Готовый перевод Road Survival: Drilling Through Worlds with a Tunnel Boring Machine / Проснулся в гробу — бурю путь к власти!: Глава 34

Чу Цинъюня так пекло жаром пустынной поверхности, что он готов был задымиться, и единственным его желанием было поскорее залезть обратно в прохладный подземный бункер.

Едва он поставил ногу на край люка тоннелепроходческого щита, как сзади донесся нетерпеливый, с ноткой каприза, крик Жань Сяолу.

— Эй-эй! Цинъюнь-гэгэ! Куда же ты! Мы... мы еще даже не добавились в друзья!

Чу Цинъюнь замер, обернулся с недоумением.

Глядя на медсестру, одетую лишь в легкое нижнее белье, которая притоптывала на раскаленном песке, он вопросительно поднял бровь.

— Госпожа Хуа? Разве ты не мечтала летать одна? Раньше ты нас как чуму избегала, готова была огонь из выхлопной трубы выжать.

— А теперь сама хочешь добавиться в друзья? Не боишься, что будешь каждый день от нас «терпеть приставания»?

Жань Сяолу поперхнулась от его слов, щеки покраснели еще сильнее – то ли от солнца, то ли от стыда.

Она поспешно отправила Чу Цинъюню и стоящей у люка Цзян Синьюэ приглашение в друзья через системный интерфейс.

Сделав это, она, казалось, приняла какое-то решение.

Глубоко вздохнув, подняла свое маленькое личико, покрытое капельками пота, такое трогательное, что невольно вызывало жалость; голос стал мягче, с оттенком лести и кокетства.

— Тот... Цинъюнь-гэгэ...

Эти слова прозвучали сладко и вкрадчиво, словно она была совсем другим человеком – не той решительной девушкой, что убегала раньше.

— Дело не в том, что я боюсь вас! Просто я одна, девушка, внешность... ну, более-менее?

— Фигура... в общем, в таком беззаконном месте нужно быть осторожнее, правда? А то умру непонятно где у дороги, никто и не узнает...

Чу Цинъюнь видел, как она торопливо оправдывалась, и посмеивался про себя, но внешне понимающе кивнул, прерывая ее.

— Стоп! Хватит. Твои опасения я понимаю.

— Мы действительно дважды приглашали тебя поговорить, но в основном чтобы забрать наши трофеи. Лишнее мы вернули, извинились.

— Раз ты не особо горишь желанием собирать команду, мы не настаиваем. Доверие требует времени, я понимаю.

Этими словами он, отступая, чтобы продвинуться вперед, намеревался уколоть девчонку, но Жань Сяолу, выслушав, закивала головой, как цыпленок, клюющий зерно.

— Ага-ага! Как хорошо, что ты понимаешь! Ты такой понимающий!

Чу Цинъюнь: «???»

Он чуть не поперхнулся.

«Неужели эта девица действительно не слышит вежливости или притворяется?»

«Я же просто говорил для проформы! А ты уже лезешь в гору!»

Жань Сяолу совершенно не заметила, как окаменело лицо Чу Цинъюня, и продолжала свою мысль.

— Однако после этого... м-м... откровенного разговора и после того, как ты помог мне проверить машину, я решила!

— Цинъюнь-гэгэ, ты хороший человек!

— Красивый, и сердце доброе! Поэтому... я передумала! Я хочу присоединиться к вашей команде!

Она замолчала, на лице появилась уместная застенчивость.

— И еще, мое настоящее имя не Хуа Сяомань, а Жань Сяолу.

— Раньше я использовала вымышленное имя, это неправильно. Ты такой красивый и такой хороший, надеюсь, ты простишь мне этот маленький обман?

Чу Цинъюнь в душе просто выл.

«Ну ни фига себе! У других бывает два маски, а у тебя прямо три в одном!»

«Я уже приготовил "неравный договор", штаны... то есть переговорную позицию выстроил, а ты мне взяла и на колени рухнула на скорости света?»

«И так искренне! Даже мне стало неудобно рубить с плеча!»

Он подавил внутренние вопли, сохранил на лице достоинство и кивнул.

— ОК, я принял запрос в друзья.

Взгляд скользнул по ее почти откровенному легкому наряду, и он напомнил:

— Ты собираешься ехать в таком виде?

Жань Сяолу проследила за его взглядом и опустила голову.

— Ай! — взвизгнула она, осознав, что почти раздета.

Быстро скрестила руки на груди, лицо покраснело, как спелое яблоко, и она бросилась бежать к своему внедорожнику, бросив на ходу:

— Подожди меня! Я сейчас переоденусь!

Наблюдая за ее поспешно убегающей фигурой, Чу Цинъюнь покачал головой, ловко залез обратно в тоннелепроходческий щит и закрыл люк.

— Поехали.

Сказав это Цзян Синьюэ, он сел за руль и начал плавно опускать машину.

Снова погрузившись на глубину десяти метров, он скорректировал направление и начал уверенно бурить вперед, вдоль дороги.

Весь процесс был выполнен четко, без малейшего намерения остановиться и подождать.

Через несколько минут Жань Сяолу, переодевшаяся в чистое платье в стиле Лолита, привела себя в порядок, глубоко вздохнула.

Она собиралась подойти к тому месту, откуда появился Чу Цинъюнь, уже в качестве полноправного члена команды.

Но когда она с надеждой взглянула на то место, где только что стоял Чу Цинъюнь, она застыла как вкопанная.

На песке зияла только неровная дыра, которую медленно засыпал песок, словно беззвучно насмехаясь над ней.

Овальный металлический автомобиль исчез без следа!

— Эй! Цинъюнь-гэгэ! Подожди меня! Я еще не села в машину!

Жань Сяолу подбежала к краю ямы и закричала в черный провал; ее голос звучал особенно беспомощно в пустынном пространстве.

В ответ раздался лишь свист ветра да холодный воздух с запахом земли из дыры.

Не желая сдаваться, она вскарабкалась обратно в свой внедорожник, захлопнула дверцу, включила кондиционер и немедленно отправила сообщение Чу Цинъюню.

[Жань Сяолу]: «Цинъюнь-гэгэ, почему ты уехал? Я ведь еще не залезла в твой автомобиль! (плачущий смайлик)»

Вскоре пришел ответ от Чу Цинъюня – спокойный, с ноткой недоумения.

[Чу Цинъюнь]: «Зачем тебе залезать в мой автомобиль? У тебя же есть своя машина. Заправь ее и можешь ехать, верно?»

Жань Сяолу, глядя на эти строки, чуть не заплакала от досады!

Ранее, когда она сидела в воде, в голове уже выстроился план.

«Они подъедут на машине, я присоединюсь, и мы будем вести машину по очереди, отдыхать по очереди!»

С момента попадания сюда прошло более пятидесяти часов, она почти не сомкнула глаз, все время была в напряжении, усталая и сонная, у нее уже начались галлюцинации!

Она так хотела, чтобы кто-нибудь надежный разделил с ней бремя, чтобы она могла спокойно выспаться.

И она поняла: Чу Цинъюнь и его напарница действительно хотели взять ее в команду, иначе зачем бы им так легко отпускать ее?

Она не могла поверить, что люди, которые бесшумно убрали банду разбойников, не предусмотрели, что она может сбежать с парковки больницы.

— Эх! Все я виновата! — досадуя, она стукнула по рулю.

— Зачем я убежала? Он же ясно сказал, что я ему не интересна... И чего я сбежала?

— Теперь готовые товарищи по команде упорхнули, придется снова одной мучиться за рулем!

Она тяжело вздохнула, огромная усталость навалилась на нее.

Посмотрев на пустое шоссе позади, она подумала, что раз такие «медлительные», как Чу Цинъюнь, уже уехали вперед, то сзади, наверное, временно безопасно.

— Ладно! Сначала посплю! А то умру от недосыпа!

Она решительно опустила спинку водительского сиденья, устроилась поудобнее.

Едва голова коснулась подголовника, тяжелые веки сомкнулись; не прошло и трех секунд, как в салоне раздалось ровное, легкое посапывание.

Она действительно очень устала.

...Под землей тоннелепроходческий щит уже проехал немалое расстояние.

Чу Цинъюнь взглянул на список друзей – Жань Сяолу больше не отвечала после отправленного сообщения.

Он скривил губы. Жалость, вызванная ее быстрой капитуляцией, быстро уступила место разуму.

— Хм, нельзя быть слишком добреньким, — подумал он. — Думает так просто залезть в мою машину? В следующий раз заставлю подписать системно заверенный «договор о кабале»!

Он слышал в региональном чате, что контракты, предоставляемые системой, имеют абсолютную силу; если подписать, нарушить невозможно.

Тогда – уходить или оставаться, вперед или назад – все будет решать он?

При этой мысли его губы невольно скривились в улыбке.

Цзян Синьюэ, сидевшая рядом, заметила его зловещую ухмылку и с любопытством спросила:

— Чего ты так глупо улыбаешься? Неужели до сих пор вспоминаешь шоу нижнего белья, не можешь опомниться?

Чу Цинъюнь пришел в себя, недовольно закатил глаза.

— Да иди ты! Я смеюсь над той «молодой зеленушкой». Угадай, почему у нее заглохла машина?

— Почему?

— Бензин кончился! Ха-ха-ха! Типичная женщина за рулем – на бензобак даже не взглянула! Умора!

Чу Цинъюнь хохотал во весь голос.

Цзян Синьюэ смотрела на него с недоумением:

— ...И что тут смешного?

Она взглянула на экран наблюдения и заметила, что черный внедорожник все еще стоит на месте, и спросила:

— Странно, почему ее машина еще там? Не поехала за нами?

Чу Цинъюнь мельком глянул на экран и безразлично ответил:

— Плевать на нее. Мы же добавились в друзья, если что – попросит помощи.

— Кстати, Золотой ключ готов? Поторопи того Кабасы.

Цзян Синьюэ кивнула и принялась писать Кабасы.

Чу Цинъюнь же сосредоточился на проекции радара и наблюдении за поверхностью.

Поверхность была по-прежнему пустынна, ничего не видно, лишь изредка на радаре вспыхивали точки, указывающие на сундуки под землей впереди.

Он внимательно рассматривал расположение каждого сундука на радаре и постепенно заметил закономерность.

Деревянные сундуки на поверхности – радар их видел.

Сундуки прямо по курсу бурения тоннелепроходческого щита – радар тоже их видел.

Но слои земли между щитом и поверхностью, а также ниже щита – ни разу не показывали сундуков.

— Странно... Неужели эта машина сама переносит сундуки на мой путь, чтобы я их подобрал? — почесал он подбородок, теряясь в догадках.

— Механизм просто жуткий.

В этот момент на краю радара внезапно появилась яркая серебристая точка!

— Серебряный сундук! — Чу Цинъюнь воспрянул духом.

Вскоре белая точка, обозначающая щит, совпала с серебряной.

Он открыл инвентарь – и правда, в ячейке спокойно лежал сундук, излучающий мягкий серебряный свет.

— Синьюэ! Серебряный сундук у нас! — крикнул он и без колебаний передал сундук Цзян Синьюэ.

Цзян Синьюэ, получив сундук, немедленно связалась с Тянь Сысы.

[Моя бабушка часто бьет Чжао Цзылуна]: «Сундук тебе, повышай напрямую. Если не получишь сундук назад, ответственность на тебе. (Приложение: передача Серебряного сундука)»

В другой машинке Тянь Сысы, комфортно обдуваемая кондиционером, увидела в окне обмена сундук, излучающий соблазнительный серебряный свет, и глаза у нее округлились.

— Мамочки! Серебряный сундук!

Она чуть не подпрыгнула от волнения, поспешно подтвердила обмен и достала сундук.

Сундук оказался увесистым, на нем висел изящный замочек.

— Да еще и с замком! Видно, дорогая вещь, без ключа не откроешь, — пробормотала она, затем хлопнула себя по щеке.

— О чем я думаю! Босс заплатил, мое дело – сделать! Попробуй я присвоить боссову вещь – боюсь, взять-то смогу, а открыть – нет!

Она больше не колебалась, положила обе руки на крышку сундука, закрыла глаза, сосредоточилась и активировала талант!

Едва уловимая энергетическая вибрация исходила из ее рук, вливаясь в сундук.

Через несколько секунд она открыла глаза – сундук в ее руках изменился до неузнаваемости!

Объем остался прежним, но он весь переливался благородным, ослепительным золотым светом, узоры на корпусе стали еще сложнее и изысканнее!

С трудом сдерживая волнение, она быстро сфотографировалась с этим драгоценным Золотым сундуком, сделав «щелк» – это будет предмет для хвастовства!

Затем, не мешкая, она сразу же передала Золотой сундук обратно Цзян Синьюэ.

[Мама сказала, что у длинного имени найдется дурак, который будет его повторять]: «Босс Цзылун! Сундук апгрейднут! Наша сделка завершена! Если еще понадобится – обращайтесь в любое время! (улыбка)»

Цзян Синьюэ посмотрела на сияющий золотом сундук в окне обмена и удовлетворенно кивнула.

Собеседница оказалась сообразительной. Как раз в это время и Кабасы закончил изготовление Золотого ключа и передал его по обмену.

Она подтвердила передачу, осторожно достала обе вещи из инвентаря и положила их на небольшой столик в салоне.

Взгляд Чу Цинъюня тут же приковался к ним.

Золотой ключ был целиком изготовлен из чистого золота, на рукоятке были вырезаны причудливые драконы, а Золотой сундук излучал величественное золотое сияние, казавшийся тяжелым и прочным.

Глядя на эту сверкающую золотом россыпь, Чу Цинъюнь не выдержал и расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха! Золотой сундук! На третий день мы уже раздобыли эту штуковину! Похоже, у нашей «канализационной парочки» большое будущее!

Он протянул руку, с наслаждением погладил прохладную гладкую поверхность Золотого сундука, покачал в руке тяжелый Золотой ключ, вдоволь натешившись, и убрал руки.

— Всё, натешился! Такая мелочь, как открыть сундук, – это уже твоя задача!

Цзян Синьюэ, видя его таким, тоже нашла это забавным.

Она глубоко вздохнула, взяла увесистый Золотой ключ, прицелилась в столь же изящную и сложную замочную скважину на сундуке и аккуратно вставила.

— Щелк…

Раздался чистый, мелодичный звук.

Она медленно приподняла крышку…

В то же мгновение из сундука хлынул мягкий золотой свет, озарив весь салон роскошным сиянием, которое длилось около трех секунд, прежде чем медленно рассеяться.

Они оба одновременно, не в силах сдержать нетерпение, заглянули внутрь.

На дне сундука лежало два предмета.

Чертеж и кубик размером примерно с кулак.

Чу Цинъюнь первым взял чертеж; на ощупь он был из необычного материала.

[Чертеж изготовления тяжелой турели с пулеметом – внешнее дополнение 4-го уровня для транспорта]

[Эффект: позволяет создать турель с пулеметом, вращающимся на 360 градусов, оснащенную высокоточным прицелом, с большой дальностью и огромной мощью. Требуется внешнее крепление на крыше транспорта или в специальных точках.]

[Требования для изготовления: Железо x3000, Пластик x...]

[Требования для установки: уровень транспорта не ниже 4]

[Описание: Металлический шторм, пахота и выкорчевывание! Пусть все враги дрожат под огневым валом! Внимание: при использовании убедитесь в достаточном количестве боеприпасов и учитывайте грузоподъемность транспорта и отдачу.]

— Ни фига себе! Пулемет на машину! — голос Чу Цинъюня от волнения сорвался.

— С таким оружием какие проблемы не решишь одной очередью? А если не решишь — выпустишь еще одну!

Цзян Синьюэ, глядя на зловещую схему пулеметной турели на чертеже, тоже в изумлении прикрыла рот рукой.

Но тут же она вспомнила о ключевом моменте.

— Цинъюнь, чертеж требует, чтобы транспорт был 4-го уровня! А наш тоннелепроходческий щит пока только второго...

Чу Цинъюнь вышел из эйфории и кивнул.

— М-да, пока уберем. Когда сможем сделать — это и будет наш настоящий взлет!

Он торжественно вручил чертеж Цзян Синьюэ на хранение, а затем взял серебристо-серый кубик.

Эта штука оказалась прохладной на ощупь, со странным ощущением: не такая твердая и холодная, как металл, и не такая легкая, как пластик, а с теплой, устойчивой фактурой.

Он с любопытством крутил его в руках, и его палец случайно коснулся определенного геометрического узора.

Внезапно внутри кубика промелькнул слабый свет, и в головах Чу Цинъюня и Цзян Синьюэ прямо зазвучал нежный, естественный женский голос.

«Обнаружен контакт с биологическими характеристиками... Инициализация системы завершена... Добро пожаловать в использование модуля умного помощника. Уважаемый хозяин, дайте мне имя».

Чу Цинъюнь и Цзян Синьюэ вздрогнули от неожиданности, удивленно глядя на этот, казалось бы, оживший металлический куб.

Чу Цинъюнь поспешно проверил информацию о предмете.

[Предмет: Ядро искусственного интеллекта (аксессуар для транспорта)]

[Эффект: после активации автоматически интегрируется в привязанный транспорт, наделяя его базовым искусственным интеллектом. Позволяет реализовать автономное вождение, прокладку маршрута, предупреждение об угрозах, мониторинг окружающей среды, интеллектуальное управление оборудованием и т.д. Возможность роста.]

[Состояние: ожидает активации, ожидает имя]

— Искусственный интеллект?! Автопилот?! — Чу Цинъюнь, прочитав описание, чуть не подпрыгнул от радости!

Он схватил Цзян Синьюэ в охапку и звонко поцеловал в чистый лоб!

— Ай! Ты что! Слюни! — оттолкнула его Цзян Синьюэ с отвращением, вытирая лоб, но на ее лице тоже была радость.

— Синьюэ! Мы разбогатели! Настоящее сокровище — вот это! — Чу Цинъюнь возбужденно размахивал ядром ИИ.

— С ним мы сможем освободить руки!

Он держал ядро ИИ, словно величайшую драгоценность, и спросил Цзян Синьюэ:

— Давай, придумай ему имя! Как назовем?

Цзян Синьюэ наклонила голову, задумалась:

— М-м... Голос женский, может, назовем ее «Мэй»?

У Чу Цинъюня дернулся уголок губ:

— ...Слишком банально! Лучше «Ай»!

Они поспорили немного, но не нашли ничего особо подходящего.

Чу Цинъюнь задумался на мгновение, глядя на это ядро интеллекта, которое сможет вести их через неизведанное, искать пути к спасению. В голове сверкнула идея.

— Есть! Оно станет нашим путеводителем в поисках жизни среди тысяч безысходностей. Назову его — «Вань Сюнь» (Десять тысяч поисков)!

Цзян Синьюэ просияла — это имя казалось и символичным, и величественным.

— Вань Сюнь... Отличное имя! Пусть так и будет!

Чу Цинъюнь кивнул и, торжественно держа ядро ИИ, произнес:

— Объявляю: отныне твое имя — «Вань Сюнь»!

Как только он произнес это, ядро ИИ снова засветилось слабым светом, и снова раздался женский голос.

«Имя подтверждено: Вань Сюнь. Произвожу привязку к транспортному средству хозяина... Привязка завершена. Умный помощник Вань Сюнь будет с радостью служить вам. Здравствуйте, хозяин. Здравствуйте, госпожа».

Услышав слово «госпожа», Цзян Синьюэ покраснела и с укором взглянула на Чу Цинъюня.

А Чу Цинъюнь довольно хмыкнул, почесал затылок — настроение было отличное.

— Вань Сюнь! Запускай автопилот, продолжай движение по текущему маршруту!

— Есть, хозяин. Запускаю режим автопилота. Расчетное время прибытия в ближайший город: три часа семнадцать минут.

http://tl.rulate.ru/book/183405/18265607