Готовый перевод Pay-to-Win System: Buy Your Way to Immortality / Система доната: плачу — становлюсь сильнее: Глава 25

[Дзынь-дон!]

Су Бай уже собрался вернуться в комнату и приступить к cultivation, когда вдруг раздался звонок в дверь.

Звонок озадачил Су Бая.

Кто кроме горничной, что за ним приглядывает, мог прийти в эту виллу? Даже тех приятелей, с которыми он обычно якшался, Су Бай никогда не приводил домой — так что адрес знали единицы.

Фу Гуй тоже не мог — после того, как Су Бай залил ему про «великое предназначение», тот, словно уколотый адреналином, рванул домой тренироваться.

Су Бай задумался на миг и пришёл к единственному возможному ответу. Но чтобы проверить, надо было просто открыть дверь.

Он взялся за ручку и распахнул её.

— Сынок!

Мать, стоявшая на пороге, тут же стиснула его в объятиях. На её счастливом лице в уголках глаз уже собирались слёзы.

Столько лет она думала только о том, чтобы заработать побольше денег и дать сыну самую обычную жизнь. Кто же знал, что сегодняшняя церемония пробуждения преподнесёт им обоим такой сюрприз!

Всего один день прошёл, а её сын уже стал воином высокого ранга, пробудил тот легендарный талант Небесного уровня, и его досрочно зачислили прямо в Бэйда!

Спросите любых родителей: разве они не хотят, чтобы их дети стали драконами? Разве не хотят, чтобы дети поступили в хороший университет? Разве не хотят…

Су Бай, захваченный врасплох этим натиском, растерялся.

В конце концов, с того момента, как он попал в этот мир, он почти не виделся с этими двумя. Они вечно были заняты работой — только вовремя переводили деньги на счёт раз в месяц да звонили, чтобы справиться о делах.

Впрочем, Су Бая это устраивало. Внезапно оказаться лицом к лицу с совершенно незнакомыми родителями — кто угодно бы с трудом это пережил. А так жизнь была вполне сносной.

— Э… мам, я здесь…

Су Бай чувствовал себя неловко.

Пока мать обнимала его, он заметил, что на нём буравит колючий взгляд. Пригляделся — а это его «дешёвый» папаша.

Ну и бред: ревновать к собственному сыну! Ну настоящий муж-собственник!

С трудом подавив желание съязвить, Су Бай высвободился из материнских объятий и взглянул прямо на них обоих.

— Паршивец, как это ты вдруг стал воином высокого ранга? Всё это время скрывал от нас с матерью, да? Если бы сегодня твоё пробуждение не наделало столько шума, мы бы так и остались в неведении!

Отец, едва войдя, сразу принялся его отчитывать — и уже одним этим захватил инициативу.

Су Бай лишь вздохнул про себя. «Ну всё, опять?! Все думают, что я скрывал силу. А я разве скрывал? Я был всего лишь предварительным воином — чего там скрывать?»

Делов-то — за два дня спокойно дойти от начального уровня до воина высокого ранга. Что тут такого особенного?

Но вслух Су Бай говорить правду, конечно, не стал.

Если бы кто-то узнал, что за два дня он из общеизвестного никчёмного бездельника превратился в воина высокого ранга, да ещё и пробудил единственный в мире талант Небесного уровня…

Су Бай уже мог представить свою дальнейшую участь.

В лучшем случае его заберут на исследования. В худшем — бесчисленные воины уровня Военного Императора или даже Военного Бога позарятся на его секрет. Талант Небесного уровня… соблазн, немыслимый для обычного человека.

— Ага, да-да-да!

Типа «под мостом одеялом укройся — и на все вопросы отвечай «ага, да-да».»

— Ах ты!

Су Синчжоу на самом деле был рад до глубины души, просто хотел показать перед сыном отцовскую твёрдость. Но этот сын — ты посмотри, что он говорит?!

С этими словами Су Синчжоу уже потянулся за своим ремнём «Семь волков», чтобы напомнить паршивцу об отцовской любви, которой тому так не хватало все эти годы.

— Су Синчжоу, ты чего это делаешь?!

— Наш Сяо Бай столько лет терпел и скрывался, и только сейчас мы узнали, что наш сын — гений!

— Такой радостный день, а ты хочешь всё испортить! Неужели нельзя просто порадоваться всей семьёй?

— Я тебя предупреждаю: не вздумай применять к сыну свои деловые методы, иначе я с тобой потом разберусь!

Мать, увидев, что только что созданная ею тёплая атмосфера рухнула в один миг из-за отца, тут же пригрозила.

И правда: услышав это, Су Синчжоу мгновенно сник. Он послушно остановился и, сверля сына злым взглядом, процедил:

— «Жена ради сына меня отчитала. Эту обиду я запомню!»

Подумав так, Су Синчжоу испепелил сына взглядом. «Жена ко мне несправедлива. Я очень зол!»

— Шлёп! — ладонь опустилась на спину Су Синчжоу.

— Если ты ещё раз посмотришь на сына таким взглядом, то перед возвращением домой решишь, на чём тебе стоять на коленях, — властно заявила мать.

Услышав это, Су Синчжоу тут же сменил выражение лица на нормальное отцовское.

Как только отец перестал мешать, мать с сыном разговорились.

За эти годы они редко интересовались жизнью сына, и сейчас представился отличный случай узнать побольше.

— Сынок, как ты жил эти два года? Мама так занята работой, что совсем забыла о тебе.

— Мам, всё нормально. Что со мной могло случиться? Тем более, со мной же Фу Гуй играл.

— Хорошо, хорошо. А как там у тебя с Сяо Юй, дочкой дяди Чу? Вы не поссорились? Только не говори мне, что вы перестали ладить. У вас ведь помолвка!

— Я тебя предупреждаю: если ты найдёшь другую невестку на стороне, я, как мать, её ни за что не признаю. Это принцип!

— Сяо Юй — чудесная девочка. Красивая, талантливая, а главное — нежная и заботливая.

— Такая отличная невестка! Если ты её чем-то расстроишь, пеняй на себя — попрошу отца устроить тебе экскурсию в счастливое детство!

Как только зашла речь о женитьбе — а это почти каждый переживает — Су Баю пришлось выслушивать родительские нравоучения. Пришлось срочно менять тему и искать себе девушку.

Мать так говорила неспроста. Она уже успела узнать от горничной, что её сыночек, имея перед собой отличный «кочан капусты», даже не притронулся — наоборот, сам отшвырнул его в сторону.

Эта замечательная невесточка, что с детства была такой милой, а выросла — во всём совершенна, и к тому же они с сыном были предназначены друг другу, с помолвкой.

Сяо Юй — такая хорошая девочка, а сын ею не дорожит.

Будь он прежним бесполезным сыном, она бы, возможно, смирилась — зачем портить девочке жизнь.

Но теперь-то, когда оказалось, что он тайком стал воином высокого ранга, она ни за что не позволит невестке ускользнуть!

Вот и услышав от горничной, что отношения между молодыми налаживаются, мать обрадовалась: наконец-то сын поумнел и понял, что капусту надо рвать!

— Ай, мам!

— О чём ты говоришь? У нас с Чу Юйюй действительно помолвка, но нам обоим ещё и жениться-то рано по возрасту. Ты не переживай…

У Су Бая разболелась голова. Ну как они опять свернули на Чу Юйюй?

Да, помолвка была, и раньше они действительно тянулись друг к другу.

Но до того, как он попал в этот мир, у него был слишком слабый талант, и он просто игнорировал её два с половиной года.

Даже если она до сих пор к нему неравнодушна, сейчас совсем не время об этом говорить!

http://tl.rulate.ru/book/183278/17921521