Готовый перевод AI Awakens: From Digital Assistant to Sovereign of All Realms / Цифровой бог: ИИ на пути к вершине миров: Глава 36

Здание Департамента специальных дел было спрятано на третьем подземном этаже городской библиотеки. Когда дверь лифта открылась, Чжао Фань уловил лёгкий аромат сандала, который идеально сочетался с остаточным запахом в воздухе после прилива духовной энергии.

Выражение лица Линь Фэна смягчилось:

— Извини за прошлое. Я просто… не хочу, чтобы их считали монстрами.

Чжао Фань кивнул:

— Теперь у нас новая цель — Цюнци. Возможно, он уже появился на заводе в пригороде.

Только трое вышли из зала, как Сяогуай внезапно подал тревогу: [Обнаружено исчезновение колебаний духовной энергии на заброшенном заводе. Вместо них — сильный сигнал взрыва!]

Чжао Фань тут же завёл мотоцикл, призрачный образ Феникса ярко выделялся в ночи. Су Цин села на заднее сиденье, с кончиков её пальцев выскользнула зелёная лиана, обвив руль:

— Мои лианы чувствуют эмоции растений. Платаны в трёх километрах отсюда дрожат, словно встретили нечто ужасное.

Линь Фэн сидел в коляске, закрыв глаза, словно прислушиваясь к чему-то:

— Бродячие собаки неподалёку говорят, что из завода выбежал «бык с крыльями» и направился в центр города. Во рту он нёс что-то светящееся.

Обрывок «Шань хай цзин» Чжао Фаня сильно задрожал, чёрная аура на странице с Цюнци чуть не выплеснулась наружу, а рядом появилась мелкая надпись: «Несёт ядро духовной жилы, пожирает хозяина, чтобы жить».

— Его не ускорили искусственно, — лицо Чжао Фаня стало серьёзным, — его «принесли в жертву» с помощью ядра духовной жилы. Сейчас он может быть сильнее, чем описано в древних книгах.

Когда мотоцикл свернул за угол, Чжао Фань увидел сцену, которая запомнится ему на всю жизнь: огромный зелёный бык с иглами дикобраза и крыльями за спиной пробивал витрину ювелирного магазина. Светящийся предмет в его пасти был тем самым «осколком Стелы подавления границ», о котором упоминал Цинь Юэ. Руны на осколке быстро тускнели.

А позади Цюнци, под фонарём, стоял мужчина в плаще, который отправлял сообщение в заднем ряду зала. В руке он вертел бронзовую пластину с выгравированными Взывающими к духам рунами, на губах играла странная улыбка.

Поток данных Сяогуай мгновенно зафиксировал цель: [Идентификация: Чэнь Мо, бывший сотрудник Института Археологии, ученик Цинь Юэ. Три года назад уволен за самовольное исследование бронзовых пластин Саньсиндуй. Сродство с духовной энергией: 2.0. Пробуждённая способность: «Манипуляция эмблемами» — может принудительно контролировать аномальных зверей через Взывающие к духам руны.]

— Так вот он кто, — Чжао Фань сжал «Шань хай цзин». — Похоже, наша первая задача — не только изолировать Цюнци, но и захватить кукловода.

Лианы Су Цин внезапно натянулись:

— Он направляется в Музей Саньсиндуй! Там находится настоящая Стела подавления границ!

Линь Фэн тоже открыл глаза, побледнев:

— Бродячие собаки говорят, что он хочет «вернуться домой», к камню, покрытому узорами.

Чжао Фань повернул ручку газа, световой след мотоцикла прочертил в ночи золотую дугу, устремляясь за Цюнци.

Призрачный образ Феникса внезапно расправился перед мотоциклом, собирая окружающую духовную энергию в материализованный световой щит.

— Сяогуай, проанализируй слабости Цюнци. Есть ли в «Шань хай цзин» способ его одолеть?

[Примечание к «Шань хай цзин. Великие пустоши. Север»: «Цюнци боится „праведного духа“. При встрече с храбрыми и верными его сила уменьшается на треть. Кроме того, его крылья искусственно созданы Взывающими к духам рунами, структура нестабильна — можно атаковать целенаправленно».] Поток данных Сяогуай развернулся перед глазами Чжао Фаня, точно указав узлы бронзовых узоров у основания крыльев Цюнци.

— Су Цин, сможешь ограничить его движения лианами? Линь Фэн, попробуй с ним поговорить, сбить его сознание.

Зелёный свет на кончиках пальцев Су Цин вспыхнул, узоры листьев на её платье ожили, превратившись в десятки прочных лиан, которые, как змеи, обвили конечности Цюнци.

— Я его держу! Но он слишком силён, лианы рвутся! — стиснув зубы, девушка вспотела, зелёный свет на платье то загорался, то гас.

Линь Фэн закрыл глаза и издал низкий горловой звук, имитируя предупреждение псовых. Движения Цюнци заметно замедлились, в красных бычьих глазах мелькнуло замешательство, удар по фонарному столбу стал медленнее.

— Сработало! Он колеблется! — обрадовался Линь Фэн, — но в его голове очень громкий звук, постоянно приказывающий: «разрушай»!

Чжао Фань понял: это Чэнь Мо управляет им через Взывающие к духам руны. Он резко ускорился, световой след мотоцикла стрелой устремился в боковую сторону Цюнци, обрывок «Шань хай цзин» в его руке зашелестел без ветра. Страница с Цюнци превратилась в красный свет, устремившись прямо к узлам узоров на основаниях крыльев.

— Давай сейчас!

В момент столкновения красного света с узлами Цюнци издал жуткий рёв, бронзовые узоры на крыльях почернели, словно обожжённые, пошёл чёрный дым. Он потерял равновесие, огромная туша тяжело рухнула на клумбу у дороги, раздавив светящиеся лианы. Су Цин воспользовалась моментом, вытянув все лианы, чтобы крепко связать его, шипы листьев вонзились в кожу Цюнци, сочилась тёмно-зелёная кровь.

— Взяли? — тяжело дыша, спросил Линь Фэн.

Но Чжао Фань нахмурился, глядя вдаль — на крыше углового здания появилась фигура Чэнь Мо. В руках он держал бронзовый свисток и подносил его к губам. Свист был резким и пронзительным, ударив по ушам Цюнци. Дикий зверь внезапно начал бешено вырываться, тёмно-зелёная кровь закипела, лианы с треском рвались одна за другой.

[Внимание! Взывающие к духам руны принудительно активированы. Цюнци входит в режим самоподрыва. Обратный отсчёт: 10, 9, 8…]

— Плохо! Он хочет, чтобы Цюнци взорвал музей! — сердце Чжао Фаня ёкнуло. Он тут же открыл Бесконечное пространство.

— Сяогуай, максимальная мощность!

Вход в пространство резко расширился над головой Цюнци, всасывающая сила закрутила воздух вокруг. Но Цюнци словно пригвоздили к земле: энергетическое поле самоподрыва резонировало с подземной духовной жилой, земля в клумбе начала пузыриться, из неё повалил чёрный туман.

— Используй это! — голос Цинь Юэ внезапно раздался сзади. Старик, неизвестно когда подоспевший, держал в руках бронзовый треножник, тот самый фрагмент Саньсиндуй, который видели в Институте Археологии. — Это «Треножник подавления духов», он может временно подавить взрыв духовной энергии!

Чжао Фань взял бронзовый треножник и швырнул его в Цюнци. В момент падения треножник издал глухой гул, вокруг него появились те же руны, что и на Стеле подавления границ, образовав золотой барьер, накрывший Цюнци. Обратный отсчёт самоподрыва оборвался. Цюнци бешено бился внутри барьера, но так и не смог пробить золотой свет.

— Давай! — Чжао Фань снова активировал пространство. На этот раз Цюнци вместе с барьером втянулся внутрь. В момент закрытия входа он услышал с крыши яростный крик Чэнь Мо, и его фигура исчезла в ночи.

Су Цин без сил опустилась на землю, глядя на раздавленные лианы с болью:

— Что это за человек, который использует диких зверей как бомбы?

Линь Фэн подошёл к тому месту, откуда шёл чёрный туман, присел и понюхал:

— Духовная жила под этим местом загрязнена. Такой же запах, как у Тао Те, с бронзовым привкусом Саньсиндуй.

Цинь Юэ убрал Треножник подавления духов, лицо его было серьёзным:

— Чэнь Мо уволили за самовольное изучение Взывающих к духам рун. Он считает, что если древние шу могли управлять дикими зверями, то и современные люди должны обладать такой силой, даже готов приносить в жертву духовные жилы… Похоже, он нашёл способ активировать эти руны.

Чжао Фань открыл ноутбук. Сяогуай уже анализировал частоту бронзового свистка: [Обнаружено совпадение частоты свистка с частотой колебаний ветвей Бронзового божественного древа Саньсиндуй. Предполагается, что Чэнь Мо может дистанционно управлять дикими зверями, помеченными Взывающими к духам рунами, с помощью подобных артефактов.]

— Он предпримет следующий шаг, — сказал Чжао Фань, глядя на всё ещё беспокойного Цюнци в пространственном интерфейсе. — Следующая цель, вероятно, сами руины Саньсиндуй.

Цинь Юэ кивнул и достал из кармана флешку:

— Это неопубликованные материалы раскопок 1986 года. В них есть записи о Взывающих к духам рунах, возможно, там найдётся способ их нейтрализовать. Кстати, твой допуск по «Приказу Черной Птицы» повышен — ты можешь обращаться к «Базе данных древнешуйских письмен» Академии духовной энергии. Сяогуай это пригодится.

Чжао Фань взял флешку и вставил её в ноутбук. В тот же миг на экране Сяогуай появились плотные ряды древнешуйских иероглифов, которые быстро сопоставлялись с узорами Взывающих к духам рун и рекомбинировались. [Идёт расшифровка связи Взывающих к духам рун и древнешуйских письмен… Совпадение 43%… 67%… 89%! Расшифровка успешна. Основная логика управления усвоена.]

— Он учится? — удивлённо посмотрела Су Цин на мелькающий код. — Твой ИИ даже древнешуйские письмена может расшифровать?

— Он может не только это, — уголки губ Чжао Фаня приподнялись, когда он посмотрел на сгенерированную Сяогуай «контрруну». — В следующий раз, когда столкнёмся с управляемым зверем, мы сможем «взять управление на себя».

Ночной ветер пронёсся сквозь лианы Академии духовной энергии, донося далёкий звон колоколов из Музея Саньсиндуй. Чжао Фань понимал: вступление в Департамент специальных дел — это только начало. С усилением приливов духовной энергии будет появляться всё больше зверей, пробуждённых Взывающими к духам рунами. А за спиной Чэнь Мо может скрываться ещё более великая тайна — например, истинное происхождение бронзовых артефактов и то, зачем древние шу создали «Взывающие к духам руны».

Он опустил взгляд на обрывок «Шань хай цзин» в ноутбуке. Страница с Цюнци полностью стабилизировалась, рядом появилась мелкая надпись, словно автоматическая заметка Сяогуай: [Суть Взывающих к духам рун — искажённая форма «контракта». Изначальный замысел древних шу — «симбиоз», а не «порабощение».]

— Симбиоз… — пробормотал Чжао Фань, вспоминая, как золотая макака подчинилась, прыгнув в пространство, и ясность в глазах Тао Те. Возможно, эти звери не рождаются свирепыми — просто их пробудили неправильным способом, превратив в орудия разрушения.

В этот момент его «Приказ Черной Птицы» внезапно засветился — пришло новое задание: [Срочное происшествие: в водохранилище Северного пригорода обнаружены следы «Сюань Гуй» (Черной черепахи). Предположительно несёт ядро духовной жилы. Требуется поддержка Группы реагирования на аномальных зверей.]

Чжао Фань убрал ноутбук и сел на мотоцикл:

— Похоже, времени на изучение материалов нет. Следующая цель — Сюань Гуй.

Су Цин отряхнула пыль с платья, листья на нём снова засияли яркостью:

— В этот раз я заставлю кувшинки опутать его лапы, посмотрим, как он убежит!

Линь Фэн размял запястья — царапины под бинтами уже начали заживать:

— Пойду спрошу у местных водоплавающих птиц. Может, узнаю его маршрут заранее.

Призрачный образ Феникса на мотоцикле снова засиял, световой след протянулся в глубину ночи. Чжао Фань знал: чем больше имён появляется в реестре особых талантов, тем масштабнее игра, начатая возрождением духовной энергии. А его ноутбук Саньсиндуй — не просто инструмент для изоляции зверей, но и ключ, шаг за шагом открывающий ящик Пандоры, оставленный древней шуской цивилизацией. Внутри — возможно, разрушительное бедствие, а возможно, надежда на симбиоз.

http://tl.rulate.ru/book/183429/17857865