Готовый перевод Ice and Bitterness: Reborn Power Unleashed / Лёд и горечь: Второе пришествие силы: Глава 11

Первый день тренировок наконец-то закончился. Я чувствовал себя совершенно обессиленным. Хотя во второй половине дня я откровенно ленился, интенсивности первой половины хватило бы, чтобы я вырубился без чувств даже на три минуты. Похоже, тренировки подобраны с излишком — впереди еще долгий и трудный путь.

В животе урчало так, что казалось, мир сузился до одной-единственной проблемы. В такие моменты наступает странное возбуждение. Черт, надо было на экзаменах терпеть до последнего, и не есть, и не пить — тогда бы состояние было идеальным. Главное — не переборщить...

Из последних сил я доплелся до места сбора, но знакомого байкера нигде не было. Совсем меня за человека не считают! Я же вроде как их верный напарник, нельзя же так опаздывать...

Минут через пятнадцать вдали показался белый мотоцикл, несущийся навстречу. Я так разозлился, что принялся яростно пускать зайчиков от шлема, чтобы привлечь её внимание. Когда она подъехала, девушка-водитель заглушила мотор.

— Ты что, подгоняешь меня? Опоздала всего на десять минут, а ты уже так и ждешь, — Баоюэ только собиралась слезть, как я одним прыжком заскочил на сиденье и крепко прижался к ней.

— Ах ты, негодник! Опять липнешь ко мне! — Она заметила, как меня мелко трясет, и разозлилась еще сильнее. — Эй, эй! Не дергайся! Ты что творишь?!

— Сестренка Бао'эр, я умираю с голоду, поехали скорее, — я действовал на инстинктах. В школе, когда хотелось есть, я всегда прижимал к себе рюкзак, чтобы создать хоть какое-то чувство наполненности в животе, и постоянно тряс ногами, чтобы отвлечься. Только спустя мгновение я осознал, что перегнул палку.

— Ой, прости, сестренка Бао'эр, я не нарочно!

— Хм! Вернешься — всем своим дружкам расскажешь, как ты мне подрезал газ. Посмотрим, как ты после этого будешь звать меня Бао'эр! — фыркнула она.

— Ладно-ладно, заводи мотор, юная Бао'эр! — бросил я.

Стоило мне разжать руки, как мотоцикл с ревом сорвался с места, и я снова по инерции прижался к ней, перекрывая газ. Видимо, лучший способ задобрить девушку — это комплимент её молодости.

— Давай, сестренка Бао'эр, жми! С такой стройной фигурой только и можно, что гонять так быстро!

И правда, если на дорогу она ехала сдержанно, то обратно, услышав приятное, совсем расслабилась. Такие девушки — самые легкие на подъем.

Когда мы добрались до дома, всё оказалось не так, как я боялся. Она не стала выставлять меня на посмешище перед друзьями. Вместо этого она с криком объявила:

— Даван целый день не ел! Скорее накормите его!

У неё характер точь-в-точь как у Уми: её эмоции невозможно просчитать обычным умом.

— Баоюэ, что это с тобой? Почему ты сегодня так защищаешь Давана? Ты же обычно твердишь, что он распускает руки, — Сюэ'er не упустила случая уколоть по больному. Девочка росла без разбору, но после того случая, когда она упала в обморок, я старался её лишний раз не злить.

— Баоюэ просто говорит не то, что думает, — подхватила Бу'эр. Они были примерно одного возраста, поэтому часто подшучивали друг над другом.

— Даван хоть и несерьезный, и любит потискать девчонок, но он ведь уже на пределе. Сестренка Цзои, почему бы тебе не приготовить для него бенто с сердечком? — Баоюэ не решалась подкалывать Бу'эр и переключилась на Цзои.

Цзои послушно ответила:

— Даван, завтра я приготовлю тебе бенто.

— Мама, мне тоже! — вклинилась Милай.

— Тетя Цзои, я тоже хочу! — подхватила Сяо Я.

— Хорошо... Сюэ'er, поможешь мне завтра? — сдалась Цзои. Она явно боялась, что не справится сама, поэтому позвала опытную Сюэ'er.

Сюэ'er решительно кивнула:

— Не волнуйся, Цзои. Завтра я займусь готовкой, а ты отвечай за сервировку.

Она распределила обязанности так, будто запускала конвейер. Это была тонкая работа.

— Я тоже хочу помочь! — выкрикнула Ния.

— Ния, тогда ты будешь чистить овощи, — Сюэ'er быстро закрыла все вакансии.

Милай и Сяо Я остались недовольны — им так хотелось приложить руку, что они даже не доели ужин, уже обсуждая завтрашнюю готовку. В последние дни Сюэ'er готовила редко, в основном всё делали роботы. Девочка только оправилась от болезни, ей нельзя перетруждаться.

— Сяо Я, возьми Милай и идите на кухню. Посмотрите, что там есть, а потом найдите в библиотеке книгу по кулинарии. Выберите что-нибудь простое на завтра, — А Шэн мастерски взял ситуацию под контроль. Как только дети услышали план, они принялись за еду с удвоенной силой, предвкушая работу. А Шэн оставался верен себе: его социальный интеллект оставлял желать лучшего, и он всегда умудрялся в конце добавить что-нибудь неловкое, но девушки не обижались — он был просто типичным «сухарем».

— Милай, давай сначала заглянем на кухню. Но я не знаю многих продуктов. Ты их узнаешь? — спросила Сяо Я.

— Я только лук видела, — ответила Милай, и это было сказано с неподражаемой серьезностью.

— Я вас провожу, — я закончил есть и довольно рыгнул. Нужно было немного размяться, иначе после еды сразу прилечь — будет несварение.

Я повел девочек на кухню. Кухня в доме Бу'эр была самой чистой из всех, что я видел. Эффективность роботов поражала: всё блестело, было стерильно и уютно. О такой кухне мечтает любая хозяйка. Глядя на обилие продуктов, я вдруг ощутил прилив воспоминаний.

Я попросил их найти нори, лосось, огурцы и морковь. Да, я вспомнил те дни, что провел с Мастером Цзиньми. Я однажды пробовал делать суши, и Сюэ'er как раз отлично умеет работать с этими ингредиентами. Так я мог облегчить им задачу. Я не собирался быть капризным центром вселенной — им тоже нужно отдыхать, пусть кулинария станет для них развлечением. К тому же, это отличный повод сблизиться с Милай.

Выбрав продукты, я сказал девочкам:

— Вы двое, идите в библиотеку и найдите книгу про суши. Скажите Сюэ'er, что хотите их завтра. Уверен, вы справитесь.

— Даван, ты плохо себя чувствуешь? — спросила Милай. Она всё еще не называла меня папой, но я не терял надежды.

— Глупенькая, папа просто устал на работе. Скоро лягу отдыхать. Вы с Сяо Я должны ладить между собой и заботиться о маме, хорошо? — я встретился взглядом с Милай.

— Я буду, — вдруг сказала она. Она коснулась моей щеки с таким заботливым видом, будто была старше меня. Я даже растерялся — в конце концов, это я её отец...

— Даван, иди отдыхай. Ты и так слаб, а мы с Милай — лучшие подружки, — Сяо Я проявила себя как надежный человек, хотя болтала без умолку.

Девочки ушли в библиотеку. Найти книгу не должно было быть проблемой, да и книга была не так важна — для Сюэ'er готовить суши было так же просто, как выучить таблицу умножения. В этот момент на меня навалилась тяжелая сонливость. Стоило мне доползти до комнаты, как я мгновенно провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/183444/17648621