Готовый перевод Trolled the Goddesses, Now I Guard the Monk / Затроллил богинь — теперь защищаю монаха!: Глава 32

Шум за пределами небес не мог нарушить покой трех миров; события Великого Путешествия на Запад шли своим чередом.

Пять Направлений Цзеди заняли место Чу Ляна, и в эти годы в мире стало спокойнее.

Если бы Чу Лян услышал их мысли, он наверняка плюнул бы им в лицо — как тут может быть спокойно? Он вырезал все опасные факторы, так какая чертовщина посмеет явиться в это Государство Аолай!

— Амитофо! Прошло уже немало лет, пора вести обезьяну к Предку Поти! — произнесла Гуаньинь.

Сидя на Лотосовом Троне, она погрузилась в раздумья. Пять Направлений Цзеди почтительно замерли рядом, ожидая распоряжений Бодхисаттвы.

— Есть ли в этом обезьяне что-то необычное? — Гуаньинь прищурилась, и в ее Божественных глазах промелькнул интерес.

Ветер колыхал листву, деревья на склонах гор шумели. Прекрасный Король Обезьян, словно почувствовав нечто, принялся озираться своими яркими глазами.

Однако его духовное тело уже было осквернено земными плодами; сейчас он был лишь чуть более крепким, чем обычная обезьяна, и в нем не было видно ни капли божественного сияния.

— Ничего, — гулким басом отозвался Пять Направлений Цзеди. — Ест, пьет, живет в свое удовольствие!

Они ничего не знали о планах, затеянных наверху. И хотя исполняли поручения осторожно, в их голосах сквозило пренебрежение к обезьяне.

— Всего лишь сотня-другая макак, — добавил один из них. — Не поднимут никакого бунта.

— Хм, пора ему прийти к осознанию, — пробормотала Гуаньинь, прикидывая судьбу, и бросила взгляд на проговорившего.

Тот мгновенно понял намек. Не смея медлить, божества спустились к земле и, применив Технику невидимости, принялись высматривать среди стаи старую обезьяну.

Заметив дряхлую, облезлую обезьяну, чьи дни явно были сочтены, они применили Технику Божественного Ветра, дунув ей прямо в затылок.

Порыв ветра коснулся тела, и старая обезьяна, будучи всего лишь смертным существом, рухнула с камня на землю.

Внезапный шум заставил малышей обступить место падения, они заверещали, словно пытаясь позвать старую.

— Расступитесь! Дайте Великому Королю взглянуть! — в стае тут же образовалась дорожка, в надежде, что Прекрасный Король Обезьян пробудит старика.

— Ой! Он не дышит! — одна из обезьян ткнула пальцем в нос старика и в ужасе отпрянула.

Несколько мудрых обезьян подошли ближе и зашептали:

— Великий Король, старый примат мертв. Нам нужно его похоронить.

— Мертв? — изумленно переспросил Прекрасный Король Обезьян. — Что такое «мертв»?

— Это и есть смерть! Рождение, старость, болезни и смерть — мы все через это проходим! — ответила обезьяна, закидывая тело старика на спину.

Король замер, отрешенно глядя на водопад перед Пещерой Водяного Занавеса. В его душе что-то шевельнулось...

«И я тоже умру? Я ведь выскочил из камня... разве это жизнь?»

Обезьяна погрузилась в смятение, а позже, согласно судьбе, спустилась с горы в поисках Дао, желая обрести бессмертие.

Закончив с Каменным Обезьяном Судьбы, Гуаньинь вспомнила о своем втором кандидате — Чу Ляне. «Должно быть, того парня уже сослали за пределы небес? Пойду посмотрю, не стоит ли его перевербовать».

Поле битвы за пределами небес славилось огромными потерями. Он — мелкий бог, пробившийся наверх через немыслимые трудности; по логике, он не должен был отказать.

С этой мыслью Гуаньинь направила свой Лотосовый Трон в сторону небесных пределов.

Военный лагерь дышал строгостью. Бессмертные воины в сияющих серебряных доспехах несли караул; их разум был скован, они были лишь инструментами Небесного Двора для контроля над тремя мирами.

Свет божественного сияния Гуаньинь озарил серые ряды лагеря. Тут же появился стоявший на посту Генерал-Змея. Сложив руки, он поклонился:

— С чем прибыла Бодхисаттва?

— Я ищу человека. Чу Лян находится в палатке? Мне нужно кое-что ему сказать.

— К несчастью, этот малый, бессмертный чиновник Чу, уже отправился за пределы небес, — ответил Генерал-Змея. Не зная отношений между Гуаньинь и Чу Ляном, он говорил предельно почтительно.

— Что? За пределы небес? Он отправился на войну? — Гуаньинь почувствовала укол тревоги.

В этот момент из главной палатки вышел хозяин лагеря, Тяньцзунь Чжэньу Покоряющий Демонов. Сложив руки, он обратился к ней:

— Бодхисаттва, Чу Лян отправился спасать людей.

— Одну из звездных сущностей Цзяомуцзяо утащило в Звездную реку демоническое существо. Мы с остальными не смогли вмешаться, и пришлось...

Тяньцзунь замялся. Он явно ошибочно полагал, что Чу Лян близок с Буддийской школой, иначе Гуаньинь не стала бы искать его лично.

«Хм! Сколько людей он взял с собой?» — Гуаньинь мгновенно поняла: это очередная грызня внутри Небесного Двора.

Если так, то вопрос в том, вернется ли Чу Лян живым! Эти люди из Небесного Двора мастерски умели подставлять других. Если она не ошибалась, за этим стоял Гоучэнь!

«Ну и ну, Лэй Чжэньцзы, молодец! В этом весь дух школы Чан, подло ударить в спину, когда нужно, им не занимать!»

— Отвечаю Бодхисаттве: небесных воинов он не брал, взял лишь Золотую чешуйчатую лодку Тайъи, — с беспомощностью выдохнул Тяньцзунь Чжэньу.

— Быть по-твоему. А я ведь хотела сделать ему подарок, — покачала головой Гуаньинь и, ступая по золотым лотосам, собралась уходить.

Вспомнив о потраченной ранее Божественной воде Трех Светов, Тяньцзунь поспешно окликнул ее:

— Бодхисаттва! Постойте!

— Не могли бы вы даровать мне пару капель Божественной воды Трех Светов?

— Битвы за пределами небес не утихают. Хочу зажечь печь и приготовить несколько эликсиров про запас, — искренне попросил он.

— О? — Гуаньинь окинула его взглядом. Хоть он и был Великим Императором, сейчас Тяньцзунь находился лишь на пике стадии Золотого Бессмертного; его имя гремело лишь благодаря славе в мире смертных.

— Да будет так!

— Но тогда ты должен исполнить мою просьбу, — улыбнулась Гуаньинь. — Если Чу Лян вернется, немедленно доложи мне. Идет?

Путешествие на Запад было близко, и кандидатов нужно было определять заранее — за этим стояла борьба за заслуги и столкновение путей Будды и Дао.

Тяньцзунь что-то заподозрил, но, думая о своей нужде в Божественной воде Трех Светов, согласился.

Гуаньинь взяла ивовую ветвь из Нефритовой чистой колбы и легким движением указала на него. Две капли воды устремились прямо в тыкву Тяньцзуня.

— Благодарю, Бодхисаттва!

Кивнув, Гуаньинь улетела, чувствуя разочарование.

Если Чу Лян погибнет за пределами небес, все планы рухнут. Она не могла использовать его смерть, чтобы шантажировать Трехсвятую Матерь, принуждая ее к участию в Путешествии!

В паломническую группу женщин не брали.

К тому же у Трехсвятой Матери был замечательный брат. Если она пойдет на это, Ян Цзянь разнесет ее группу в щепки.

Хотя благодаря великому обетованию Буддийской школы она и достигла уровня Полусвятой, ее сила была среди равных самой слабой. Юйдин, должно быть, тоже уже стал Полусвятым.

Если она по-настоящему разгневает брата и сестру, защищающий их Юйдин тут же явится на помощь!

К тому же Трехсвятая Матерь была ученицей Нюйвы, их статус был почти равен, так что обмануть ее было невозможно. Чем больше Гуаньинь об этом думала, тем сильнее ее грызло чувство бессилия — казалось, будто все ее расчеты уже прочитаны насквозь.

В дурном расположении духа она не смотрела под ноги и обнаружила, что уже достигла берегов Небесной реки. Взглянув на воды, она внезапно уловила новую мысль!

http://tl.rulate.ru/book/183271/17757587