Готовый перевод Blade Breaks Demon Heavens: My Path to Immortality / Клинок против демонов — прорубаю путь к вершине: Глава 12

В одной из тайных комнат этой ночью тоже было несколько человек, лишенных сна. Это место находилось под родовым храмом Клана Гу. Шесть Ночных жемчужин освещали всё вокруг, словно днем. Обстановка была скромной: лишь стол и шесть стульев, справа — ряд стеллажей. На двух верхних полках лежали старые книги, ниже — множество коробок разной длины и толщины, а в самом низу виднелись выдвижные ящики. Всё это напоминало кладовую, в воздухе которой разливался тонкий аромат лекарств.

Люди, собравшиеся вокруг стола, не были незнакомцами: Гу Мо, двое старейшин рода — Гу Цянь и Гу Сюй, Му Цюжоу, управляющий Гу Цзючэн. Эти люди составляли нынешнее ядро Клана Гу. После того как Лу Сюэйин и Старейшина Гань ушли, остальные не разошлись, а Гу Мо привел их сюда. Снаружи родовый храм, окутанный ночной тьмой, казался совершенно обычным: ни света, ни звуков, ни малейшего колебания ци. Тайная комната не уходила глубоко в землю; очевидно, её скрыли особым способом.

Все сидели вокруг массивного темного деревянного стола. Чай в чашках давно остыл.

Гу Цзючэна специально призвали на этот совет клана.

По родству он приходился внуком Гу Мо, но именно этот человек был мозговым центром всего Клана Гу. Его уровень культивации был невелик, зато хитроумия — хоть отбавляй.

Двое старейшин уже достигли уровня Ультимативного воина и были столпами, на которых держался Клан Гу. Именно благодаря им, несмотря на давление извне, клан всё еще удерживал свой клочок земли. Однако старейшины могли лишь сосредоточиться на постижении ментальных техник и не могли отвлекаться на дела семьи, поэтому управление всеми вопросами вверили Гу Мо. И хотя Гу Мо нельзя было назвать гением в пути совершенствования, он обладал талантом руководителя, пользовался авторитетом и умел принимать решения, учитывающие интересы всего клана.

Когда-то именно он, вопреки протестам большинства, настоял на том, чтобы обучать Гу Цзючэна, отказавшись передать коммерческие дела клана своему сыну Гу Юньфэну. Теперь это решение казалось верным. Гу Юньфэн совершенно не подходил для бизнеса; лучше было отправить его в армию, чтобы он заслужил славу для рода, а все оставшиеся в городке лавки доверить Гу Цзючэну. Это было жизненно важным каналом снабжения и главным источником информации. Гу Цзючэн не подвел: в бурлящем и опасном городке Шэньян он сумел твердо встать на ноги, чем доказал свой талант. Благодаря широким связям и влиятельному положению он стал незаменим при принятии важнейших решений в ядре Клана Гу.

Сейчас его вечно нахмуренные брови слегка расслабились. Указательный палец правой руки мерно постукивал по столу. Размышляя, он медленно произнес:

— Если следовать словам главы клана, в этом плане нет ничего предосудительного. Однако мы до сих пор не знаем, кто эти люди. И хотя это принесет нашему клану огромную выгоду, с их уровнем культивации... если они действительно бегут от врагов, последствия могут оказаться непосильными для нас. Когда я вернусь, я пришлю людей для тайного расследования, но Проход Фунюань находится в тысячах ли отсюда. Вряд ли в ближайшее время появятся новости. Все эти годы мы следили за ситуацией, но результата всё еще нет.

— Если они действительно хотят скрыться, то и в Проходе Фунюань вряд ли найдут зацепки. А может, это и вовсе не связано с Проходом, — вмешался верховный старейшина Гу Цянь, сидевший во главе стола, и махнул рукой. — Не стоит специально лезть в это дело. Достаточно просто присматривать со стороны. Не говоря уже о врагах, даже вдвоем они могут легко причинить нам вред. Возможно, наш клан для них и вовсе не существует. Пусть всё остается как есть, не будем привлекать внимания. Достаточно, чтобы семьи Хуан и Линь знали, что у нас есть два старейшины. Гу Мо вот-вот прорвется к уровню воина третьего ранга, а Юньфэн вернется через два года. Если в эти два года они будут с нами, то даже если со мной что-то случится, мой клан будет в безопасности.

При этих словах все взгляды устремились на Гу Цяня.

Услышав это, Гу Цзючэн не смог скрыть тревоги на лице:

— Старейшина, у вас есть уверенность в предстоящем закрытом совершенствовании?

Гу Цянь лишь молча погладил бороду. Сидевший рядом Гу Сюй покачал головой:

— Пятьдесят на пятьдесят.

Они вместе посвятили исследованиям много лет и прекрасно понимали: скрывать правду сейчас нет смысла. Пятьдесят процентов — это, пожалуй, оптимистичный прогноз, который мало чем отличается от провала.

Атмосфера в комнате мгновенно стала гнетущей. После долгой тишины Гу Мо негромко кашлянул. Звук был несильным, но все вздрогнули — стало ясно, насколько тяжелым было настроение собравшихся.

— Нам не стоит беспокоиться за старейшин. После того великого прилива зверей наши двое старейшин и глава клана пали в бою, и преемственность прервалась. Без наставничества предшественников за последние несколько столетий никто не смог прорваться в царство Повелителей. Из-за этого наши земли начали дробиться, а наследие предков — разлетаться. Наш Клан Гу на протяжении веков не знал недостатка в выдающихся личностях. Предки жертвовали жизнями, чтобы проложить путь для потомков; сколько среди них было тех, кто пал в расцвете сил... Это наша гордость.

— Возможно, техника, оставленная нашими предками, — это Техника Небесного ранга, а её сложность трудно переоценить. Все знают, что в нашем роду были те, кто достиг царства Повелителей. Были даже те, кто происходил из Небесного мира Фэйшэн. Наши старейшины борются с горлышком бутылочного горлышка уже более двадцати лет, и я верю, что у них есть все шансы на прорыв.

Эти слова были призваны подбодрить присутствующих, и они сработали: тяжесть, давившая на грудь, начала понемногу отступать.

Гу Цянь откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок. Поразмыслив, он снова повернулся к присутствующим, словно принял решение. Он обвел всех взглядом:

— Вы — опора и надежда нашего клана. Есть вещь, которую, возможно, глупо произносить, но если я не скажу, в ваших сердцах останутся сомнения.

Его голос был тихим и медленным, будто он тщательно подбирал слова или сам сомневался в сказанном.

— На самом деле, мой срок подходит к концу, мне уже сто тридцать два года, и я давно перестал бояться смерти. Дело не в том, смогу ли я совершить прорыв. Еще несколько поколений назад старейшины ставили под сомнение нашу технику «Формула Превращения Молнии», подозревая, что в неё внесли изменения. Но изъянов найти не удавалось. Изначально она передавалась лично от главы клана к главе, она не могла попасть в чужие руки. Чтобы изменить её и не оставить следов, должен быть кто-то уровня Императора или Монарха, но разве у таких существ найдется время возиться с маленьким кланом? Поэтому подозрения сошли на нет. Однако каждое поколение сильных воинов, пытаясь достичь царства Повелителей, либо впадало в безумие, либо теряло душу. Так наш некогда великий клан и пришел к нынешнему упадку. Позже, ради выживания, сильные воины были вынуждены пытаться прорваться лишь на закате своих дней. За триста лет истории не было ни одного успеха. Многие предки оставили бесценный опыт. Последние годы мы с Гу Сюем непрерывно изучали его. Мы продвинулись, но нам всё еще не хватает совсем немного: на каждом седьмом цикле ци застревает. Я обдумал альтернативный путь — теоретически это должно позволить пройти восьмой цикл, но на каждом этапе могут возникнуть непредвиденные сложности. Сейчас нам нужно лишь подготовиться. Скоро я уйду в закрытое совершенствование и буду передавать свои озарения и духовные ощущения. Возможно, это даст вам шанс на успех. Не бойтесь: успех или неудача — это лишь вопрос десяти с лишним лет. В этом наш долг.

При этих словах остальные присутствующие почтительно склонили головы. На самом деле, каждый старейшина перед смертью оставлял подобное завещание, и теперь настала очередь нынешних лидеров принять эту ношу.

Му Цюжоу тихо всхлипнула. На самом деле, она и Гу Цзючэн не имели права знать такие тайны клана. Но поскольку Гу Юньфэна не было в клане, а остался лишь Гу Мо, им сделали исключение. В слабых семьях нет места интригам и борьбе за власть; десятилетиями люди здесь поддерживали друг друга и оберегали, а лидеры несли на себе тяжелое бремя ответственности. Поэтому здесь особенно ценили родственную близость. Такого единства редко встретишь в великих кланах.

Даже при всей её решительности и сильном характере, Му Цюжоу в этот миг не смогла сдержать женской слабости.

Гу Цянь посмотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Но вам не стоит беспокоиться. Я упомянул одну вещь. То, что я назвал «глупостью» — на самом деле мое предчувствие. Это чувство настигло меня и старейшину Сюя почти одновременно год назад. Предчувствие говорит, что этот прорыв в Повелители с вероятностью девяноста процентов будет успешным. А вот какие феномены проявятся — пока неизвестно.

Предчувствие? Необъяснимое ощущение, не имеющее под собой логики. Бывает, накатывает предчувствие, что придут гости, но кто, когда и почему — никаких признаков нет. Иногда это кажется нелепым, но стоит подготовиться к приему, как незваные гости действительно появляются. Предчувствие кажется беспочвенным, но порой оно точнее любого прогноза, особенно если речь идет о таких мастерах, как Гу Цянь и Гу Сюй. Они — люди пути, и их восприятие скрытых опасностей во многом основано именно на интуиции. Поэтому все присутствующие верили в это предчувствие безоговорочно.

Услышав это, Гу Мо и Гу Цзючэн едва не вскочили с мест от радости. Они одновременно посмотрели на Гу Сюя. Только когда тот молча кивнул, они смогли сесть обратно, а тени на их лицах рассеялись. Для них это была не просто радость, а величайшее чудо: успех означал, что положение Клана Гу изменится навсегда. Между Повелителем и Воином — пропасть, но это была единственная ступень, способная спасти их.

— Буквально вчера, — продолжил Гу Цянь, — это предчувствие стало еще сильнее и отчетливее. Только мы не понимаем почему.

После секундного молчания:

— Старейшина Лу! — почти в один голос выдохнули присутствующие.

Гу Сюй кивнул:

— Это лишь догадка. Вчера Лан Юй пришла в себя, и Старейшина Лу, конечно, обрадовалась, что привело к непроизвольному выбросу ци. К тому же, как фармацевт, она обладает мощным духовным сознанием, так что наше ощущение вполне объяснимо. Именно поэтому мы с братом решили любой ценой удержать двух старейшин. Это Кольцо хоть и дорогое, но наш клан может себе это позволить. Оно невелико по размеру, но зато его можно спрятать внутри тела, что и сделало его подходящим. Если бы это было Кольцо Чунмин, даже если бы мы захотели, Старейшина Лу, скорее всего, не приняла бы его. К тому же она уже оказала нашему клану услугу, и мы обязаны отплатить. Что касается «Формулы Превращения Молнии», предки ясно дали понять: те, кто принесет огромную пользу клану, могут получить её, но передавать знания вовне запрещено. К тому же наша техника явно имеет изъян, поэтому мы отдали Юю лишь первую половину.

С этими словами он с улыбкой посмотрел на Му Цюжоу:

— Ты, Цюжоу, оказалась очень щедрой. Тот короткий меч необычайно хорош. Сейчас у нас нет сил, чтобы полностью его обуздать, но он явно не уступает «Пурпурной Молнии» брата. Впрочем, Юньфэн сам его нашел, так что пусть будет твоим.

http://tl.rulate.ru/book/183267/17539774