Готовый перевод Star Patrol: When Ancient Emperors Rule the Cosmos / Космопатруль встречает Цинь Шихуана — история началась!: Глава 5

На следующее утро Е Фань пришел в себя. Открыв глаза, он обнаружил, что все еще в больнице. Заметив, что он очнулся, медсестра тут же позвала врача. После осмотра выяснилось, что жизненные показатели в норме и опасности для жизни нет, так что его выписали.

Е Фань собрал вещи и оформил выписку. Стоя у дверей больницы, он смотрел на ярко-синее небо, и на душе у него было светло. В этот момент мимо пролетела птица, и он замер. В его глазах она была видна во всех деталях, четко и ясно, словно в видео сверхвысокого разрешения.

Это напомнило ему о том преступнике и о вчерашнем сне. Глядя на окружающих людей, он ощутил странную нереальность происходящего — казалось, мир на самом деле устроен совсем иначе.

Пока он погружался в раздумья, зазвонил телефон. Е Фань взглянул на экран: «Младший брат». Он принял вызов и услышал голос в трубке:

— Брат, ты где? Мы с мамой только пришли в палату, а тебя там нет. Медсестра сказала, что тебя выписали.

— Я у входа в больницу, спускайтесь, я подожду, — ответил он.

Примерно через десять минут к нему направился четырнадцатилетний подросток, поддерживающий под руку женщину лет сорока. Заметив их, Е Фань замахал рукой:

— Мама, Аань, я здесь!

На его лице расцвела широкая улыбка.

Мать Е подошла к нему и тут же принялась кружить его из стороны в сторону, осматривая на предмет травм. Убедившись, что с сыном всё в порядке, она облегченно выдохнула:

— Ты меня до смерти напугал! Утром позвонили из твоего участка, мы так перепугались, что сразу помчались в больницу.

Е Фань взглянул на их растрепанные волосы и влажные от волнения лбы. Сердце сжалось от чувства вины. Он поспешил успокоить их:

— Мама, Аань, со мной всё хорошо, не волнуйтесь. Просто легкое сотрясение, нужно было день полежать под наблюдением. Всё в порядке, пойдемте, я угощаю вас вкусным обедом.

С этими словами он обнял их за плечи и повел в ресторан.

Вечером, когда они вернулись домой, Мать Е сказала:

— Сходи поскорее, зажги благовония перед отцом. Поблагодари его за то, что он присмотрел за тобой и уберег от ран.

Е Фань послушался матери. Он подошел к алтарю и с глубоким почтением воскурил палочку перед мемориальной доской отца. Глядя на черно-белую фотографию, он погрузился в воспоминания.

Отец Е Фаня тоже был следователем. В детстве он часто рассказывал им истории о поимке преступников. С тех самых пор отец был для него героем. Е Фань с малых лет мечтал стать полицейским, защищать людей и идти по стопам отца, плечом к плечу сражаясь со злом. Но три года назад, во время операции по ликвидации сети торговцев людьми, отец несчастным образом упал в море и так и не вернулся.

Глядя на фото, Е Фань часто думал, что отец не мог погибнуть. Что он обязательно где-то ждет, когда его найдут. Но с годами эта надежда становилась всё призрачнее.

Однако после этих странных событий в душе снова разгорел огонек веры. Интуиция подсказывала: отец всё еще где-то там.

— Сяо Фань, иди сюда, присядь, отдохни, — позвала мать. — Ты и так за эти дни совсем вымотался.

Он подошел и сел рядом. В глазах матери читались одновременно и гордость, и тревога. В какой-то момент по ее щекам покатились слезы. Е Фань поспешил вытереть их, приговаривая:

— Мама, ну всё хорошо, я вернулся. Не плачь.

Мать Е лишь качала головой. На губах играла слабая улыбка, но слезы продолжали течь, и она не могла их остановить. Братья молча обняли ее. Теплый оранжевый свет лампы заливал их спины, окутывая троих тихим, домашним уютом.

http://tl.rulate.ru/book/183448/17511892