Готовый перевод Train Survival: Infinite Upgrade System in Apocalypse / Поезд-крепость: Бесконечный апгрейд в мире руин: Глава 1

Место для хранения мозгов...

— Бззз... Бззз... —

Телефон на рабочем столе нетерпеливо вибрировал. Экран вспыхнул, отображая сообщение от Лю Бапи — его вечного гонителя за сроками.

Цзян Чэнь, двадцатипятилетний рядовой раб рекламного агентства, сейчас сидел в шумоподавляющих наушниках. Его пальцы так и летали по клавишам: он отчаянно пытался добить этот чертов план до конца рабочего дня.

На нем была простая белая футболка и выстиранные джинсы, волосы слегка растрепаны, а на переносице красовались очки в черной оправе. Глаза за линзами покраснели — явно прошлой ночью он снова «совершал культивацию», засидевшись допоздна.

В офисном отсеке стоял непрерывный стук клавиш. Воздух был пропитан смесью запаха растворимого кофе и коробок с едой на вынос, изредка прерываемой приглушенным кашлем.

Цзян Чэнь взглянул на телефон и просто перевел его в беззвучный режим.

«Лю Бапи, погоди! Сдам работу — и уволюсь к чертям, не буду больше терпеть!»

Мысленно выругавшись, Цзян Чэнь глубоко вздохнул и продолжил сражаться с буквами в презентации.

— Эх, когда же это всё закончится, — пробормотал он под нос. В его взгляде читалась растерянность перед будущим и бесконечная усталость от настоящего. Если бы можно было ничего не делать и просто лежать, считая деньги, — вот это было бы счастье.

В этот момент в офисе внезапно поднялся шум.

— Эй, эй, посмотрите в окно! — прошептала одна из сотрудниц, но даже ее шепот не мог скрыть изумления.

— Что там? Неужели какая-то звезда приехала к нашему убогому офису? — Рядом толстяк Ван Лэй вытянул шею. Он был главным центром сбора всех сплетен в отделе.

Цзян Чэня это тоже зацепило. Он на время отложил работу, снял наушники и повернулся к окну.

Их офис находился на пятнадцатом этаже, так что вид открывался неплохой.

Сейчас ясному небу неведомо когда пришел конец: его окутал странный темно-красный цвет. Красный был неравномерным, будто кто-то огромной кистью набросал на небосвод хаотичные мазки, настолько густые, что казалось, они вот-вот потекут вниз.

— Твою мать, небо будто через фильтр ада пропустили! — воскликнул Ван Лэй, выхватывая телефон, чтобы сделать фото.

— Не снимай, связи нет! — встревоженно крикнул другой коллега. — У меня тоже! Ни единого деления, и Wi-Fi отвалился!

В офисе начался настоящий переполох.

— Что происходит? Затмение? Не похоже!

— Мой телефон сдох, не звонит, интернет не ловит!

— Неужели конец света? Ха-ха, шутите же, да?

Цзян Чэнь тоже проверил свой аппарат. И правда: полоски сигнала отсутствовали, а знакомый значок 5G в углу экрана исчез.

Необъяснимая тревога подступила к горлу.

Он встал и подошел к окну, пристально вглядываясь в пейзаж.

Под темно-красным небом очертания города остались прежними, но машины на улицах словно замерли, а пешеходы застыли в самых нелепых позах, будто кто-то нажал кнопку «пауза».

Весь мир погрузился в жуткую тишину.

Лишь темно-красный цвет в небе продолжал расползаться и густеть, словно живое существо.

— Это... это не к добру, — пробормотал Цзян Чэнь. Он перечитал немало новелл о выживании в апокалипсисе, и происходящее чертовски напоминало сюжет из них.

— Всем сохранять спокойствие! Возможно, вспышка на Солнце повлияла на связь! — попытался изобразить уверенность менеджер отдела. — Администрация скоро пришлет уведомление!

Однако не успел он договорить, как из окна внезапно вырвался ослепительный белый свет!

Он был настолько мощным, что мгновенно поглотил все цвета. Все инстинктивно зажмурились, издав испуганный крик.

Цзян Чэнь почувствовал лишь белую вспышку, а затем — словно удар тяжелым молотом по мозгам. Сознание мгновенно покинуло его.

...

Неизвестно, сколько прошло времени.

— Клэнг... клэнг... клэнг...

Ритмичный металлический грохот вырвал Цзян Чэня из забытья.

Он резко распахнул глаза и обнаружил, что сидит на холодном металлическом сиденье.

Обстановка была абсолютно незнакомой.

Он находился в крошечном пространстве размером около десяти квадратных метров. Стены из серо-черного металла отдавали холодом. С потолка свисала лампочка, излучавшая тусклый желтоватый свет, делавший помещение неуютным.

Прямо перед ним было маленькое, исцарапанное стекло окна. За окном мелькала пустынная, темно-красная земля; не было видно ни единого растения — только острые скалы и клубы поднятой пыли.

Небо по-прежнему было того самого тревожного темно-красного цвета.

— Клэнг... клэнг...

Сиденье под ним вибрировало в такт какому-то ритму.

«Поезд?» — первая мысль пронеслась в голове.

Он резко вскочил и огляделся. Это маленькое пространство напоминало отдельный вагон. Кроме сиденья и окна впереди, здесь была лишь плотно закрытая металлическая дверь с крошечным смотровым окошком.

— Что за чертовщина? Я же вроде в офисе задерживался? — Цзян Чэнь с силой потер виски. Головная боль, похожая на похмельную, заставила его поморщиться.

Он попытался толкнуть металлическую дверь, но та не шелохнулась, будто была намертво приварена.

— Есть кто? Алло? Прием? — Цзян Чэнь постучал в дверь, а затем прильнул к окошку.

Снаружи тянулся металлический коридор, такой же пустой, и лишь тусклые желтые лампы уходили вдаль, в неизвестность.

— Ну всё, приплыли. Полный капец, — Цзян Чэнь тяжело опустился обратно на стул. Казалось, мозг вот-вот перегреется.

Когда он уже был готов закричать о помощи, в его сознании внезапно раздался холодный, лишенный эмоций механический голос:

[Размещение всех выживших в мире завершено.]

[Добро пожаловать в игру «Выживание на поезде».]

[Каждый выживший получит начальный вагон и базовые ресурсы для выживания.]

[Ваша цель: выжить и постоянно улучшать свой поезд.]

[Путь впереди полон неизвестности и опасностей, но он также сулит возможности.]

[Период защиты новичка: 72 часа. В течение этого времени поезд не подвергается целенаправленным атакам.]

[Желаем всем приятного путешествия.]

Цепочка сообщений хлынула в мозг Цзян Чэня, заставляя его окончательно потерять дар речи.

«Игра на выживание? Выжившие во всем мире? Начальный вагон?» — Цзян Чэнь широко раскрыл глаза, переваривая информацию. — «Значит, те странные небеса в офисе, обрыв связи и тот белый свет... всё из-за этого?»

Это были не учения и не корпоратив. Это была реальная трансмиграция! И всё человечество перенеслось в чертову игру на выживание в условиях апокалипсиса!

— Да вы издеваетесь! — бессильно выдохнул Цзян Чэнь.

Секунду назад он переживал из-за рабочего плана, а в следующую — уже должен бороться за жизнь в поезде посреди конца света? Колесо судьбы провернулось слишком резко!

Впрочем, как заядлый геймер, Цзян Чэнь обладал неплохой способностью к адаптации. Пережив первый шок, он начал мыслить трезво.

«Система? Или игровой интерфейс?» — попробовал он мысленно.

В следующее мгновение перед глазами всплыл бледно-голубой полупрозрачный экран.

[Выживший: Цзян Чэнь] [Уровень: 1 (0/100 опыта)]

[Состояние: Здоров] [Талант: Не пробужден]

[Вагон: Начальный вагон (номер K8888)]

[Состояние: Исправен]

[Скорость: 40 км/ч (автопилот)]

[Энергия: Базовый уголь (осталось 95%)]

[Ресурсы: Отсутствуют]

[Рюкзак (5 слотов): Подарок новичка *1]

Интерфейс был лаконичным и понятным, в типичном стиле онлайн-игр.

«Талант не пробужден?» — Цзян Чэнь заметил эту строку. — «Подарок новичка?»

Он сосредоточился на подарке в рюкзаке.

[Подарок новичка: При открытии вы получите базовые ресурсы для выживания. Открыть?]

— Открыть! — не колеблясь, бросил Цзянь Чэнь.

Вспыхнул свет, подарок исчез, а в рюкзаке появилось несколько предметов:

Бутылка минеральной воды объемом 500 мл.

Кусок черного, на вид совсем неаппетитного спрессованного печенья.

Ржавая саперная лопатка.

И еще... свернутый свиток из пергамента?

Цзян Чэнь первым делом взял воду.

[Название: Обычная минеральная вода]

[Тип: Расходуемый предмет]

[Эффект: После употребления немного восстанавливает выносливость и утоляет жажду.]

[Примечание: Чистая вода неизвестного бренда, по крайней мере, выглядит пригодной для питья.]

— Хоть что-то, — Цзян Чэнь скривился и взял печенье.

[Название: Низкокачественное спрессованное печенье]

[Тип: Расходуемый предмет]

[Эффект: После употребления немного восстанавливает сытость.]

[Примечание: По вкусу как кирпич, но это лучше, чем умереть с голоду.]

Лицо Цзян Чэня вытянулось. Слишком скудные ресурсы для старта! С таким набором, как только закончится 72-часовая защита, он просто сдохнет от голода в этом поезде.

Он вздохнул и взял лопатку.

[Название: Ржавая саперная лопатка]

[Тип: Инструмент/Оружие]

[Атака: 2-4]

[Функции: Копать, рубить (низкая эффективность)]

[Примечание: Она может быть чуть-чуть полезнее твоего кулака, но только чуть-чуть.]

— ... — Цзян Чэнь лишился слов. Эту дрянь даже для ям использовать тяжело, а он надеялся на нее как на оружие? Скорее от лопатки что-нибудь отвалится, чем монстр пострадает.

Напоследок он взглянул на пергамент.

[Название: Свиток пробуждения таланта]

[Тип: Особый предмет]

[Эффект: После использования позволяет пробудить талант выжившего.]

[Примечание: У каждого есть шанс на пробуждение таланта. Станешь ли ты породистой лошадью или бесполезным ослом — зависит от этого броска! Удачи, малец!]

— Свиток пробуждения таланта! — глаза Цзян Чэня загорелись.

Эта штука звучала куда солиднее всего остального хлама!

В любой игре талант часто определяет потолок возможностей персонажа. Хороший талант позволяет обойти бесчисленное множество других людей.

— Надеюсь, выпадет что-то мощное, иначе в этом поезде ловить нечего, — Цзян Чэнь глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение.

Он потер ладони, словно совершая священный ритуал.

«Небеса, помогите! Будда, Иисус, Дева Мария, все боги и духи, явились бы вы мне! Дайте мне талант S-класса! Нет, SSS-класса!»

Мысленно вознося молитвы, он выбрал использование свитка.

Пергамент в его руках превратился в ослепительный золотой свет и мгновенно впитался в межбровье.

Теплая волна разошлась по всему телу, словно каждая клетка пробудилась, наполнившись небывалой энергией.

Следом в голове снова зазвучал холодный механический голос:

[Идет пробуждение таланта...]

[Обнаружены особые колебания души...]

[Подбор таланта...]

[Поздравляем, выживший Цзян Чэнь, вы успешно пробудили единственный талант SSS-класса: Бесконечная амплификация!]

— Твою мать! — Цзян Чэнь подскочил с места так резко, что едва не ударился головой о потолок.

SSS-класс! Единственный талант! Бесконечная амплификация!

Каждое из этих слов ударило по его сознанию, словно тяжелая бомба!

Счастье навалилось так внезапно, что возникло чувство нереальности происходящего.

Он сильно ущипнул себя за бедро.

— Ай! Больно! —

Это по-настоящему! Это не сон!

Неужели такая невероятная удача наконец досталась ему?

Лицо Цзян Чэня раскраснелось от возбуждения. Он неттерпением открыл панель характеристик, чтобы изучить детали.

[Талант: Бесконечная амплификация (SSS-класс, единственный)]

[Эффект 1 (Пассивный): Любой предмет, с которым контактирует или которым владеет носитель, может подвергаться базовой амплификации 10 раз в день и специальной амплификации 1 раз (зависит от текущей ментальной энергии).]

[Эффект 2 (Активный): Носитель может затратить ментальную энергию, чтобы указать направление амплификации. Если направление не указано, происходит случайная оптимальная амплификация.]

[Эффект 3 (Рост): По мере повышения уровня носителя и углубления понимания таланта, эффект амплификации и количество ежедневных использований будут увеличиваться.]

[Примечание: Ты — избранный судьбой! Начинай свое шоу! Дружеское напоминание: данный талант единственный во Вселенной, будь осторожен, не раскрывай его.]

Цзян Чэнь сглотнул слюну, сердце бешено колотилось.

Бесконечная амплификация!

Минимум в два раза, максимум — без ограничений! И можно выбирать направление!

Этот талант просто ломал все правила игры!

Вот это я понимаю — статус главного героя!

Цзян Чэнь чувствовал, как кровь бурлит в жилах. С таким талантом никакого выживания в апокалипсисе не нужно! Никакой борьбы за существование!

Он мог использовать этот дар, чтобы с комфортом наслаждаться этой игрой.

— Спокойно, спокойно, — заставил он себя унять пыл.

Талант был силен, но имел лимит использований в день и зависел от ментальной энергии.

«10 базовых амплификаций или 1 специальная...» — Цзян Чэнь задумчиво потер подбородок.

Базовая, скорее всего, работает по принципу «нажал и готово», а специальная позволяет более тонкую настройку или усиление предметов более высокого ранга.

— Пора проверить в деле!

Взгляд Цзян Чэня упал на бутылку обычной минеральной воды в рюкзаке.

Она была самой простой, а значит, идеально подходила для эксперимента.

Он достал воду и сжал в руке. Она была холодной на ощупь, ничем не отличаясь от обычной покупной воды.

— Амплификация! — скомандовал он про себя.

Едва заметное золотистое сияние вырвалось из его ладони, мгновенно окутало бутылку и тут же исчезло.

Весь процесс занял меньше секунды.

Внешне бутылка не изменилась.

— И это всё? — Цзян Чэнь нахмурился и открыл панель характеристик воды.

[Название: Энергетическая родниковая вода]

[Тип: Расходуемый предмет]

[Эффект: После употребления умеренно восстанавливает выносливость и энергию, немного повышает физические показатели тела, утоляет жажду и голод.]

[Примечание: Родниковая вода, содержащая слабую энергию. Обладает сладковатым вкусом, является редким напитком. Длительное употребление полезно для здоровья.]

— Охренеть! Вот это да! — глаза Цзян Чэня округлились.

Обычная вода раньше лишь немного восстанавливала выносливость и утоляла жажду.

После амплификации она превратилась в Энергетическую родниковую воду!

Эффект подскочил на целый уровень! Теперь она не только восстанавливала силы и энергию, но и улучшала физические показатели, и даже утоляла голод!

Даже примечание изменилось с «по крайней мере, можно пить» на «редкий напиток, полезный для здоровья».

Это был качественный скачок!

— Глоть, глоть! — Цзян Чэнь без колебаний открутил крышку и сделал большой глоток.

Сладкая, чистая вода скользнула по горлу, мгновенно прогнав сухость. Следом из живота поднялась волна тепла, быстро разошедшаяся по конечностям.

Усталость и головная боль, навалившиеся после перемещения, почти полностью исчезли после этого глотка!

Дух мгновенно взбодрился!

— Кайф! — не удержался от восклицания Цзян Чэнь.

Эффект этой воды был в сотни раз сильнее любого функционального напитка, что он пробовал раньше!

К тому же он вспомнил, что в описании таланта сказано: минимальный эффект — двукратное усиление.

Значит, это был лишь самый базовый уровень.

Если он укажет направление или когда его ментальная энергия станет сильнее, множитель может взлететь до небес!

Цзян Чэнь перевел взгляд на черный кусок низкокачественного печенья.

Он взял его и снова активировал талант.

[Название: Высокоэнергетический питательный батончик]

[Тип: Расходуемый предмет]

[Эффект: После употребления значительно восстанавливает сытость, умеренно восстанавливает выносливость, обеспечивает необходимыми витаминами и микроэлементами.]

[Примечание: Питательный продукт, спрессованный особым способом. Вкус неожиданно хорош, поможет сохранить бодрость в суровых условиях.]

Точно!

Низкокачественное печенье превратилось в высокоэнергетический батончик!

Эффект также резко возрос!

Цзян Чэнь отломил кусочек и попробовал. Ожидаемого вкуса кирпича не было — вместо него чувствовался приятный хруст с легким ароматом пшеницы и орехов. Вкус был действительно отличным!

— Ха-ха-ха! — Цзян Чэнь не выдержал и рассмеялся.

С таким талантом ему вообще не нужно беспокоиться о еде и питье!

Найди любую обычную еду, примени амплификацию — и вот у тебя элитный продукт.

Это не выживание в апокалипсисе, это какой-то режим отпуска, созданный специально для него!

Лентяйничать? Нет, это называется «наслаждаться жизнью»!

Настроение Цзян Чэня взлетело до небес. Его взгляд упал на ржавую саперную лопатку.

Эту штуку тоже можно усилить, верно?

Он взял лопатку и сосредоточился.

— Амплификация!

http://tl.rulate.ru/book/183259/17448708