Готовый перевод Pay-to-Win Healer Breaks Cultivation World with Modern Arsenal / Лекарь из апокалипсиса: Качаюсь на кристаллах и стреляю по культиваторам: Глава 12

Тех, кто преодолел первые два этапа, осталось чуть больше тридцати. Под руководством ученика-дистрибутора они подошли к воротам Секты Цинлань.

Перед ними вздымались девять тысяч девятьсот девяносто девять ступеней из белого нефрита. Лестница извивалась, уходя в самое небо и теряясь в клубах тумана — казалось, она и впрямь ведет в обитель бессмертных. Старинные ступени источали едва уловимое давление: чем выше поднимался взгляд, тем тяжелее оно становилось. Это был третий этап — Лестница Восхождения к Бессмертным. Здесь не проверяли духовные корни или проницательность. Только чистая воля и выносливость.

— Правила просты, — бесстрастно произнес ученик-дистрибьютор. — Начинайте отсюда, предел — закат. Дошедшие до вершины — превосходно. Те, кто преодолеет восемь тысяч ступеней — хорошо. Более пяти тысяч — зачет. Менее пяти тысяч или те, кто сдастся на полпути — дисквалификация. Использовать любые пилюли или талисманы по пути запрещено. Нарушители лишаются права на участие.

Стоило ему договорить, как несколько юношей, уже нетерпеливо сжимавших кулаки, рванули вперед. Они спешили захватить преимущество. Среди них были и суровый мечник, и бойкая девушка.

Линь Цинъюй не торопился. Поправив рукава, он размеренным шагом ступил на каменные ступени. Его движения были уверенными, дыхание — ровным; казалось, он не проходит изнурительное испытание, а просто гуляет по саду. Его спокойствие привлекло немало взглядов.

Юнь Шу оказалась последней. Она подняла голову на бесконечную лестницу и глубоко вздохнула. Тело было её слабым местом, но воля… воли ей никогда не не хватало.

Она ступила на первую ступень.

Мгновенно всё тело окутало легкое давление, словно на плечи положили несколько лишних килограммов. Для остальных это, возможно, и не было проблемой, но для её еще не окрепшего тела тяжесть ощущалась отчетливо.

Она наладила дыхание и не стала смотреть на удаляющиеся впереди фигуры. Она просто шла в своем темпе, шаг за шагом, неуклонно поднимаясь вверх.

Первые несколько тысяч ступеней давались юношам и девушкам, прошедшим первые два этапа, довольно легко. Все двигались быстро, некоторые даже успевали перекинуться парой слов.

— Гляньте на ту девчонку с её бесполезными смешанными корнями. Ползет как улитка, — усмехнулся юноша в богатых одеждах, оглянувшись на Юнь Шу, плетущуюся позади.

— И толку от её стойкости? Лестница Восхождения к Бессмертным проверяет физическую базу и выносливость. С такими способностями, что у неё может быть за тело? — поддакнул другой.

— Раз уж дошла сюда, ей уже повезло. Уверен, скоро она рухнет посреди пути.

Они не особо старались говорить тихо, и их насмешки отчетливо доносились до идущих позади.

Сяо Хэ и другие отвергнутые Двором слуг стояли у подножия горы, наблюдая за происходящим вместе с толпой зевак. Услышав издевательства, Сяо Хэ от гнева глаза покраснели, но она не могла ничего возразить. Лишь крепко сжала кулаки, мысленно подбадривая Юнь Шу. Чунь Синь затерялась в толпе; в её взгляде читалась сложность — она и надеялась на провал Юнь Шу, и в то же время ощущала необъяснимое ожидание.

Линь Цинъюй сохранял прежнюю скорость и уже вошел в первую группу лидеров. Время от времени он оглядывался. Увидев, что хрупкая фигура, хоть и движется медленно, ни на миг не останавливается и упрямо лезет вверх, он едва заметно удивился.

После трех тысяч ступеней давление заметно возросло. Шутки прекратились, их сменило тяжелое, прерывистое дыхание. Скорость упала, у некоторых на лбах выступил пот.

Пять тысяч ступеней стали четкой чертой.

Давление резко подскочило! Словно на спину навалили сотни фунтов груза!

— А-а-а! — раздался чей-то крик. У парня подкосились ноги, и мощный толчок давления буквально вышвырнул его с лестницы вниз. Это означало провал.

Всё больше людей замедлялись. Каждый следующий шаг давался с колоссальным трудом; лица багровели, на коже вздувались вены.

Бойкая девушка уже не была той грациозной девчушкой, что прежде. Она обливалась потом, пряди волос прилипли к лицу, и она, стиснув зубы, с трудом переставляла ноги.

Суровый мечник всё еще держался, но его шаги стали тяжелыми, а дыхание напоминало свист кузнечных мехов.

А Юнь Шу в этот момент только достигла отметки в пять тысяч ступеней.

Груз давления обрушился на неё, подобно горе! Колени подогнулись, она едва не рухнула ниц! Лицо мгновенно стало бледным как полотно!

«Как тяжело…»

Легкие жгло огнем, сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из грудной клетки. Ноги налились свинцом; каждый шаг требовал неимоверных усилий.

Впереди те, кто еще недавно смеялся над ней, теперь сами едва переставляли ноги. Ни у кого не осталось сил на насмешки.

Она остановилась, уперлась руками в колени и жадно ловила воздух. Пот стекал с подбородка, оставляя темные пятна на белом нефрите ступеней.

Сдаться?

Нет.

По сравнению с тем, как она три дня и три ночи бежала сквозь толпы зомби, истощая свои способности, это… это было еще терпимо!

Она резко выпрямилась. В её глазах зажегся яростный блеск! Она смотрела не вперед, а на следующую ступень прямо под ногами!

«Духовная сила! Вперед!»

Мощная духовная сила, закаленная в апокалипсисе и превосходящая человеческую, перестала быть чем-то эфемерным. Она стала последней опорой для её хрупкого тела! Юнь Шу распределила энергию по всем конечностям — не для того, чтобы бороться с давлением, а чтобы выжать максимум из каждой клетки, чтобы вытерпеть эту разрывающую боль!

Она снова двинулась. Скорость упала еще ниже, походка стала неуверенной, почти шаркающей. Но шаги были невероятно твердыми! Каждый шаг словно вбивался в землю корнями!

Семь тысяч ступеней!

Давление удвоилось! Словно она увязла в болоте, и даже вдох стал почти невозможным!

К этому времени тех, кто еще продолжал подъем, осталось совсем мало. В первой группе шли Линь Цинъюй и еще двое отпрысков влиятельных семей с отличным телосложением; они тоже были насквозь мокрыми от пота, и их темп заметно снизился. Суровый мечник отстал, но всё еще упорно карабкался вверх.

Юнь Шу была последней. Её губы были искусаны в кровь, тело мелко дрожало, готовое вот-вот рассыпаться. Но глаза её сияли пугающей яркостью, в них читалось лишь чистое, непоколебимое упрямство!

У подножия горы все насмешки утихли. Все затаив дыхание смотрели на эту хрупкую фигуру, которая, казалось, вот-вот упадет, но продолжала идти.

— Она… она до сих пор держится…

— На пяти тысячах я думал, ей конец...

— Какая воля… это просто страшно…

Сяо Хэ уже не скрывала слез, прикрыв рот ладонью. Даже Чунь Синь застыла, не в силах скрыть бурю эмоций в глазах.

Восемь тысяч ступеней!

Линь Цинъюй первым достиг этой отметки. Он замер и оглянулся. Увидев дрожащую, но решительную фигуру, он на мгновение замолчал. В его глазах впервые промелькнуло истинное серьезное отношение и тень уважения. Затем он развернулся и продолжил штурм последнего, самого трудного отрезка пути.

Юнь Шу чувствовала, что достигла предела. Сознание начало меркнуть, её поддерживали лишь инстинкты и воля.

«Лао Цян… Сяо Лу… смотрите…

Я… не упаду…»

Она почти ползла, цепляясь руками за края ступеней, подтягивая себя вверх по сантиметру!

Восемь тысяч пятьсот! Восемь тысяч семьсот! Девять тысяч!

Когда она, израсходовав последние крохи сил, практически скатилась на девятитысячную ступень, она рухнула на холодный нефрит. Она не могла пошевелить даже пальцем. Закатные лучи коснулись её тела, окрашивая бледное лицо в теплые тона.

Она не достигла вершины, но её результат превзошел большинство участников, уверенно закрепив её в числе лучших!

Ученик-дистрибьютор посмотрел на распростертую Юнь Шу, затем на почти догоревшую палочку благовоний и громко объявил:

— Время вышло! Испытание окончено!

Результаты подсчитали быстро. До вершины дошел лишь один — Линь Цинъюй. Выше восьми тысяч ступеней — меньше десяти человек. Выше пяти тысяч — чуть больше десяти. Юнь Шу с её девятью тысячами оказалась в числе лидеров.

Средневозрастный практик изучал итоговый список, на имени Юнь Шу он задержался особенно долго, после чего произнес низким голосом:

— По совокупности результатов трех этапов. Проверка духовных корней: Юнь Шу — крайне низко. Проверка духа — высший уровень. Испытание воли — превосходно. Итоговая оценка… Высший класс Б.

Человек с крайне низкими духовными корнями получил оценку «Высший класс Б»! Это было почти беспрецедентно!

Все понимали: эта оценка была заслужена исключительно её нечеловеческой силой духа!

Подул горный ветер, принося прохладу. Юнь Шу лежала на ступенях, глядя на темнеющее небо, и на её губах появилась едва заметная, слабая улыбка.

Третий этап… пройден.

http://tl.rulate.ru/book/183428/17636617