Готовый перевод Qin Empire: Slaying Demons, Breaking the System / Империя Цинь: рублю демонов, ломаю систему!: Глава 6

Тьма. Это вечный вопрос.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в бескрайней тьме проступила точка.

【·】

Именно точка. По горизонтали, по вертикали, сверху — всё одно и то же.

Затем точка постепенно исчезла, и пространство вновь погрузилось во тьму, в бесконечную, беспредельную тьму.

Снова неведомые мгновения, и в этой черноте вспыхнули три группы по «три точки».

【…】

Да, три группы по три точки. С любого ракурса — одно и то же.

Но и они постепенно растаяли. Пространство вновь заполнила первозданная, бездонная тьма.

Прошло ещё столько же времени, как вдруг в пустоте взорвались бесчисленные точки, подобные распускающимся цветам.

【……………】

Все эти точки, заполнившие мрак, превратились в крошечных мальков. Подергивая хвостиками и вспыхивая ярким светом, они хлынули со всех сторон к Чжоу Цину.

В глазах помутилось, а голову словно сдавило тисками.

«Трёхмерная проекция четырёхмерного пространства...»

«Детерминант...»

«Семимерная складка одиннадцатимерного пространства...»

«Я... кажется, я всё понял».

«Я... кажется, я снова ничего не понимаю».

【Бесначальный: Небо и Земля, (Время)】

В сознании Чжоу Цина постепенно проступил новый интерфейс системы, излучающий призрачный синий свет.

【Боевые искусства:

1: Длинные кулаки Тайцзу (не освоено)

2: Кровавый клинок Шихуана (не освоено)

3: Техника циркуляции фиолетовой дымки (не освоено)

4: Свободное странствие (не освоено)】

— А! Что это за чертовщина?! — вскрикнул Чжоу Цин.

— Тебе следовало бы сказать: «Какая удача, что я встретил тебя и снова ожил», — появилось сообщение на панели системы.

Только тогда Чжоу Цин осознал, что действительно вернул себе сознание, и сердце его наполнилось восторгом.

Он опустил взгляд на свое тело: оно восстановилось в точности до прежнего состояния — как в ту ночь на Новый год.

Приходится чем-то жертвовать, чтобы что-то обрести. Но раз уж он вернулся к жизни, Чжоу Цин был безмерно счастлив.

Он не знал, будет ли эта новая система «новым вином в старой бутылке» или она останется такой же бесполезной и мелочной, как прежняя.

Внезапно на экране побежали плотные ряды строк.

«Убит кабан на стадии начального ранга демонического чиновника. Демоническая жизнь / Срок естественной жизни: 93/220. Коэффициент пересчета: 0,467. В эквиваленте стандартных лет: 1,08 года».

«Убит кабан на стадии начального ранга демонического чиновника. Демоническая жизнь / Срок естественной жизни: 145/225. Коэффициент пересчета: 0,743. В эквиваленте стандартных лет: 1,83 года».

«Убит кабан на стадии среднего ранга демонического чиновника. Демоническая жизнь / Срок естественной жизни: 165/265. Коэффициент пересчета: 0,893. В эквиваленте стандартных лет: 2,96 года».

【Оставшаяся демоническая жизнь (стандартные годы): 5,87】

【Оставшаяся жизнь (лет): 6】

Это была награда за трех убитых подряд кабанов-демонов. Последняя же строка заставила Чжоу Цина ликовать.

Увидев, что в запасе осталось шесть лет, он с облегчением выдохнул. Наконец-то он избавится от этого мучительного чувства, когда каждую секунду приходится следить за тикающим счетчиком.

Впрочем, в голове тут же возникла череда вопросов: «Ранг демонического чиновника, демоническая жизнь, коэффициент пересчета, стандартные годы... Что всё это значит?»

В этот миг система проявила необычайную чуткость и тут же выдала объяснение.

— Классификация рангов демонической расы: демонический солдат, демонический чиновник, демонический генерал и так далее.

— Что касается коэффициентов и стандартных лет, то они введены для унификации, подобно тому как первый император Шихуан объединил меры веса и длины. У демонического солдата и демонического генерала может быть одинаковый срок жизни в один год, но значимость этого срока будет разной.

Только тогда Чжоу Цин понял: расчет и впрямь должен быть именно таким.

Похоже, это была обновленная версия, а не прежняя «бета-версия». Эта система была куда более научной и логичной, а не просто грубой и полной дыр.

— Зачем нужна «оставшаяся демоническая жизнь»?

— Учение без размышления бесполезно, размышление без учения опасно. Учение и размышление питают человека. Я мыслю, следовательно, я существую.

— ...

Чжоу Цин снова почувствовал, как слова застряли в горле. Прошло всего несколько десятков секунд, а система уже «сменила статус» с жениха на мужа.

Он прокрутил панель вверх и нажал на «Длинные кулаки Тайцзу». Рядом появилось описание:

【Примечание: Боевое искусство, созданное великим предком в эпоху его величия на Востоке. Основные черты: концентрация силы в одной точке; использование широкого спектра энергии для поражения конкретной цели; отсечение ложного и сохранение истинного, упрощение сложного. В целом — основа внешних техник, достигшая своего совершенства. Можно улучшать, используя демоническую жизнь.

Чжоу Цин нажал на «Кровавый клинок Шихуана», и рядом постепенно проявилась информация:

【Примечание: Создано императором Шихуаном из рода ин. Открывает шесть сторон и сметает восемь пределов, проливает кровь на тысячи ли, объединяет мир под единым началом. Черты: ... Можно улучшать, используя демоническую жизнь.

Затем он просмотрел «Технику циркуляции фиолетовой дымки» и «Свободное странствие». У обеих были примечания: первая — техника внутренней энергии, вторая — техника передвижения.

Их объединяло одно: «Можно улучшать, используя демоническую жизнь».

Только теперь Чжоу Цин осознал, насколько ценна демоническая жизнь.

Сердце его затрепетало от радости. Он еще раз просмотрел все четыре дисциплины: кулаки, клинок, внутреннюю энергию и технику передвижения.

С чего же начать?

После долгих раздумий он решил, что сначала нужно заложить фундамент, и выбрал «Технику циркуляции фиолетовой дымки».

Понимая, что развитие внутренней энергии требует огромного времени — вероятно, не менее трех лет до первых успехов — он установил срок: 3 года.

На экране начали появляться строки.

«Вы начали уединенную практику. Время: 3 демонических стандартных года, что примерно равно 300 годам человеческой жизни».

Чжоу Цин наконец понял: один демонический стандартный год равен сотне обычных лет.

«Год 1-й. По неясным причинам ваше сердце никак не может обрести покой».

«Год 90-й. Вы наконец нашли причину: перед началом практики вы не успокоили свой дух, что привело к смятению в мыслях».

«Год 92-й. Вы обрели спокойствие и в преклонном возрасте начали постигать «Технику циркуляции фиолетовой дымки»».

«Год 100-й. После почти десяти лет постижения вы, кажется, начали понимать «Технику циркуляции фиолетовой дымки», но ваш срок жизни подошел к концу».

«За 100 лет постижения, хотя вы еще не достигли порога мастерства, ваше тело стало крепче. Продолжительность жизни +1 год».

【Оставшаяся жизнь (лет): 7】

«Год 101-й. У вас возникает странное чувство дежавю при изучении «Техники циркуляции фиолетовой дымки», будто это воспоминания, принесенные с камня трех жизней».

«Год 151-й. Вы стали очень близки с «Техникой циркуляции фиолетовой дымки», она стала вам как старый друг, с которым можно обсудить всё. Однако слова её вы всё еще не в силах постичь».

«Год 202-й. В этой жизни, несмотря на то что прошло 102 года и вы достигли предела человеческого долголетия, вы чувствуете себя человеком средних лет, полный сил. В меридианах то и дело пробегают потоки ци, подобные падающим звездам — вы не можете ими управлять, но они действительно существуют».

【Техника циркуляции фиолетовой дымки: (Начальный уровень)】

«Пламя вашей жизни разгорелось сильнее, срок вашей жизни продлился. Жизнь +20 лет».

【Оставшаяся жизнь (лет): 27】

«Год 222-й. Ваше понимание техники углубляется. Вы внезапно обнаруживаете, что в области даньтяня начинает скапливаться истинная ци».

«Пламя вашей жизни разгорелось сильнее, срок вашей жизни продлился. +1 год».

【Оставшаяся жизнь (лет): 28】

«Год 240-й. Вы внезапно чувствуете жжение в точке Лаогун на левой руке».

«Год 252-й. Жжение не ограничивается точкой Лаогун — кажется, в точке Юнцюань на правой стопе возникло то же самое ощущение».

«Год 275-й. Вы чувствуете, что все акупунктурные точки на поверхности тела наливаются жаром, но внутри они остаются прежними».

«Год 283-й. В этот год отклик в точке Байхуэй на макушке стал необычайно сильным. Вы втайне восхищаетесь чудесами «Техники циркуляции фиолетовой дымки»: неужели вы достигли стадии слияния трех цветов?»

«Год 295-й. Вы замечаете, что все точки на вашем теле словно закипают. Вам становится страшно, ведь о таких реакциях вы никогда не слышали».

«Год 300-й. Вы не чувствуете ни радости, ни печали. Будь то точки или истинная ци — все реакции полностью противоречат любым трактатам и древним книгам. Вы пребываете в полном замешательстве. И тут вы просыпаетесь».

Чжоу Цин открыл глаза. В ушах свистел ветер, а всё тело обжигало нестерпимым жаром.

Издалека донеслись громкие рыдания толпы:

— Староста, уходите с миром!

В следующее мгновение в легкие ворвался густой дым, и Чжоу Цин невольно закашлялся.

— А! Плохие новости!

— Бегите! Староста ожил, это зомби!

Чжоу Цин резко распахнул глаза и увидел, что лежит прямо на горящей груде хвороста. Вокруг него бушевало пламя.

— Черт возьми! Я еще не умер, вы что, решили меня кремировать?!

Он вскочил с пылающей кучи, а перед глазами замелькала толпа людей, в ужасе разбегающихся в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/183427/17524424