Готовый перевод Dual Arts Awakening: Cheat Ability in Demon World / Два дара вместо одного — выживание среди демонов: Глава 3

На следующий день.

— Брат Фань, отец решил распродать всё наше имущество, лишь бы я попал в Класс Магов, — с глупой улыбкой протараторил Чжун У. — Говорят, из соседнего класса тоже идут У Лили и Сунь Яоцзу.

— Понятно, — кивнул Бай Фань.

— Не переживай, брат Фань, — Чжун У похлопал себя по груди. — Я попробую уломать своего старого ворчуна, вдруг получится...

— Не нужно, не бери это на себя, — отрезал Бай Фань.

— О-о-о!

Раздался громкий, издевательский вопль.

Все обернулись. К ним вальяжной походкой приближался дерзкий подросток в сопровождении двух прихвостней.

Этим наглым парнем был Сунь Яоцзу.

— О, это же кто-то из семьи Бай! Что, всё ещё мечтаешь о Классе Магов? Сходил бы лучше в туалет и посмотрел на себя в зеркало, — с презрением бросил Сунь Яоцзу. — В наше время даже жабы возомнили, будто могут сожрать лебедя.

Бай Фань сжал кулаки, нахмурившись на незваных гостей.

Чжун У не выдержал и сделал шаг вперёд:

— Сунь Яоцзу, ты на что намекаешь?

— Хе-хе, — злорадно усмехнулся Сунь Яоцзу. — Ребята, вы просто не знаете. Мой отец вчера рассказывал, как зашёл в гости к одному знакомому, и угадайте, что там произошло.

Сунь Яоцзу впился взглядом в Бай Фань:

— Слуга в том доме чуть на коленях не ползал, умоляя принять его сына в Класс Магов! Угадайте, кто был этот человек? Ха-ха-ха!

— Сунь Яоцзу, ещё одно слово, и я тебе челюсть сверну, — прорычал Чжун У, сжимая кулаки.

— Ого, ещё и огрызаешься! — Сунь Яоцзу вскинул брови и сделал знак своим прихвостням.

В этот момент мимо проходил дежурный директор. Завидев потасовку, он рявкнул:

— Вы что творите? Драться вздумали?

Сунь Яоцзу тут же преобразился, заговорив подобострастным тоном:

— Господин директор, мы просто шутим.

Директор окинул их тяжёлым взглядом и предостерег:

— Сунь Яоцзу, если ты не исправишься, твой отец будет очень разочарован.

— Да-да, вы совершенно правы, — процедил Сунь Яоцзу с фальшивой улыбкой.

Обычно он и бровью не вел, когда дело касалось мелкого директора. Но на этот раз отец ясно дал понять: «Если ещё хоть раз ввяжешься в неприятности в школе, о Классе Магов забудь — возвращайся домой и занимайся семейным делом».

Раньше Сунь Яоцзу без зазрения совести издевался над всеми подряд. В Классе Магов большинство учеников имели влиятельные семьи, и задирать их было чревато. Но Бай Фань был другим. С его происхождением и положением в глазах Сунь Яоцзу он был идеальной мишенью для выплеска злобы.

— Эй, Бай, даже если твой папаша и пропихнул тебя в Класс Магов, это не значит, что мы одного уровня. Когда на следующей неделе приступишь к занятиям, я, так и быть, подумаю, не нанять ли тебя слугой. Будешь продолжать семейное дело, ха-ха-ха!

С этими словами Сунь Яоцзу, задрав нос, ушёл вместе со своей свитой.

Бай Фань смотрел им в спины, сгорая от бессильной ярости.

......

Вечером Бай Фань вернулся домой. Стоило ему открыть дверь, как он увидел, что отец накрыл стол изысканными яствами и даже специально открыл бутылку вина.

Завидев сына, Бай Яньхао просиял:

— Скорее, мой руки и садись есть. У отца есть для тебя отличная новость!

— Хорошо.

За ужином они неспешно болтали. Бай Яньхао поднял бокал, сделал глоток и продолжил:

— Слушай, я на днях навещал господина Ли, он оказался замечательным человеком.

— Стоило мне вчера об этом упомянуть, как он без лишних слов согласился отпустить тебя в Класс Магов. Так что старайся изо всех сил, такой шанс выпадает раз в жизни.

— Неужели? Не знал, что у отца такие связи, — Бай Фань притворно удивился, широко раскрыв глаза.

В обычное время он бы наверняка обрадовался и выпил за это, но теперь, зная правду, он не мог разделить радость с отцом.

— Ещё бы! Ты на кого смотришь? На своего отца!

Бай Яньхао самодовольно рассмеялся.

— Папа.

— А?

Бай Фань пристально посмотрел отцу в глаза и твёрдо произнёс:

— Я обязательно стану величайшим магом в этом мире.

Бай Яньхао на мгновение замер. В его глазах промелькнул едва заметный огонёк. Он поднял бокал и осушил его одним глотком.

— Да! Мой сын обязательно станет сильнейшим магом! Ха-ха-ха!

Бай Фань крепко сжал кулаки, давая себе внутреннюю клятву: он заставит каждого, кто унижал его отца, заплатить сполна.

......

Вскоре настал день распределения. Бай Фань и Чжун У попали в Класс Магов; вместе с ними там оказались У Лили и Сунь Яоцзу из соседнего класса.

Принцип распределения был прост: заплати — и ты в деле.

Войдя в кабинет, Бай Фань вместе с Чжун У занял место в заднем ряду.

Тут вошёл Сунь Яоцзу. Завидев Бай Фань и Чжун У, он пренебрежительно цокнул языком.

— Твою мать, неужели в мой класс теперь набирают всяких деревенщин?

— Сунь Яоцзу, — Бай Фань посмотрел ему прямо в лицо. — Я не делал тебе ничего плохого. Почему ты постоянно ко мне цепляешься?

— Да нет никаких причин! Просто меня бесит, что такой нищий и бездарный неудачник, как ты, ошивается рядом, — Сунь Яоцзу выковырял грязь из носа и тут же размазал её по ближайшей парте.

— Ах ты подонок!

Чжун У вскочил, хватая стул, чтобы запустить его в Сунь Яоцзу.

— Что здесь происходит? Живо на свои места!

В класс вошла молодая женщина.

— Сколько можно доставлять хлопоты? Станете магами — совсем страх потеряете? — сердито бросила она.

Женщину звали Шэнь Цзе. Она была магом среднего уровня и в этом семестре стала классным руководителем Класса Магов.

— Хватит устраивать этот балаган, иначе все пойдёте обратно в обычные классы сдавать экзамены! — Шэнь Цзе сурово посмотрела на Чжун У и его компанию. — Начинаем урок.

Она открыла учебник:

— Сегодняшняя тема — понимание и восприятие магических зверей. Как известно, существование зверей представляет серьёзную угрозу для человечества. Их много, и они невероятно сильны. Обычно магу того же уровня требуется пятеро, чтобы справиться с одним зверем своего ранга.

— У магических зверей существует строгая иерархия: от низших к высшим — ранг Раба, ранг Солдата, ранг Генерала, ранг Лорда, ранг Короля зверей и ранг Свирепого зверя.

Шэнь Цзе прочла лекцию о теории, предупредив, что при встрече с диким зверем нужно стараться бежать. Было немало сильных магов, погибших в дикой природе.

Затем последовал урок теории магии, посвященный женщине из Отряда Магов города Ни.

Её называли «леди» лишь потому, что, хоть она и пробудила силы, у неё не было магической энергии, и она служила в тыловом подразделении.

Учительница открыла книгу и начала объяснять взаимосвязь между человеком и магией.

Человеческое тело подобно компьютеру. Использование магии расходует энергию этого «компьютера». При этом человеческий организм способен поглощать энергию ци из окружающего воздуха и преобразовывать её в соответствующий «заряд» — магию.

Те, у кого пробуждение прошло неудачно, подобны компьютеру, который не принимает заряд. Он может работать, но как только энергия иссякнет, он превращается в груду бесполезного хлама. По крайней мере, так это понимал Бай Фань.

С другой стороны, каждое продвижение мага напоминало комплексное обновление операционной системы: он мог использовать более сложные и мощные техники, а каждое новое достижение даровало ему еще одну дополнительную технику.

Конечно, условия продвижения были суровыми. Во-первых, текущую технику нужно было довести до стадии Малого Совершенства.

У техник первых двух уровней было всего пять ступеней. Первые три ступени считались пиком возможностей обычного человека и назывались Малым Совершенством.

Последние две ступени требовали огромных ресурсов для постижения; их мощь была несравнимо выше, и их называли Великим Совершенством.

Как только маг достигал третьей ступени, он получал право на повышение.

Во-вторых, требовалось поглотить огромное количество энергии неба и земли, чтобы очистить тело и подготовить его к пробуждению второй техники. Таковы были условия перехода на новый уровень.

http://tl.rulate.ru/book/183372/17523429