Готовый перевод Special Forces to Hell: Building an Empire from the Underworld / Спецназовец в аду строит армию мертвых: Глава 1

Хуася. В глубине Великой пустыни на северо-западе, под тройным военным шифрованием, замер исследовательский центр «Проекта Сотворения», окутанный густой, как чернила, ночной мглой.

Яростный ветер гнал песок, который, словно мириады мелких стальных лезвий, с силой бился о серебристо-серые сплавные стены базы, издавая резкий, скрежещущий звук, от которого ныли барабанные перепонки. Вокруг базы, подобно безмолвным гигантам, возвышались двенадцать прожекторных вышек высотой в пятьдесят метров. Пять световых столбов диаметром более трех метров прорезали ночную тьму, сканируя пустошь. Там, куда падал свет, можно было отчетливо разглядеть траекторию каждой песчинки, что лишь подчеркивало гнетущую атмосферу этого места. Это была не просто военная база, а обитель «Врат Сотворения» — места, где воплощались мечты человечества об исследовании иных измерений. И сегодня ночью эта база станет полем боя для отряда «Драконий клык».

В центральном пункте управления свет был настолько ярким, что резал глаза, создавая жуткий контраст с внешней тьмой. Лун Чжань стоял перед огромным кольцевым пультом управления. Его высокая, прямая, словно сосна, фигура четко прорисовывалась под черным спецкостюмом. Эмблема «Драконьего клыка», выкованная из платины, отливала ледяным блеском под холодным светом ламп. Черты его лица, резкие, будто высеченные из камня, застыли в неподвижности. Лишь глаза, острые, как у парящего в вышине сокола, не отрываясь, следили за голографической проекцией Квантового портала, парящей в центре пульта. Это был иссиня-голубой вихрь диаметром десять метров. Потоки энергии в его центре непрерывно искажались и вращались, время от времени выбрасывая мелкие фиолетовые искры. Вихрь напоминал затаившегося зверя, который невидимым давлением подавлял волю каждого присутствующего.

— Докладывает Лейин. Инфракрасное сканирование третьей линии обороны завершено. В радиусе пяти километров живых тепловых сигнатур не обнаружено. Дроны не зафиксировали подозрительных целей, — в коммуникаторе раздался голос Лейина, спокойный, но с едва уловимой ноткой напряжения. Будучи снайпером отряда «Драконий клык», Лейин однажды провел три дня и три ночи в засаде на вершине заснеженной горы, в одиночку ликвидировав двенадцать лидеров террористов, но и сейчас он не смел расслабиться. Уровень секретности «Проекта Сотворения» был «совершенно секретным» — любая оплошность могла обернуться катастрофой.

— Докладывает Шаньмао. Внутренние посты охраны развернуты согласно тактике «Улей». Восемь скрытых постов оснащены звуковыми минами и импульсными винтовками. На главном проходе установлена двойная проверка: отпечатки пальцев и радужная сканирование. Все в норме, — голос Шаньмао был более хриплым, в нем чувствовались последствия многолетних ближних боев. Он был правой рукой Лун Чжаня; когда-то в тропических джунглях они прорывались сквозь окружение спина к спине, и их доверие друг другу было впитано в самую плоть.

Лун Чжань поднял руку и поправил гарнитуру. Костяшки пальцев побелели от напряжения, но голос прозвучал твердо, как якорь, не выражая ни малейшего волнения:

— Всем группам — максимальная боевая готовность. Помните принцип «нулевой терпимости»: до завершения миссии я не желаю слышать никаких слов, кроме «норма» или «враг». Всем ясно?

— Ясно! — в ответ из канала связи донеслось единодушное подтверждение. Никакой лишней болтовни — только слаженность и решимость, присущие бойцам «Драконьего клыка».

Никто не понимал веса этих двух слов лучше них. Будучи элитным спецподразделением Хуася, за тридцать лет существования отряд «Драконий клык» накопил столько отчетов о выполненных миссиях, что ими можно было заполнить половину секретного архива. От спасения заложников до уничтожения транснациональных преступных синдикатов, от борьбы с терроризмом на границах до охраны глубоководных исследований — ни одного провала. И Лун Чжань был нынешним командиром этого легендарного отряда, признанным в армии «королем воинов». С шести лет он обучался национальным боевым искусствам у деда, в двенадцать поступил в военную академию для юношей, в восемнадцать вступил в «Драконий клык». Он в совершенстве владел традиционными техниками, такими как Бацзицюань и Синъицюань, и довел современные системы рукопашного боя и израильские методики до недосягаемого уровня. В ходе симуляций он голыми руками одолел троих спецназовцев в экзоскелетах, установив рекорд, который до сих пор никто не смог побить.

Но сейчас, глядя на квантовое устройство, называемое «Вратами Сотворения», Лун Чжань ощутил редкое учащение сердцебиения. Не от страха, а от инстинктивного предчувствия. Энергетические колебания, исходившие от иссиня-голубого вихря, были слишком странными, словно некий «зов» из другого измерения. С каждым оборотом вихря в глубине его души пробегала легкая дрожь, будто нечто по ту сторону бесконечного пространства и времени пристально наблюдало за этой базой.

— Командир Лун, в потоке данных аномальные колебания! — молодая женщина в серебристых очках у пульта резко подняла голову, ее голос дрожал от спешки. Это была Су Вань, ключевой разработчик «Проекта Сотворения» и единственный человек на базе, не носящий боевой костюм. Белый халат подчеркивал ее хрупкую фигуру, пряди волос на лбу прилипли от пота, а в глазах за стеклами очков читалась тревога. На экране перед ней красная кривая энергетических показателей бешено ползла вверх, уже преодолев тридцать процентов порога безопасности, и продолжала расти со скоростью два процента в секунду.

Лун Чжань широким шагом подошел к пульту. Его зрачки сузились до размера игольного ушка, когда он взглянул на бегущие цифры:

— Можно стабилизировать принудительно? Запустить резервную систему охлаждения!

— Я пытаюсь! Но...

Пальцы Су Вань стремительно летали по виртуальной клавиатуре, ногти побелели от напряжения:

— Источник энергии будто что-то «тянет»! С другой стороны возникло неизвестное гравитационное поле, оно насильно вытягивает поток энергии из портала!

В этот самый миг—

— БА-БАХ!!!

Оглушительный взрыв сотряс периметр базы. Весь центр управления содрогнулся, аварийные лампы на потолке мгновенно вспыхнули резким красным светом. Пронзительный вой сирен, подобно воплям демонов, заполнил базу. Данные на экранах пульта пришли в хаос, повсюду посыпались красные окна предупреждений.

— Нападение! Повторяю, нападение! Неизвестные вооруженные силы прорывают третью линию обороны!

В канале связи раздался хриплый крик бойца, на фоне которого слышались звуки яростной перестрелки: дробь импульсных винтовок, шипение энергетического оружия и скрежет деформируемого металла, вгрызавшийся в уши, словно острые ножи.

— Значит, все-таки пришли, — взгляд Лун Чжаня мгновенно стал ледяным. Не колеблясь ни секунды, он ударил по кнопке экстренного протокола, активируя систему обороны базы. Тяжелые сплавные затворы начали медленно опускаться, изолируя центр управления от внешнего мира, а автоматические турели в стенах выдвинулись, нацелившись на входы в коридоры.

— Всем группам, слушать мою команду! Лейин, бери группу Б и поддержи третью линию, приоритет — уничтожение энергетического оружия врага! Шаньмао, веди группу В на защиту главного входа, никого не подпускать к порталу! Доктор Су, продолжайте стабилизацию потока энергии, даже если сможете продержаться всего минуту!

Команды были краткими и четкими. Он выхватил из кобуры спецпистолет — модель «Драконий клык-1», разработанную специально для него военным ведомством. Калибр 9 мм, вольфрамовые пули, способные пробить защиту обычного экзоскелета. Щелчок затвора прозвучал отчетливо и решительно даже сквозь вой сирен.

— Командир Лун, это слишком опасно! Вы командир, вы должны остаться здесь и руководить! — Су Вань, увидев, что он разворачивается, бросилась к нему и схватила за рукав, в ее голосе послышались слезы. Она понимала: третья линия обороны уже пала, и броситься наружу сейчас — все равно что прыгнуть в логово к дракону.

Лун Чжань оглянулся. В его глазах лед сменился едва заметной мягкостью:

— Я командир, а значит, должен быть впереди всех. Не бойся, я не умру.

С этими словами он мягко освободил руку Су Вань и, словно леопард, стремительно вылетел из зала управления.

В коридорах полыхали вспышки, стоял густой дым. Несколько врагов в черных экзоскелетах уже прорвали первые затворы и вели ожесточенный бой с оставшимися бойцами «Драконьего клыка». Их снаряжение разительно отличалось от стандартного оборудования Хуася: доспехи были покрыты странными темно-красными рунами, а шлемы полностью скрывали лица, оставляя лишь глаза, светящиеся призрачным зеленым огнем. Их энергетическое оружие выпускало не привычные синие лучи, а коррозийную черную плазму. Столкнувшись со сплавной стеной, черные вспышки оставляли дымящиеся дыры, а в воздухе разливался едкий запах.

— Командир!

Один из бойцов, завидев Лун Чжаня, вскрикнул от возбуждения, но тут же получил черную вспышку в грудь. Экзоскелет мгновенно начал плавиться; боец глухо застонал и рухнул на пол, заливая землю кровью.

— Прикройте! — рявкнул Лун Чжань. Он скользнул вдоль стены, уходя от черного луча, пролетевшего в волоске от головы. В следующее мгновение он рванулся вперед с предельной скоростью, словно выпущенная из лука стрела, и ворвался в ближний бой к одному из врагов. На таком расстоянии энергетическое оружие было бесполезно — а это была его стихия!

— Хрусть!

Мощный удар локтем пришелся точно в сочленение шеи экзоскелета — самое уязвимое место. Огромная сила в клочья разорвала сплавную броню. С резким треском шлем вместе с шеей врага был разбит, и на пол выпало безжизненное, бледное лицо. Это был не человек, а модифицированный биоробот!

Лун Чжань не замер ни на миг, двигаясь подобно призраку. Его боевые навыки не были пустой демонстрацией — это были «техники убийства», отточенные в бесчисленных схватках на выживание. Левым кулаком он врезался в лицо одного противника, а пока тот отшатнулся, нанес сокрушительный удар ногой в коленный сустав другого. Раздался хруст костей, и враг рухнул на колени. Тут же Лун Чжань подхватил с пола импульсную винтовку, вскинул ствол и точным выстрелом пробил шлем третьего противника. Зеленая кровь брызнула на пол.

Каждое движение было лаконичным, прямым и смертоносным. Кулаки, стопы, колени, локти — всё его тело стало единым оружием. Каждый удар сопровождался хрустом ломающихся костей и падением тел. Видя такую ярость командира, бойцы «Драконьего клыка» приободрились; их боевой дух взлетел, и дрогнувшая линия обороны начала организованно контратаковать.

— Командир! Их цель — «Врата Сотворения»! — голос Шаньмао в коммуникаторе был прерывистым от тяжелого дыхания. — Мы взяли одного биоробота под допрос. Это агенты организации «Теневое Поглощение»! Они хотят захватить данные ядра портала, чтобы открыть межпространственный канал!

Взгляд Лун Чжаня стал суровым. Он посмотрел в сторону центра управления: через смотровое окно в сплавной двери он видел, что Квантовый портал стал крайне нестабильным. Иссиня-голубой вихрь бешено раздувался, достигнув пятнадцати метров в диаметре. Воздух вокруг него искажался, словно пространство вот-вот поглотит всё сущее.

— Не дам им этого сделать! — Лун Чжань прокричал в микрофон:

— Всем бойцам! Стянуть оборону к центру управления! Зачистить коридоры максимально быстро!

Раздавая приказы, он, подобно скале, преградил путь в главный проход. Когда патроны в винтовке закончились, он просто отбросил оружие и пошел в атаку с голыми руками. Враг замахнулся для удара, Лун Чжань уклонился, перехватил запястье противника и с резким металлическим скрежетом вывернул ему руку. Другой попытался ударить в спину, но командир, не оборачиваясь, нанес удар локтем назад, вмяв обшивку экзоскелета в грудь врага. Тот рухнул.

Битва была запредельно жестокой. Бойцы «Драконьего клыка» падали один за другим, пол окрашивался в красный, но никто не отступал. Они были «Драконьим клыком», щитом Хуася, и даже если останется последний человек, они обязаны защитить «Врата Сотворения».

Наконец, заплатив ценой жизней троих бойцов, Лун Чжань с пятью выжившими прорвался в центральный пункт управления. Сплавные затворы медленно опустились, отсекая звуки стрельбы и крики, но атмосфера внутри стала еще тяжелее. Су Вань сидела на полу перед пультом, ее лицо было белым как полотно, а слезы катились по щекам. Показатели энергии на экране перевалили за сто процентов. Вихрь портала стал темно-фиолетовым, и оттуда потянуло ужасающей силой всасывания. Металлические обломки, бумаги и детали приборов затягивало в воронку и мгновенно поглощало.

— Бесполезно... Программа отключения не работает! Перегрузка слишком сильная! Портал... он сейчас взорвется!

Голос Су Вань сорвался на рыдания, она тщетно продолжала колотить по клавишам, но красные предупреждения на экране множились.

Лун Чжань подскочил к ней, схватил за плечи, пытаясь оттащить к аварийной спасательной капсуле:

— Уходим! Я выведу тебя к капсуле!

Но в это мгновение—

— ВЖУХ!

Мощный черный луч энергии ворвался сквозь щель в сплавных дверях, извиваясь, как ядовитая змея, и устремился прямо в спину Су Вань! Это был тяжелый энергетический орудийный залп «Теневого Поглощения», способный прошить десять метров сплава. Су Вань была совершенно беззащитна, у нее не было шанса уклониться!

Время словно застыло.

У Лун Чжаня не было времени на раздумья — сработал чистый инстинкт. Он с силой оттолкнул Су Вань в сторону безопасной ниши и сам развернулся, принимая черный луч на спину!

— ПФФ!

Энергия мгновенно прошила его спецкостюм, ударив в лопатку. Невыносимая боль, подобно расплавленной лаве, взорвалась внутри тела. Лун Чжань глухо застонал, в глазах потемнело, а кровь хлынула из раны, заливая эмблему «Драконьего клыка» на груди.

И в тот же миг Квантовый портал, лишенный последних сдерживающих факторов, детонировал!

Бесконечный темно-фиолетовый свет мгновенно поглотил весь центр управления. Сила всасывания достигла пика. Лун Чжань почувствовал, как его тело разрывает и дробит неведомой мощью. Сознание, подобно пламени свечи на ветру, стремительно погружалось в бездонную тьму.

В последнюю секунду перед потерей чувств ему померещился бескрайний серый мир. Небо было свинцовым, земля — потрескавшейся, усеянной искаженными черными скалами. В воздухе витал густой запах смерти, а вдалеке бродили бесчисленные неясные тени, издавая беззвучные вопли.

«Су Вань... выживи...»

Это была последняя мысль Лун Чжаня, после чего его сознание окончательно утонуло во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/183343/17501021