, уже готовая сомкнуть челюсти, резко замерла. Сы Мин повернул ледяные змеиные зрачки на Линь Юэ на дереве; в этом взгляде читались ярость и недовольство от прерванной охоты.

А гигантский волк, которого он сжимал, услышав голос Линь Юэ, забился ещё сильнее, в горле его раздался хрип, полный боли и отчаяния; золотые волчьи глаза изо всех сил пытались задраться, стараясь отыскать взглядом Линь Юэ.

Сы Мин посмотрел на отчаянно мечущуюся на дереве Линь Юэ, затем на этого волка-вожака, явно пришедшего её искать. Сила, с которой он сдавливал, слегка ослабла, но полностью отпускать он не стал. Ледяные змеиные глаза скользили между Линь Юэ и Хэйши, словно взвешивая что-то; аура вокруг него становилась всё более опасной и непредсказуемой.

http://tl.rulate.ru/book/183539/17875005