Готовый перевод I Swallowed the Owner’s Whole Family / Пожиратель миров: Месть за семью: Глава 16

Ледяная металлическая крепость осталась далеко позади, но пронзительный вой сигнализации, словно призрак, преследовал их, грозя разорвать мертвенно-тихую ночную завесу города.

Су Чэньчжоу и Е Хунли, загнанные пределом отчаяния, неслись как две молнии по тесным, извивающимся, словно кишки лабиринта, переулкам трущоб.

— Черт, эти прилипалы, никак не отделаться!

Су Чэньчжоу прорычал низким голосом, порывы ветра, острые как лезвия, трепали его волосы.

Рана от Лезвия рассечения нервов в левой лопатке источала пульсирующую, пронзительную боль и онемение. Каждый удар отдавался в нервах, словно тысячами стальных игл. Капли холодного пота, смешанные с пылью, стекали с его лба.

Шаги преследователей за спиной становились все ближе, плотные, как барабанный бой. Воздух был пропитан едким запахом, присущим погонщикам из Подземной организации – смесью дешевой энергии и крови, вызывающей тошноту.

Е Хунли держалась рядом, ее серебряные волосы мелькали в тусклом свете.

Ее механическая протезная конечность светилась слабым синеватым светом, в нескольких местах, где она была повреждена, опасно искрили электрические разряды. Перегруженное гудение было отчетливо слышно, словно предсмертный стон.

— Хватит болтать, береги силы для бега! Твой «ключ» чувствуется за три квартала!

Она резко ответила, но ее светло-голубые электронные глаза быстро сканировали сложный рельеф местности, пытаясь найти хоть малейший шанс на спасение.

По обеим сторонам узких переулков громоздились шаткие, ветхие лачуги. Стены были обклеены слоями выцветшей дешевой рекламы и ориентировок, которые трепетали на ночном ветру.

Старая одежда, развешенная на бамбуковых шестах, словно призраки, колыхалась, то и дело ударяя преследователей по лицам.

По земле текли сточные воды, источая отвратительную гнилостную вонь. Из куч мусора раздавалось шуршание крыс.

Несколько разбуженных жильцов трущоб в ужасе закрывали двери и окна, словно это могло отгородить их от внешней опасности.

Маленький ребенок, испугавшись, выронил половину заплесневелого хлеба в сточную канаву. Он с тоской смотрел на него, но не осмеливался поднять, в его глазах был лишь страх.

Лидер преследователей, худощавый мужчина по прозвищу «Обоняние», обладал нечеловеческими красными глазами, его ноздри быстро двигались, как поршни.

С каждым вдохом слабый запах крови из раны Су Чэньчжоу, запах озона от перегрузки механической конечности Е Хунли, даже следы пыли, поднятые их бегом – все это отпечатывалось в его сознании, словно четкая «карта запахов».

— Налево! Третий поворот! Их запах сбился!

Его голос был хриплым, как шипение змеи, точно командуя за спиной стаей голодных, словно волки, убийц, вооруженных отравленными дротиками и энергетическими клинками.

— Су Ледышка, этот нос слишком острый, так не пойдет!

Е Хунли тревожно крикнула, резко тормозя, чтобы увернуться от старой тряпки с крюком, свисавшей сверху с веревки для белья.

Су Чэньчжоу отбил ее слабым Огненным инстинктом, летят искры.

— Вижу! Впереди станция сбора металлолома!

Око Пожирателя Миров Су Чэньчжоу остро заметило впереди беспорядочно сваленные детали металлолома, старые шины и гнилые деревянные ящики.

В его глазах мелькнул блеск:

— Хунли, устрой этим занудам «большой сюрприз»!

— Поняла!

Уголки губ Е Хунли изогнулись в хитрой улыбке. Несмотря на перегрузку механической конечности, базовый генератор Электромагнитного импульса все еще работал.

Она резко развернулась и, направив руки в сторону самых плотных рядов преследователей, раскрыла ладони — «Жжжж!» Невидимый мощный электромагнитный импульс мгновенно вырвался наружу.

Пых-пых-пых!

У преследователей, чье оружие было оснащено электронными прицелами или средствами связи, техника мгновенно заискрила, издавая короткое замыкание, перед глазами поплыли снежинки, их движения резко замедлились.

«Обоняние», хоть и не подвергся электронному вмешательству, все же зажмурился от внезапной вспышки.

— Сейчас!

Су Чэньчжоу тихо приказал, и они с Е Хунли, словно рыбы, метнулись в щели между кучами мусора.

Он не просто прятался, а резко надавил обеими руками на влажную землю и холодный металлолом.

Жжжж!

Странная всасывающая сила исходила от него, Око Пожирателя Миров бешено работало, поглощая рассеянную, хаотичную энергию окружающей среды – влажную прохладу сточных вод, ржавчину металлолома, гниющую животворную силу гнилой древесины, даже слабый убийственный дух и страх, исходящие от убийц.

Этот поток разнородной, хаотичной энергии хлынул в тело, вызывая разрывающую боль, но временно подавляя онемение от нервного яда.

— Дай мне — СЖАТЬСЯ!

Глаза Су Чэньчжоу стали золотисто-красными, он взревел, смешивая эту грубо поглощенную, еще не очищенную, буйную энергию с остатками своей Техники Пылающего Солнца, и резко толкнул ее вперед.

Бабах!

Это был не огонь, а пестрая, несущая хаотичные раздирающие силы энергетическая буря, что мгновенно взорвалась.

Словно хлынувший поток хаоса из прорванной плотины, она с силой обрушилась на преследователей! Несколько убийц, попавших под удар первыми, их оружие исказилось, их защитная броня была порвана, как бумажная, они с криками были втянуты в бурю, мгновенно разорванные хаотичной энергией, кровь смешалась с металлическими осколками, разлетаясь во все стороны.

Старый хлам, обломки деревянных ящиков из кучи мусора были унесены потоком, превратившись в смертоносный шквал, обрушившийся на преследователей.

— Вот это да! Су Ледышка! Эта твоя «Мусорный шторм» – просто огонь!

Е Хунли, спрятавшись позади, с улыбкой наблюдала за беспомощным видом преследователей, не забыв при этом поднять большой палец:

— Повторное использование отходов, экологично и эффективно! Научилась!

«Обоняние» был в ярости и недоумении. Благодаря своему сверхчувствительному обонянию он едва избежал эпицентра бури, но все же был ранен осколками в щеку, выступила кровь.

— Ублюдки! Рассредоточиться! Давить на дистанции!

Он в бешенстве взревел.

Пока убийцы суетились, уворачиваясь и перестраивая строй, Око Пожирателя Миров Су Чэньчжоу внезапно сжалось.

Он уловил крайне скрытную, но холодную, словно бездна, ауру, подкрадывающуюся, как змея, из тени разрушенного здания сбоку и сзади.

Эта аура была чрезвычайно сдержанной, но несла странное чувство знакомости, заставляя сердце Су Чэньчжоу необъяснимо трепетать. Соперник, казалось, наблюдал? Ждал?

— Там мастер! Осторожно с фланга!

Су Чэньчжоу внезапно оттащил Е Хунли, которая все еще «любовалась» результатом, за себя, настороженно глядя в сторону тени.

Е Хунли мгновенно перестала улыбаться, сканирующий луч ее механической протезной конечности бесшумно прошелся, но уловил лишь мертвую тишину, словно вакуум.

Внезапно, ромб-дротик, покрытый ядовито-зеленым ядом, пущенный под невероятно хитрым углом, словно змеиный язык, вылетел из неудобного мертвого угла прямо в спину Е Хунли.

Е Хунли, только что оттолкнутая Су Чэньчжоу, потеряла равновесие, и, казалось, не могла увернуться.

— Хунли!

Су Чэньчжоу был в ярости! Без малейших колебаний он резко подался в сторону, своим левым плечом (раненой стороной) он принял на себя удар дротика.

Плюх!

Дротик глубоко вонзился ему в область левой лопатки, боль заставила его потемнеть в глазах, он издал глухой стон.

Новый яд смешался со старой раной, онемение мгновенно распространилось по половине тела.

— Су Чэньчжоу! Ты с ума сошел!

Увидев это, Е Хунли почувствовала, будто невидимая рука сжала ее сердце. Ее светло-голубые глаза мгновенно затуманились, голос дрожал от невиданного sebelumnya страха.

Она не была хрупкой вазой. Слезы сейчас были от боли, гнева, и, что еще важнее, от потрясения его самопожертвованием.

— Заткнись! Мелочь! Не умру!

Су Чэньчжоу стиснул зубы, вырывая дротик. Черная кровь обильно сочилась из раны, лицо его стало бледным, как бумага, но он выдавил из себя нахальную улыбку:

— Всего лишь прикрыл от дротика, а ты уже так испугалась! К тому же, если твой «ключ» повредится, кто поможет мне разрушить логово «Хозяина»?

Своей правой рукой, которая еще могла двигаться, он кое-как вытер холодный пот и кровь с лица.

Е Хунли, глядя на его натянутую улыбку и ужасную рану на плече, почувствовала, как все ее беспокойство и страх мгновенно превратились в неудержимый гнев.

Она резко подняла голову, прицелившись в убийцу, метнувшего дротик. Ее светло-голубые электронные глаза сейчас были холодны, как вечный лед.

— Ты — УМРЕШЬ!

Механическая протезная конечность, игнорируя предупреждение о перегрузке, насильно собрала последнюю искру темной энергии, превратившись в сфокусированный луч, который точно пронзил лоб убийцы.

Убийца даже не успел вскрикнуть, как повалился навзничь.

В этот момент, та скрытая холодная аура шевельнулась! Из тени, фигура, окутанная серой мантией, с аурой, подобной бездне (кодовое имя: Пожирание Тени), мелькнула, словно призрак, двигаясь настолько быстро, что оставляла за собой шлейф.

Он не напал напрямую на Су Чэньчжоу и Е Хунли, а направился прямо к Су Чэньчжоу, чья аура была нарушена после последнего мощного удара. Его рука, покрытая черной металлической чешуей, с воем, разрывающим воздух, метнулась прямо к сердцу Су Чэньчжоу; цель была ясна – завладеть «ключом».

— Я ждал тебя!

В глазах Су Чэньчжоу не было страха, но бушевал поразительный боевой дух.

Око Пожирателя Миров мгновенно сфокусировалось на противнике. Он ясно «видел» в теле противника особую, тягучую, словно тень, энергию, именно она была источником его взрывной скорости.

— Хочешь отобрать мою вещь? Сначала я попробую твою!

Су Чэньчжоу не уворачивался. В тот момент, когда рука противника почти коснулась его груди, его правый кулак вспыхнул последним темно-золотым пламенем, одновременно активировалась сила пожирания – не поглощение энергии противника, а точное, насильственное поглощение «силы теневого поля», которое противник использовал для ускорения и сокрытия.

Пшшш!

Тень вокруг «Пожирателя Тени», словно живая, мгновенно истончилась, стала хаотичной; его горделивая призрачная скорость резко упала, на его лице впервые появилось неверие.

— Огненный призрак. Разрушение!

Правый кулак Су Чэньчжоу, полный буйной Техники Пылающего Солнца и грубо поглощенной хаотичной силы тени, обрушился, словно падающая звезда, прямо в открытую грудь противника, обнажившуюся из-за хаоса силового поля.

Бах! Треск!

Раздался скрежет ломающихся костей. «Пожиратель Тени» получил удар в грудь, словно от таранящего молота, грудная клетка мгновенно провалилась, он, словно мешок с тряпьем, отлетел назад, с грохотом проломив стену, поднялась пыль.

Мантия разорвалась, обнажив бледное, злобное лицо взрослого мужчины, из уголка рта текла кровь, глаза были полны шока и ненависти.

— Плюх!

Су Чэньчжоу, из-за насильственного поглощения и взрыва, снова выплюнул кровь, тело его пошатнулось.

— Уходим!

Е Хунли действовала быстро, подхватила почти обессилевшего Су Чэньчжоу. Воспользовавшись моментом, когда преследователи были ошеломлены жалким видом «Пожирателя Тени», а «Обоняние» в ярости отдавал беспорядочные команды, она утащила его в другой, более узкий переулок, заваленный корзинами, и быстро исчезла за темным углом.

Позади остались лишь яростные вопли «Обоняния», стоны раненых убийц и ледяной взгляд «Пожирателя Тени», полный убийственного намерения и недоумения, из-за пыли.

— Су Чэньчжоу… что это за чудовище, которое ты пожираешь…

Е Хунли поддерживала почти лишившегося сил Су Чэньчжоу, слушая его тяжелое дыхание, глядя на черную кровь, сочившуюся из его плеча, в ее сердце нарастало потрясение.

Тот удар, что перевернул ход боя, не только продемонстрировал ужасающий боевой инстинкт Су Чэньчжоу, но и раскрыл более глубокое, более зловещее применение его силы пожирания.

— Хех… мелочь…

Су Чэньчжоу прислонился к холодной стене, с трудом растягивая губы в улыбке, но в его глазах горел возбужденный огонь:

— Только что понял… называется «Пожирание Тени»? Чувствую… можно еще развить… в следующий раз заставлю этого напыщенного парня… попробовать вкус предательства собственной тени…

Он ощущал просачивающуюся в тело холодную, тягучую темную энергию, хоть и была она разнородной, но словно открывала новую дверь.

Их прерывистое дыхание эхом разносилось по узкому переулку.

Шум преследователей был временно оставлен позади, но большая опасность – тот, кто был тяжело ранен, но не погиб «Пожиратель Тени», и силы, которые он, возможно, представлял, словно новая тень, нависли над их дальнейшим путем.

А новые возможности, продемонстрированные силой пожирания Су Чэньчжоу, делали эту побег и сопротивление еще более полными неизвестных переменных…

http://tl.rulate.ru/book/183178/17835600