Готовый перевод The Card Academy's Star Instructor / Звездный наставник карточной академии: Глава 7: Вторая дуэль (1)

Следующее занятие после первого. Кое-что изменилось.

Главным изменением, пожалуй, стало количество студентов. На первом занятии их было всего восемь. А сейчас...

— Не толкайтесь!

— Подвиньтесь вы уже!

— Нет, серьезно. Кто составлял списки? Нужно же подбирать аудиторию под размер группы!

Аудитория была забита до отказа, казалось, она вот-вот лопнет. Все из-за слухов о том, что я победил Ё Хансоль. Причем победил, используя «Лепестковые токены».

Благодаря этому, несмотря на тяжелое расписание для первого курса — дважды в неделю, — пришло столько народу.

«Студенты проявляют невероятный энтузиазм еще до начала занятия».

«Начислены дополнительные очки. (+10 о.)»

Мне не очень нравится такая суета, но если за это дают очки, то я потерплю. Я удовлетворенно встал перед доской. С таким количеством людей и у меня появляется азарт к... нет, вкус к преподаванию.

— Итак. Начнем занятие.

— Послушайте, аудитория слишком маленькая!

Студентку, которая только что высказала недовольство, звали Нам Ёнчхоль. Она была одной из игровых персонажей Академии.

Она использует колоду «Робот из металлолома». Сейчас эта тематика не очень сильна, но позже она получит поддержку и станет мощной.

Кажется, с ней была связана какая-то еще важная деталь в сюжете... но, честно говоря, я плохо помню. Моя работа заключалась не в сценарии, поэтому я не уделял этому внимания.

Знай я, что так выйдет, стоило повнимательнее изучить раскадровки.

— Я не могу просто так сменить аудиторию... Поскольку я лектор-почасовик, мне приходится преподавать там, где дадут.

— А? И что, нам теперь весь семестр так учиться?

— Скоро станет жарко. Мы обречены.

«Энтузиазм студентов начал угасать. (+0 о.)»

Нет!

— Ха-а.

Виновницей вздоха, достаточно громкого, чтобы его услышали все, стала Ё Хансоль. Судя по тому, что она заняла место в самом центре первого ряда, она пришла раньше всех.

— Неужели простолюдины не могут решить даже такую проблему?

— Другого выхода нет. Придется немного потерпеть.

С выражением лица «Почему это я должна терпеть?», она достала мобильный телефон, словно это был какой-то магический артефакт.

Тр-р-р.

Соединение произошло прежде, чем успел закончиться хотя бы один гудок.

— Алло, дедушка. Это я. Я сейчас на занятии, а университет выделил слишком маленькую аудиторию. Угу. Да. Верно. Зал слишком тесный. Поняла.

Клик.

Спустя минуту после этого звонка...

— Ого, с ума сойти.

— Это не аудитория, а целый стадион!

Мы смогли перебраться в самую просторную, большую и хорошо оборудованную аудиторию во всей Академии.

Действительно, магический артефакт. Этот телефон.

— ...Кому ты позвонила?

— Дедушке... сэр. Дедушка хорошо исполняет мои просьбы... сэр.

Да, деньги — это действительно здорово. Здесь отличная вентиляция, и, хотя лето только начинается, вовсю работают кондиционеры. Освещение, столы — все блестит.

Просто супер.

Если не считать профессора, который должен был занимать эту аудиторию и теперь из-за двери сверлит меня полным обиды взглядом, все просто идеально.

...И чего он на меня так смотрит? Аудиторию отобрал не я, а Ё Хансоль.

В любом случае. В зале такого размера можно принять вдвое больше студентов. Очки будет зарабатывать еще проще.

— Итак. Начнем наше занятие.

Мое отношение, метод или содержание урока не сильно изменились по сравнению с прошлым разом. Конечно, поскольку людей стало больше, я старался вести лекцию сосредоточеннее, но в целом ничего кардинально не поменялось.

«Рвение студентов к учебе невероятно высоко! (+15 о.)»

«Студенты настроены очень энергично! (+10 о.)»

А вот количество заработанных очков отличалось как небо и земля. Вероятно, все благодаря авторитету, которого у меня не было еще пару дней назад. Должно быть, именно ради этого люди готовы лезть из кожи вон, лишь бы получить статус.

...Подумав о том, что сегодня обязательно нужно открыть набор карт, я начал второе занятие.

— ...Пока что ничего особенного.

Пробормотала Нам Ёнчхоль, слушая лекцию. Она пришла на это занятие только потому, что услышала новости: Ё Хансоль, победившая её на вступительном экзамене, была в пух и прах разбита на уроке.

Конечно, её поражение на экзамене объяснялось плохим самочувствием в тот день, невероятным везением Ё Хансоль и тем, что она использовала не свою основную колоду... Но поражение есть поражение.

К тому же ей нужно было скрывать, что она член «Гордиуса». Напротив, проиграть было даже естественнее. С такими мыслями она сосредоточилась на уроке.

То, что первокурсник бросает вызов профессору и проигрывает — обычное дело в начале обучения в Академии. У новичков уверенность часто бьет через край, и им кажется, что они способны одолеть даже «пробужденного» профессора.

Но если проигравший студент — это Ё Хансоль, а колода, которой её победили, — сущие гроши, то дело принимает другой оборот.

Ё Хансоль — человек, занимающий самую верхнюю строчку в списке потенциальных рекрутов «Гордиуса», к которому принадлежит Нам Ёнчхоль. В её таланте сомневаться не приходится. Её недооценивают лишь потому, что она еще не пробудилась.

«Особенно та колода, в которую вбухано столько денег... она сильна».

Колода, собранная на все деньги мира, несмотря на то, что её атрибут еще не определен из-за отсутствия пробуждения.

И такая колода проиграла. Причем с треском.

Не особо вникая в суть лекции, Нам Ёнчхоль достала ту самую колоду на «Лепестковых токенах», которую Чон Икхён использовал ранее. Порядок карт в колоде был в точности таким же, каким он был, когда Чон Икхён получил её в руки.

Она несколько раз пересмотрела видеозапись, полученную путем взлома компьютерной сети. Исход дуэли важен, но куда важнее был выбор, который Чон Икхён делал в каждый конкретный момент.

Победа или поражение в Soul Commanders не всегда зависят от мастерства. Каким бы умелым ты ни был, наступают моменты, когда победить невозможно.

Большинство людей считает, что в конечном итоге побеждает тот, кто лучше играет, но она была с этим не согласна.

Важно то, насколько идеальный выбор ты сделал, даже если в итоге проиграл.

Она вытягивала карты одну за другой, прокручивая в голове решения, принятые Чон Икхёном.

На первом ходу был возможен только один вариант. На втором — три. На третьем — восемь.

Количество вариантов росло в геометрической прогрессии.

Конечно, если долго тренироваться с колодой, скажем, сыграть партий тысячу, то найти верный путь среди этих вариантов будет несложно. Однако для Чон Икхёна это явно была колода, которую он держал в руках впервые, и все же он невероятно умело выбирал только правильные двери.

Элегантное управление колодой без тени долгих раздумий. Пересмотрев видео десятки раз, она не могла не признать мастерство Чон Икхёна. А признав его мастерство, она, естественно, почувствовала интерес.

«Если получится, я бы хотела с ним сразиться».

Она коснулась своей настоящей колоды, спрятанной на груди, а не той, что была зарегистрирована в Академии.

— Может, попробовать как-нибудь создать возможность?

Если попросить остальных членов организации, то, возможно, это будет осуществимо.

http://tl.rulate.ru/book/182969/17380310