Готовый перевод From Land God Temple: Rising Through Martial World / Из храма божка к вершине мира боевых искусств: Глава 66

Снаружи пещеры стоял несмолкаемый боевой клич, запах крови врывался в каменные щели, раздражая ноздри до тошноты. Рёв воинов Бай Шуии, визг шаманов Черных Мяо, стоны раненых, шорох ядовитых тварей, звон стали — всё сплелось в жестокую симфонию смерти. Небольшой круг, где находилась Верховная жрица, словно утлая лодка в бушующем море, под ударами изнутри и снаружи готов был рассыпаться.

Взгляд Чэнь Луна быстро скользнул по полю боя, мозг работал на пределе, словно точный механизм, оценивая каждую переменную. Соотношение сил, преимущества местности, состояние своих... Бесчисленные потоки информации проносились в сознании.

— Прямой бой не вариант, только внезапная атака! — голос Чэнь Луна был низким и резким, полным непреклонной решимости. — Ли Сяо, Сяо Шунь, вы двое — самые быстрые. Скрытно подберитесь к той скале у круга Верховной жрицы. По моему сигналу не пытайтесь убивать, только создайте хаос — вспышки, дым, атаки на черных мяо, управляющих гу. Отвлеките их, дайте жрице передышку!

— Поняли! — взгляды Ли Сяо и Сяо Шуня встретились, без лишних слов они, словно слившиеся с тенями пантеры, скользнули по лианам и неровностям рельефа у входа, бесшумно исчезнув в груде камней и кустарнике после нескольких прыжков.

— Чжан Ху, Ню Дали! — Чэнь Лун посмотрел на двух покрытых ранами, но не утративших боевого духа здоровяков. — Вы двое — со мной. Цель — тот шаман с фланга черных мяо, что постоянно распыляет ядовитый порошок! Господин Лу, вы с госпожой Ян и Гого защищайте госпожу Ци Жо здесь. Если что — сразу назад в пещеру!

Лу Чэнцзун хоть и не хотел, но понимал, что его состояние — лишь обуза, и тяжело кивнул:

— Будьте осторожны!

Чэнь Лун снова взглянул на Е Сяньлин:

— Госпожа Е, когда мы пойдем в атаку, найдите момент и бросьте тот стимулирующий порошок рядом с вождем племени И, Янь Ганом, которым управляют! В этом — вся надежда!

Е Сяньлин сжала пальцами последний пакетик с порошком и торжественно кивнула.

Решение принято. Чэнь Лун глубоко вдохнул пропитанный кровью воздух, подавив острую боль в ноге, и взгляд его стал острым, как лезвие:

— Вперёд!

В центре поля боя Верховная жрица Бай Шуии, Гама Попо, была бледна, но на её морщинистом лице не было паники — только глубокая скорбь и решимость. Она ударила древним деревянным посохом о землю и затянула древний, труднопонимаемый гимн. Тонкое, но прочное зеленое сияние окутало последних верных стражей рядом с ней, с трудом отражая непрерывные атаки ядовитых гу и клинков. Но годы брали своё, силы таяли, и сияние мерцало неровно.

Снаружи вождь Янь Ган, контролируемый «Гу, пожирающим сердце», с красными глазами и искажённым лицом, размахивал кривым ножом. Ведомый такими же обезумевшими телохранителями, он яростно атаковал своих бывших соплеменников, издавая нечеловеческое хриплое рычание. Со стороны Черных Мяо главенствовала та самая сухая старуха с посохом-змейкой — старейшина Секты Ядовитых Гу, Е Ло. Она злобно хохотала, командуя подчинёнными, которые усиливали давление, намереваясь захватить Гама Попо и окончательно сломить волю сопротивления Бай Шуии.

— Старшая сестра Гама, зачем упорствовать? Прими наш великий путь Божественного Гу, раздели вечную жизнь — разве это не прекрасно? — голос Е Ло был хриплым, полным дьявольской притягательности.

Гама Попо ответила гневным взглядом:

— Е Ло! Ты предала духов предков, объединилась с чужеземными демонами, потревожила покой «Боли»! Гнев горных духов будет преследовать тебя вечно!

В тот миг, когда Е Ло, злобно усмехаясь, готовилась отдать приказ к решающей атаке —

Грянула неожиданность!

Сначала — ослепительно яркая вспышка света взорвалась рядом с Янь Ганом и другими подконтрольными людьми племени И! Не атака, но все, кто смотрел туда, на мгновение ослепли! Это был последний «Вспышечная молния», брошенный Ли Сяо!

Затем — едкий, раздражающий дым поднялся с другой стороны (Сяо Шунь поджёг отсыревшие травы, смешанные с особыми минералами), быстро распространяясь. Хотя и не смертельно, он сильно мешал обзору и дыханию!

— Враги! Внимание! — Е Ло среагировала мгновенно, резко крикнув. В рядах Черных Мяо возникла минутная суматоха.

Почти одновременно Чэнь Лун, Чжан Ху и Ню Дали, словно три стрелы, выпущенные из лука, вылетели из груды камней на фланге! Чэнь Лун целился прямо в того шамана Черных Мяо, что смешивал ядовитый порошок! Чжан Ху и Ню Дали, словно два потерявших управление тарана, слева и справа, с размаху врезались в строй фланга Черных Мяо!

— Разрушитель Армий — Обрушение Гор! — взревел Чжан Ху, его парные булавы с неудержимой яростью, не обращая внимания на собственные раны, сбили с ног вместе с оружием одного из воинов Черных Мяо!

— Неприступная Стена — Сотрясение Земли! — Ню Дали со всей силы ударил огромным щитом о землю, издав глухой грохот, от которого пошатнулись несколько ближайших черных мяо, и их атака застопорилась!

Чэнь Лун двигался как молния, хотя рана на ноге замедляла его, но «Формула Малого Выведения: Часть Чэнь» давала ему невероятную точность в улавливании потоков ци. Он уклонился от отравленного дротика, и его короткий меч, словно ядовитая змея, выскочившая из норы, вонзился прямо в сердце шамана, распылявшего яд! Тот не ожидал, едва увернулся, но лезвие всё же оставило глубокий порез под ребрами, и мешочек с ядом, приготовленный наполовину, упал на землю. Порошок разлетелся, заставив нескольких ближайших черных мяо заметаться в панике.

Атака этих троих — время, угол, выбор цели — всё было безупречно, мгновенно разрушив строй Черных Мяо!

— Сейчас! — Е Сяньлин уловила момент, наполнила пальцы внутренней силой, и тот пакетик с сильнодействующим стимулирующим порошком, словно живой, описал дугу и точно попал в лицо вождя Янь Гана и двух его телохранителей, которые всё ещё были в ступоре от вспышки!

Порошок попал в носы. Тела Янь Гана и его людей содрогнулись, красный блеск в глазах яростно запульсировал, движения на миг застыли в борьбе, на лицах отразились боль и замешательство! Хотя контроль гу не был снят полностью, это мгновение ясного сознания резко ослабило давление на Гама Попо!

— Бабушка! — послышался плач Гого из пещеры.

Гама Попо ухватилась за этот редчайший шанс. Высоко подняв посох, она резко крикнула на языке и:

— Янь Ган! Орёл моего народа Бай Шуии! Очнись! Не дай злому гу осквернить твою душу!

Возможно, помогли духи предков, возможно, двойное действие порошка и крика жрицы — Янь Ган издал мучительный вопль, его кривой нож с грохотом упал на землю, он схватился за голову и начал сильно дрожать!

Ситуация на поле боя мгновенно перевернулась!

— Проклятые чужаки! — старейшина Е Ло тряслась от ярости, указывая змеиным посохом на Чэнь Луна и остальных. — Убейте их первыми!

Но в этот момент воины Бай Шуии, увидев перемены с вождём и получив передышку, под командованием нескольких младших вождей проявили удивительную боевую мощь, прочно связав основные силы Черных Мяо.

Чэнь Лун и его люди, нанеся удар, не стали задерживаться и быстро отступили, соединившись с выскочившими из-за скалы Ли Сяо и Сяо Шунем. Отбиваясь и отступая, они двинулись к пещере.

— Госпожа жрица! У нас нет злых намерений! Мы пришли помочь вам! Черные Мяо хотят разрушить печать и посеять хаос в землях Мяо! — крикнул Чэнь Лун изо всех сил, одновременно отражая отравленные стрелы.

Взгляд Гама Попо, острый как молния, скользнул по израненным, но честным лицам Чэнь Луна и его спутников. Увидев Ци Жо, которую поддерживала Ян Сяоюнь, и уловив чистую ауру Цыхан Цзинчжай, а также чёрную шкатулку в её руках, от которой исходили смутно знакомые колебания, она поняла всё и приняла решение.

— Воины Бай Шуии! Эти гости из-за гор — друзья! Со мной! Отбросим злых приспешников Черных Мяо! — Гама Попо опустила посох, и её голос, хоть и старческий, звучал с неоспоримой властью и силой!

С чётким приказом боевой дух воинов Бай Шуии взлетел до небес, атаки стали яростнее. Вождь Янь Ган, хоть и не пришёл в себя полностью, перестал нападать на соплеменников, застыв на месте, и внутренняя резня прекратилась.

Старейшина Е Ло, видя, что дело проиграно, её потери растут, а у врага появилось сильное подкрепление, скрежеща зубами, прорычала:

— Отступаем! Гама, старая карга! И вы, любопытные срединные люди! Проклятие горных духов падёт на вас!

Оставив несколько угроз, Е Ло со своими уцелевшими черными мяо, словно волна, отхлынула в глубину леса и исчезла.

Битва внезапно прекратилась.

В долине остался лишь резкий запах крови и полный беспорядок. Воины Бай Шуии начали перевязывать раненых и собирать тела павших. Атмосфера была тяжёлой и скорбной.

Гама Попо, поддерживаемая Гого, подошла к Чэнь Луну и остальным. Её взгляд, полный сложных чувств, скользнул по ним и остановился на Ци Жо и чёрной шкатулке в её руках.

— Аура Цыхан... и этот «Ларец Подавления Демонов»... Вы пришли из «Ока Безмолвной Долины»? — голос Гама Попо дрожал едва заметно.

Ци Жо шагнула вперёд и изящно поклонилась:

— Ваша младшая, Ци Жо, ученица Цыхан Цзинчжай, приветствует Верховную жрицу. По воле судьбы мы попали в «Око подавления демонов», нашли останки наставника Цинчэня и этот ларец. Черные Мяо во главе с Е Ло действительно пытались разрушить печать и пробудить «Боль». Мы готовы помочь Бай Шуии вместе противостоять этому бедствию.

Она кратко рассказала о случившемся и показала фрагмент «Реестра очищения демонов» и карту подземных жил из шкатулки.

Гама Попо посмотрела на отмеченные на карте ключевые точки, особенно на уже потускневший алтарь в Безмолвной Долине и всё ещё сияющее «Око подавления демонов», и тяжело вздохнула:

— Судьба... Действительно, судьба. Преемники, предсказанные святым Цинчэнем, наконец пришли. Но я не думала, что это случится в такой час опасности для моего народа.

Она взглянула на всё ещё ошеломлённого и мучившегося Янь Гана, и в её глазах мелькнула ещё большая боль:

— «Гу, пожирающее сердце» Черных Мяо чрезвычайно коварно. Янь Гану и остальным... будет трудно полностью восстановиться. Сейчас мой народ сильно ослаблен. Е Ло отступила, но не смирится и обязательно вернётся. Вопрос печати не терпит отлагательств.

Чэнь Лун сложил руки в почтительном жесте:

— Госпожа жрица, хоть наши силы и малы, мы готовы приложить все усилия. Первоочередная задача — стабилизировать ситуацию, вылечить раненых и попытаться укрепить печать.

Гама Попо кивнула, и в её взгляде снова появились мудрость и решимость:

— Здесь оставаться нельзя. Идёмте со мной в Долину Святых Источников. Там есть формации, оставленные поколениями наших доуси, они могут временно обеспечить безопасность. Что касается печати...

Она посмотрела на западные горные цепи с тревогой:

— Согласно древним легендам и откровениям святого, главная опасность исходит не от Черных Мяо, а от самой «Боли». Если она полностью пробудится, не только земли Мяо, но и весь мир может погрузиться в хаос. А в последние дни землетрясения участились, в глубине гор распространяется трупный запах... Кажется, что-то ускоряет пробуждение «Боли». Е Ло и её люди, возможно, лишь пешки.

Ци Жо, ощущая слабые колебания, исходящие от карты подземных жил, нахмурилась:

— Госпожа жрица права. Ци подземных жил бурлит аномально, далеко за пределами нормы. Боюсь... какая-то более могущественная внешняя сила тянет и подпитывает «Боль».

В этот момент один из воинов Бай Шуии, убирающих поле боя, поспешно подбежал, держа в руках какой-то предмет. Его лицо было полно удивления и тревоги:

— Верховная жрица! Это нашли у одного из младших вождей Черных Мяо!

Это была чёрная костяная флейта размером с большой палец, странной формы, не похожая на изделия ни Мяо, ни И. На ней был вырезан крайне скрытый знак, напоминающий извивающиеся щупальца.

Лица Гама Попо и Ци Жо мгновенно изменились, когда они увидели этот знак!

— Это... — голос Гама Попо был полон невиданного ужаса.

Голос Ци Жо тоже стал тяжёлым, как железо:

— В древних книгах сказано: под началом Демона из Внешних Миров есть клан «Демонический Звук, Сбивающий Сердце». Они искусно используют звуки для контроля над сознанием и разъедания границ... Этот знак — точь-в-точь как в описании!

Сердца всех мгновенно упали.

За спиной Черных Мяо оказались остатки сил Демона из Внешних Миров, давно запечатанного? Этот хаос в землях Мяо оказался куда глубже и страшнее, чем они думали! Настоящий кризис, возможно, только начал приоткрывать свою завесу.

http://tl.rulate.ru/book/183499/18849461