Готовый перевод Crossfire: Sucked Into the Game, Now I’m the War God / Затянуло в Crossfire — теперь я бог войны: Глава 13

— На самом деле, я тоже мало что могу сделать!

Средневозрастный мужчина оскалился в улыбке, и надежда, только что вспыхнувшая в душе Фэн Чжаня, мгновенно угасла.

— Бум!

Издалека донесся грохот взрыва. Фэн Чжань безошибочно узнал звук биогранаты. Он переглянулся со средневозрастным мужчиной, и они понимающе кивнули друг другу.

— Мы пойдем вперед, посмотрим, что там. Вы — за нами!

Фэн Чжань бросил быстрый взгляд на остальных и тут же исчез из виду вместе с мужчиной.

— Пожалуйста, будьте осторожны!

Калина выкрикнула это почти неосознанно, но Фэн Чжань не услышал. Зато остальные обменялись на нее многозначительными взглядами.

— Калина, ты что, влюбилась в капитана? — неожиданно выпалила Рошель, заставив девушку густо покраснеть.

Калина не стала спорить. Она не отрицала симпатии к Фэн Чжаню, но это была лишь симпатия.

......

— Проклятье, эта штука, кажется, вышла из-под контроля!

Один из Скрытых, в ярости прижимая к себе винтовку, пытался сдержать натиск обезумевших биопризраков.

— Похоже на то! Придется доложить наверх, проект «Великая биосинтетика» нужно немедленно приостановить, — с тревогой добавил другой Скрытый.

Это были те самые люди, что тайно следили за Фэн Чжанем и его группой.

— О? И куда же вы направились?

Трое Скрытых даже не шелохнулись, услышав голос за спиной, и лишь вздрогнули от неожиданности. Средневозрастный мужчина и Фэн Чжань возникли словно из ниоткуда.

— Ты!

Один из Скрытых побледнел от ужаса — он явно узнал мужчину.

— Именно, это я. Попались, маленькие мышки!

Мужчина расплылся в приветливой улыбке, но для троих пленников этот оскал был подобен лику демона из преисподней. Они прекрасно знали, насколько этот человек силен, и, подавив желание сопротивляться, покорно выложили оружие и снаряжение.

— Парни, держите их. С биопризраками я сам разберусь, — скомандовал мужчина, указывая на подоспевших Лукаса и остальных.

Он выпустил несколько гранат, и обезумевшие твари были быстро повержены.

Лукас смотрел на это с нескрываемой завистью. Жаль только, что он не мог унести даже гранатомет, не говоря уже о том, чтобы им пользоваться.

— Кто они? — Фэн Чжань с недоумением оглядел троих Скрытых, одетых в обычную гражданскую одежду.

— Врядне обычные люди будут разгуливать с армейским снаряжением, верно?

Мужчина снова окинул их взглядом. Увидев в его глазах холодный интерес охотника на добычу, Скрытые почувствовали, как по спине пробежал холодок. Они проклинали свою удачу: биопризраки, которых они создали, внезапно перестали подчиняться приказам.

— Мышки, вам нечего сказать в свое оправдание?

От мужчины повеяло жаждой крови. Он начал допрос, а Фэн Чжань замер, оглядываясь по сторонам. Это место было точной копией карты Района №13 из игры.

«Неужели это судьба?» — пронеслось в голове.

Глядя на знакомые здания, Фэн Чжань поймал себя на дерзкой мысли: а вдруг сейчас начнется обратный отсчет, и из какого-нибудь переулка выскочит биопризрак? Он горько усмехнулся и тряхнул головой, отгоняя нелепость.

— Капитан!

Издалека донесся звонкий крик, и вскоре показалась группа людей. Это были члены спасательного отряда, разделившиеся прошлой ночью. За ними тянулся шлейф из гражданских — человек сотня, не меньше. Почему их не перехватили биопризраки и как они смогли собраться вместе — Фэн Чжань не знал.

[Биопризраки появятся через 30 секунд! 29 секунд! ...]

Электронный голос внезапно прорезал сознание Фэн Чжаня.

«Система, что происходит?»

Фэн Чжань вздрогнул. Он всего лишь подумал об этом, но система среагировала.

— Хозяин, среди вернувшихся товарищей и гражданских есть раненые. Обратный отсчет означает время начала мутации, — ответила не механическим, а интеллектуальным голосом система.

— Черт! Всем разойтись! Один из вас заражен! — рявкнул Фэн Чжань, обращаясь к прибывшим.

Не совсем понимая причину, Защитники подчинились, а гражданские замялись.

— Послушайте! Кто-то из вас был схвачен монстром. Раны заразны, держитесь друг от друга подальше! — добавил Фэн Чжань, лихорадочно осматривая толпу.

Несколько человек в толпе сверкнули злобными глазами. Фэн Чжань тут же уловил этот мимолетный взгляд.

— Бегите!

Он закричал это в тот самый миг, когда отсчет в голове достиг нуля.

Несколько человек в толпе начали биться в конвульсиях, пуская пену изо рта. Поскольку вокруг было слишком много мирных жителей, Защитники не могли открыть огонь.

Вскоре эти люди превратились в уродливых биопризраков. Двое из них стали Матерями, тут же выставив ядовитые когти в сторону невинных людей.

— А-а-а!

Крики ужаса заполнили улицу. Зараженные всё еще были перемешаны с толпой.

— Занимайте высоты! Шумите как можно громче, чтобы привлечь внимание, и ждите поддержки внешнего контура!

Фэн Чжань действовал наугад. Если внешние силы не услышат шум, на этот звук сбежится целая орда.

Обученные Защитники действовали куда четче гражданских: они мгновенно карабкались на возвышенности. Те из людей, кто был покрепче, тоже нашли укрытие, а остальные остались один на один с когтями призраков.

Зараза распространялась со скоростью лесного пожара.

Некоторые люди застыли от ужаса. Рошель и Калина тоже на мгновение оцепенели, но, пройдя подготовку, быстро взяли себя в руки и заняли позиции.

Даже средневозрастный мужчина нахмурился. Несмотря на всю его мощь, противостоять десяткам биопризраков в одиночку было невозможно.

— Ты же Спаситель, что будем делать? — Фэн Чжань посмотрел на мужчину, подсознательно видя в нем опору. Возможно, в этом и заключалось обаяние титула.

— Это всего лишь звание! — горько усмехнулся тот.

— Та-та-та!

Десятки Защитников открыли огонь. Бойня развернулась грандиозная. Грохот стрельбы, даже с учетом использования глушителей, разносился по округе. Биопризраки из соседних кварталов начали стягиваться на звук, а выжившие в панике бросились к внешнему оборонительному периметру.

Грохот выстрелов быстро достиг внешнего контура. Командир оборонительной зоны немедленно отдал приказ: сбросить ящики с припасами в район стрельбы.

— Та-та-та!

Струи пламени прошивали воздух, вонзаясь в тела биопризраков и вызывая их яростный рев.

Фэн Чжань понял: ситуация вышла из-под контроля, и их миссия по спасению, скорее всего, провалилась.

Вскоре послышался гул вертолетов. С неба посыпались желтые ящики, а из динамиков раздался голос:

— Солдаты! План спасательной операции изменен! Ваша задача — создать как можно больше шума! Привлеките сюда всех биопризраков Района №13, чтобы мы могли вытащить выживших! Скоро Отряд Сворт прибудет на помощь!

Раз уж дело приняло такой оборот, Защитники на внешнем контуре решили не мелочиться.

— Ррр-а-а-а!

Десятки биопризраков взвыли в ответ. Огневой мощи группы не хватало, чтобы быстро перебить их, и прибывшие на шум твари тоже включились в эту кровавую пляску.

— Проклятье, почему у них столько здоровья? — выругался Фэн Чжань, глядя на наступающую волну красных призраков. Его голос утонул в грохоте стрельбы.

Он надеялся, что это не игра и встретит хотя бы слабых призраков, но, видимо, из-за мутации здесь хозяйничали только самые живучие особи.

Несколько биопризраков прижали Фэн Чжаня к контейнеру. Он, не раздумывая, открыл огонь.

Район заполнился трассерами и брызгами вязкой зеленой крови.

— Бум!

Средневозрастный мужчина выпустил последнюю гранату. Видимо, из-за своего статуса «Спасителя» он притягивал к себе внимание: с его позиции пытались взобраться добрых десять призраков, но он методично их уничтожал.

Фэн Чжань вспомнил, что в игре над головой Спасителя висели три огромных слова. Раз это не игра, значит, сам статус «Спасителя» словно излучает нечто, манящее монстров.

— Ррр-а-а-а!

Снова и снова доносился рев — на поле боя вступали новые и новые десятки тварей. У всех Защитников, включая Фэн Чжаня, похолодело внутри.

В отличие от Долины Смерти, здесь людей было много, и они были рассредоточены, что лишало внешние силы возможности оказать эффективную поддержку с воздуха.

Трое Скрытых, связанных мужчиной, бесследно исчезли — либо примкнули к армии призраков, либо сбежали в суматохе.

Ящики с припасами падали хаотично. Лишь немногим удалось поймать их на возвышенностях.

Некоторые гражданские, увидев ящики, рискнули спуститься вниз, совершенно не думая об угрозе. Им казалось, что оружие сделает их неуязвимыми. В итоге лишь единицы успели подобрать снаряжение, прежде чем их настигли биопризраки.

— Глупцы!

Фэн Чжань мысленно проклинал их безрассудство, но кричать было бесполезно — они его уже не слышали.

Поймав еще один ящик, Фэн Чжань сменил оружие на M60-A. В игре эта пушка была посредственной, но здесь, в мире огневой мощи, она была великолепна: большой калибр, огромная убойная сила и емкий магазин. Тяжелая и с сильной отдачей, она, впрочем, не была проблемой для Фэн Чжаня, усиленного спецпрепаратами и системой.

Красные призраки падали под градом пуль, но на их место тут же приходили новые.

Внезапно снизу пополз густой черный туман. Защитники, никогда не видевшие подобного, на мгновение замешкались, но не прекратили стрельбы, хоть точность и упала.

Фэн Чжань нахмурился. Если бы это были просто красные или странно выглядящие призраки — полбеды, но этот монстр, изрыгающий черный туман, явно был Матерью, и его уровень был пугающим.

К счастью, это был лишь туманный призрак, а не безумная тварь. Иначе для новичков, впервые столкнувшихся с биопризраками, это стало бы концом.

http://tl.rulate.ru/book/183253/17544205