Готовый перевод Whirlpool to Immortality: Cultivator from Another World / Водоворот в бессмертие: Агент становится культиватором: Глава 10

Покинув Город Юньчжоу, Хань Юань отодвинул занавеску и посмотрел на удаляющиеся городские стены. В душе невольно зародились раздумья.

«Зачем я вообще попал в этот мир? Случайность? Или воля небес, о которой говорил Чжао Лао? Но сейчас нужно первым делом Очистить меридианы и встать на путь самосовершенствования. Нужно хотя бы обрести силу для защиты, иначе в этом мире я буду лишь песчинкой, которую вертят, как хотят. Пока нет могущества, придётся пригибать голову!»

При этой мысли Хань Юань лишь горько усмехнулся.

Он задернул занавеску и взглянул на Сяо Сяо, которая всё это время пребывала в медитации. Чувство поражения тут же понемногу отступило. В конце концов, иметь рядом такую красавицу в пути — большая удача. Вот только, похоже, теперь ему придётся жить за её счёт. Хань Юань вспомнил их недавний разговор, и от неловкости ему захотелось провалиться сквозь землю.

На Земле он был закалённым солдатом, прошедшим через самые суровые испытания. Там, даже будучи без гроша в кармане, он смог бы пересечь половину Китая, но здесь он — всего лишь ничтожество.

В этот момент Сяо Сяо открыла глаза. Она не решалась смотреть на Хань Юаня прямо, лишь изредка бросала на него короткие взгляды и тут же отводила глаза. В тесной повозке Хань Юань легко замечал эти движения, поэтому он мягко улыбнулся, стараясь развеять гнетущую тишину.

— Кхм, госпожа Сяо, слушая ваш разговор с Чжао Лао, я кое в чём не разобрался. Не могли бы вы пролить мне свет на некоторые вещи?

Он давно хотел спросить. Разговор Чжао Лао и Сяо Сяо пролетел для него как в тумане: во-первых, кто такой этот старик, а во-вторых — почему отношение Сяо Сяо так резко изменилось. Это не давало ему покоя.

Сяо Сяо опустила голову:

— Спрашивай о чём хочешь. И... зови меня просто Сяо Сяо.

Сказав это, она спрятала лицо ещё ниже.

Хань Юань замер.

«Что происходит? Сяо Сяо что, смущается? Это так мило, что аж дыхание перехватывает... Хань Юань, соберись! Ты видел многое, не позорься!»

Спустя мгновение, подавив волнение, он заговорил:

— Ты ведь не знала Чжао Лао раньше? Но почему потом ты словно узнала, кто он? Кто он такой? Высокопоставленный мастер из какой-то известной секты? И ещё... я просил его обучить меня, но он сказал, что мне это не подходит. Почему?

Он выложил все свои вопросы разом.

Сяо Сяо подняла взгляд, но едва удостоила его мимолётным взором, как тут же посмотрела в сторону.

— Ты действительно не подходишь. Секта старшего Чжао очень особенная. Думаю, ты и сам слышал о великих направлениях.

Хань Юань понимающе кивнул:

— Слышал. Есть Воины, Духовные мастера, Алхимики, Мастера удачи, Предсказатели небес и ещё раса демонов. Неужели Чжао Лао из демонов, поэтому мне не стоит учиться?

Хань Юань сам удивился своей догадке, но Сяо Сяо лишь нежно улыбнулась, и уголки её глаз слегка приподнялись.

— Ну что ты, старший Чжао — человек. Просто его направление уникально, потому что...

На этом она чуть подвинулась ближе к Хань Юаню. Вдыхая тонкий аромат, исходящий от неё, он на мгновение потерял самообладание, но Сяо Сяо, казалось, не заметила его замешательства. Она понизила голос:

— Потому что старший Чжао — Предсказатель небес. У каждого Предсказателя небес — своя собственная ветвь.

Хань Юань, наслаждавшийся её близостью, мгновенно пришёл в себя.

«Ого, Предсказатель небес? Один человек — целая ветвь? Насколько же он крут?» — пронеслось у него в голове.

Он представил, что в других сектах трудятся сотни и тысячи людей, а Чжао Лао в одиночку держит целое направление. Это поражало. Но тут его осенило, и он в замешательстве спросил:

— Но подожди, как эта ветвь умудряется сохраняться?

Если у Предсказателя небес нет учеников, то кто входит в его ветвь? И если он не берёт учеников, то сколько продержится такая ветвь? Разве Предсказатели бессмертны? Если он погибнет в бою, разве его направление не исчезнет навсегда?

— Происхождение Предсказателей небес до сих пор остается тайной. Когда один Предсказатель уходит, рождается новый. Можно сказать, что они рождены самой волей небес. Мой наставник говорил, что Предсказатели небес не вмешиваются в борьбу различных мировых сил. Сначала некоторые пытались привлечь их на свою сторону, но получали отказ. Видя, что договориться не удаётся, они пытались устранить Предсказателей, но за это платили ужасную цену. Теперь многие силы опасаются их мощи и не смеют идти на открытый конфликт. Поэтому отношения между всеми сторонами и Предсказателями небес сейчас остаются относительно стабильными.

Хань Юань слушал, ошеломлённый. «Один против всех великих сил? Это же за гранью возможного! Его сила — это, должно быть, предел этого мира!»

Прошло немало времени, прежде чем он справился с потрясением и выдавил:

— Невероятно.

Сяо Сяо не поняла его слов, но догадалась, что он восхищён силой Предсказателя, и с улыбкой добавила:

— К тому же, ходят слухи, что Предсказатели небес обладают способностью видеть будущее.

Лицо Хань Юаня снова исказилось от изумления. Он вспомнил странное появление Чжао Лао. Неудивительно, что всё совпало так точно — старик просто знал, как будут развиваться события. Эта способность и мощь были просто запредельными.

http://tl.rulate.ru/book/183458/17544725