Готовый перевод WoW: Crimson Dawn - Tech Revolution in Azeroth / Красный рассвет: технологии против магии Азерота: Глава 14

Четверо быстро двигались вдоль берега реки, новое снаряжение поблескивало на солнце. Цзян И внезапно замер и указал на низину неподалеку:

— Смотрите туда!

Это была котловина, окруженная невысокими холмами; центр был плоским и открытым, а возвышенности вокруг заросли густым кустарником. Ху Хао прищурился:

— Обзор хороший, подходит для стрельбы на дистанции.

— Идеально, — на губах Цзян И заиграла хитрая ухмылка. — Устроим засаду.

Чэнь Синь поправил очки:

— Какой план?

Цзян И начал чертить схему на земле:

— Чэнь Синь, ты в центре площадки — приманка. Ты быстрый, так что твоя задача — выманивать людоедов. Цзян Мин займет ближайшую господствующую высоту, чтобы вовремя накладывать на тебя усиления. Мы с Хао-цзы будем вести огонь с возвышенностей по бокам.

Ху Хао хлопнул по новенькому штормовому арбалету:

— Штука меткая, но стреляет медленно.

— Поэтому Чэнь Синю нужно тянуть время изо всех сил, — Цзян И повернулся к нему. — Помни, дальние атаки людоедов опасны. Увидишь, что они замахиваются, чтобы выпустить снаряд — немедленно меняй направление.

Чэнь Синь крепче сжал кинжал стремительного ветра, лезвие полоснуло серебристой искрой на солнце:

— Не волнуйтесь, вы уже видели мою скорость.

— Прочти еще раз справочник по людоедам, — бросил Цзян И. — Посмотри, нет ли у них слабых мест.

Чэнь Синь быстро зачитал:

— Вождь людоедов, прозвище Черный Толстяк, — монстр 7-го уровня. Очки здоровья — 950, маны — 500. Боевая мощь весьма внушительна. Кроме того, у него есть два навыка: Ударная волна и Аура концентрации. Первая наносит урон по площади всем врагам, а вторая повышает броню союзников. Настоящий танк с уроном.

Маг людоедов, прозвище Синий Толстяк, — монстр 5-го уровня. По сравнению с Черным Толстяком он гораздо слабее: у него нет хаотичных атак и низкая броня. Однако он может накладывать баффы на союзников. Стоит знать, что в игре эффект Жажды крови крайне силен: он увеличивает и скорость атаки, и скорость передвижения, что мгновенно взвинчивает боевую мощь людоедов.

Боец людоедов, прозвище Розовый Толстяк, — монстр 5-го уровня. У него нет навыков, обычный продвинутый пехотинец, но зато много здоровья и высокая защита.

Воин людоедов, прозвище Белый Толстяк, — монстр 3-го уровня. Самое слабое существо в племени.

Закончив, Чэнь Синь добавил:

— Скорее всего, основная масса будет 5-го уровня. Это значит, нам противостоит толпа монстров, равных по силе вожаку шакалов.

— Похоже, старый план не сработает, — тут же отрезал Цзян И. — Если мы не убьем их достаточно быстро, Брат Синь может просто отлететь, пока будет их отвлекать.

Цзян И задумался, а через мгновение продолжил:

— Сделаем так: сейчас мы движемся гораздо быстрее, чем раньше, так что убежать не составит труда. Брат Синь остается здесь и выманивает их, а мы с Хао-цзы вернемся по нашим следам и попробуем напасть со спины. Если получится мгновенно убить кого-то из пятиуровневых, то мы просто заманим их по тому же пути, а заодно прикончим еще парочку по пути. Если не выйдет — придется снова спасаться бегством. Когда вернемся, решим по состоянию: бежать или выполнять план.

— Я за, — Ху Хао явно вошел в азарт.

Остальные двое согласились, и все начали готовиться.

Цзян И и Ху Хао оставили всё лишнее на месте, облегчили снаряжение и бросились назад. Пробежав около ста метров, Цзян И внезапно обернулся и крикнул:

— Если мы не вернемся до того, как солнце окажется в зените, просто идите вперед!

— Не геройствуй, мы ждем вас! — отозвались они.

Глядя, как двое друзей исчезают из виду, Чэнь Синь и Цзян Мин принялись думать, как сделать запах человека от Чэнь Синя более выраженным. Они подошли к реке и принялись отмываться, пока кожа не стала чистой, после чего вернулись на открытую площадку. Цзян Мин тут же принялся искать подходящее место для засады, выбрав позицию позади, а для Цзян И и Ху Хао присмотрел место поближе к тропе. Затем он замер, впившись взглядом в ту сторону, откуда они пришли.

Чэнь Синь, напротив, вел себя непринужденно. Раз уж решил быть приманкой, нужно расслабиться — развел костер и принялся жарить мясо, чтобы выглядеть максимально соблазнительно для монстров. Завидев, что мясо почти готово, Цзян Мин спрыгнул с древесного ствола и тоже примкнул к трапезе.

Тем временем Цзян И и Ху Хао преодолели почти тридцать километров. Понимая, что с учетом обратного пути времени не хватит, а людоедов и в помине нет, Ху Хао недоуменно произнес:

— Может, они нас вообще искать не собираются?

— Странно, — отозвался Цзян И. — Они движутся слишком медленно. Не могут же они быть такими неповоротливыми?

— Да мы скоро к Убежищу вернемся, — преувеличил Ху Хао. С этими словами он вдруг закричал в сторону леса: — Эй, людоеды! Вы где там?!

Цзян И ошарашенно посмотрел на него. «Ну ты и дурак!» — промелькнуло в голове. Но стоило Ху Хао закончить крик, как издалека донесся яростный рев, и лес впереди затрепетал от неистового движения.

— Идут! — в один голос выдохнули двое.

— Назад! — скомандовал Цjang И. — Держим дистанцию в сто метров!

Не успел он договорить, как в их сторону полетел огненный шар — атака мага людоедов.

Друзья стремительно отступили. К счастью, траектория полета была предсказуемой, и им удалось уклониться.

— Синий толстяк — это маг, — быстро проговорил Цзян И. — Сначала прикончим их. Если удастся выманивать их и методично выбивать магов, засада пройдет легко.

— Без проблем! — отозвался Ху Хао.

— Я смещуся чуть в сторону, чтобы отвлечь огонь на себя, и попробую их заморозить. А ты бей в голову!

— Понял! — подтвердил Ху Хао.

Цзян И выбросил назад волну холода, и скорость людоедов действительно немного упала. Но тут он внезапно рухнул на колени — раздался яростный рык: это заклинание Жажды крови ускорило монстров, и они начали быстро сокращать дистанцию.

Увидев, что ближайший Синий Толстяк уже почти рядом, Цзян И вскочил:

— Приготовиться!

Ху Хао мгновенно сообразил, развернулся и натянул тетиву:

— Готов!

В этот раз Цзян И направил всю Магию льда в ближайшего Синего Толстяка. Стоило ему выплеснуть силу, как маг мгновенно застыл в ледяном плену. В то же мгновение Цзян И снова тяжело рухнул на землю. Прокляв всё на свете, он тут же вскочил и бросился назад.

Стрела Ху Хао со свистом пронзила воздух и угодила Синему Толстяку точно в голову. Раздался грохот, брызнули осколки, но монстр не упал. Он с треском разбил ледяную корку и, не теряя темпа, рванул прямо на Ху Хао.

— Твою мать! — выкрикнул Ху Хао и бросился наутек.

Цзян И хотел снова применить магию льда, но обнаружил, что сил нет. Не теряя времени, он побежал вслед за другом. Когда между ними осталось метров двадцать, они неслись бок о бок.

— Не знаю, откат это или маны нет! — кричал на бегу Цзян И. — Просто бежим, оторвемся и попробуем еще раз!

— Договорились! — рявкнул Ху Хао, встряхнув руку после выстрела. «Что это за арбалет такой? — думал он. — Отдача бешеная, как у снайперской винтовки. Будто её специально сделали такой, чтобы жизнь медом не казалась. С ума сойти можно. Даже если отката нет, я не смогу стрелять без остановки — пару раз выстрелишь и всё, конец».

Оторвавшись от людоедов примерно на двести метров, Ху Хао крикнул:

— У меня откат прошел! А ты?

Цзян И только открыл рот, как вскинул руку: в небо взметнулся столб холодного сияния, и он тут же привычно рухнул на колени. Лицо его перекосило. «Черт, впустую потратил шанс», — подумал он. Прикинув интервал между заклинаниями, он прокричал:

— Еще секунд двадцать!

Ху Хао не знал, смеяться ему или плакать:

— Ладно! Как будешь готов — крикни!

Спустя двадцать секунд Цзян И скомандовал:

— Стой! Ждем их.

Оба быстро взобрались на массивное дерево и затаились. Вскоре показалась разъяренная толпа людоедов. Маг, которому разнесло голову, не пришел — похоже, потеря части тела сбила его с толку.

Цзян И выбрал следующего мага в авангарде:

— Приготовиться!

Он снова упал на колени, и поток холода ударил в ведущего мага. Как только тот замерз, стрела Ху Хао вонзилась в его округлое темя.

Завершив этот комбо-удар, они тут же поспешили отступить.

— Приходится тратить по две стрелы на одного Синего Толстяка, — проговорил Цзян И. — Плохо дело.

— А как иначе? Как одним выстрелом эту тварь свалить?! — прорычал Ху Хао.

— Не бей в голову. Попробуй в грудь, чуть ниже головы.

Спустя еще двадцать секунд Ху Хао первым крикнул:

— Приготовиться!

Цзян И развернулся и выпустил магию льда; теперь его падение на колени выглядело куда естественнее. Маг замер. Ху Хао натянул тетиву и выпустил стрелу точно в область между головой и грудью. Раздался глухой удар, две головы монстра одновременно отвалились, и, рассыпавшись в прах, Синий Толстяк тяжело рухнул на землю.

— Есть! — восторженно закричали они, продолжая отступать.

— Сильны, черти, — тяжело дыша, кричал Ху Хао. — Утром мы бы точно не справились. Но сейчас выманивать их — одно удовольствие!

— Не расслабляйся, Хао-цзы, — предостерег Цзян И. — Мы убили всего одного мага, потратив на это три волны атак. Чует мое сердце, дело дрянь. Мы не знаем, сколько у нас запаса сил, так что каждый раз должны убивать с одного удара.

— Понял! — отозвался Ху Хао, всё еще пребывая в эйфории.

Они повторили маневр и прикончили еще двух магов. Но когда они собрались повторить атаку, стрела Ху Хао сорвалась с курса.

Цзян И в ужасе уставился на друга:

— Что случилось?

Ху Хао в замешательстве посмотрел на свою руку. По коже пробежали тонкие струйки крови — казалось, она просачивается прямо изнутри. «Чего боялся, то и случилось», — пронеслось в голове.

— Наверное, слишком часто стрелял, — прохрипел он. — Похоже, я повредил руку изнутри.

— Тогда хватит убивать, — быстро сказал Цзян И. — Дуй назад! По пути расскажешь им, чтобы они были готовы. А я заманю их к месту засады.

Ху Хао помедлил, но кивнул:

— Ладно. Береги себя.

Ху Хао рванул вперед изо всех сил. Цзян И же продолжал держать ритм, периодически выбрасывая ледяные сферы, чтобы удерживать внимание людоедов на себе.

http://tl.rulate.ru/book/183293/17613310