Готовый перевод Class is Permanent / Мастерство вечно: Глава 25: Признание силы

Бряц! Дзынь!

— Я проиграл!

Железная Стена сразу признал поражение, отбросив щит.

Правила позволяли участникам объявить о своем проигрыше.

В поединках не существовало закона, обязывающего убивать соперника, как на войне. Просто орки были настолько воинственны, что такие схватки часто заканчивались смертью одного из бойцов.

Горму, который как раз собирался со всей силы взмахнуть топором, из-за капитуляции соперника едва не лопнул от ярости, а его глаза налились кровью.

Его боевой задор всё еще не угас.

Железная Стена определенно был претендентом, заставившим его кровь кипеть, но он не смог стать для него равным противником.

Тем не менее, Горму был обязан проявить уважение к великому воину, который сражался с ним, рискуя жизнью.

В конце концов, противник не прибегал к подлым или низким приемам.

Затем Горму мельком взглянул на Йохана, стоявшего за решеткой.

Он подумал, что если пойдет на поводу у своего нрава и убьет этого человека, то может подвергнуться еще более ужасающей мести.

— Чвик... Человек! Хорошая работа!

Подавив в себе неприятное чувство, похожее на то, когда плохо вытер задницу, он завершил поединок взаимным приветствием.

— Чвиик!

Горму тут же развернулся.

Скрип! Лязг!

Железная дверь клетки открылась, и Железная Стена с Горму вышли через противоположные выходы.

Хотя из-за объявления поражения поединок закончился быстрее, чем ожидалось, не было сомнений, что оба участника показали игру довольно высокого уровня.

Зрители аплодировали обоим бойцам.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

— Чвиик! Горму! Почему ты просто не убил его! Но всё равно молодец! Чвик!

— Человек! Чвик! Отличный бой!

Аплодисменты в их честь не смолкали еще долго.

Йохан подошел к Железной Стене, закончившему бой.

— Хорошая работа. Жаль, что так вышло.

— Ха... Да чего уж там. Этот парень чертовски силен.

Железная Стена чувствовал горечь.

В этом бою он не успел использовать и половины изученных навыков, да и движения, отработанные на тренировках, не смог выполнить как следует.

Главной причиной поражения стал неверный выбор в самом начале схватки, из-за чего он слишком легко потерял щит.

Он не подавал виду, но в тот момент, когда щит разлетелся в щепки, у него буквально в голове всё пошло кругом...

Это был его первый опыт сражения с противником вроде Горму, чья весовая категория была несоизмеримо больше, поэтому он сильно растерялся.

«А брат справлялся со всем этим с легкостью...»

Он и представить не мог, что разница между боями в 1/16 или 1/8 финала и этим поединком будет столь велика.

Этот бой заставил его осознать свои недостатки, и теперь он страстно желал поскорее приступить к специальным тренировкам Хеин.

Теперь настала очередь Йохана и Гурша.

— Брат! Удачи! Я верю в тебя!

Железная Стена отбросил сожаления и поддержал Йохана.

Йохан показал ему сжатый кулак и вошел в клетку.

Оказавшись внутри, он осмотрел песок под ногами, привел в порядок окружающее пространство, готовясь к любым неожиданностям во время боя, и стал ждать Гурша.

Однако, несмотря на долгое ожидание, железная дверь с противоположной стороны не открывалась.

«Неужели он сдался?»

В этот момент за спиной Йохана раздался голос:

— Чвик! Человек! Выходи на минутку!

Орк-охранник, стоявший у входа в клетку, позвал Йохана.

Йохан, гадая, что случилось, снова вышел наружу.

Выйдя, он увидел Гурша, разговаривающего с каким-то орком.

— Чвииик! Нет же! Я говорю, что уже признал его! Нет нужды в поединке!

«Что? И вправду?»

Гурш действительно избегал боя с Йоханом.

Как такое могло произойти?

Йохан был крайне озадачен. Он сразу же подошел к Гуршу.

— Гурш! Что происходит?

Должно быть, из-за абсурдности ситуации лицо Йохана стало предельно холодным. Увидев это, Гурш задрожал и, даже икая, начал оправдываться:

— Чвик! Ик! Нет, человек! Чвик! Не злись! Просто... ик! Просто я уже видел твою силу, и разница слишком велика, чвиик! Есть ли смысл в поединке?!

Дожить до такого — увидеть, как орк избегает боя.

Но это лишь потому, что Йохан многого не понимал.

Конечно, общеизвестно, что большинство орков обожают кровавые битвы и войну.

Но это касается случаев, когда силы примерно равны.

Если он сразится с таким абсолютным силачом, как Йохан, он просто превратится в шашлык. Чему он сможет научиться в таком бою?

А если случайный меч прилетит в какое-нибудь... нехорошее место...

«У-у-у!»

Бр-р-р.

Он невольно представил это, и ему стало не по себе.

К тому же Гурш видел его обычные бои в качестве судьи и наблюдал за вчерашним финальным отборочным туром.

Ни за что. Никогда.

К тому же, как один из орков, уважающих Йохана, не будет ли справедливее отправить его прямиком к битве с Великим вождем в лучшей форме?

Ведь Гурш примерно представлял себе и мощь Великого вождя.

Гурш объяснял свои мысли Йохану и орку-организатору, активно жестикулируя.

Честно говоря, увидев выражение лица Йохана мгновение назад, он так разнервничался, что едва не обмочился, и до сих пор не мог успокоиться.

— Вот оно как... Спасибо, Гурш.

Только тогда Йохан смог понять Гурша.

Он был благодарен Гуршу за такое решение.

Несмотря на то что это могло запятнать его честь, он принял разумное решение, совсем не свойственное орку.

Этот случай был довольно необычным даже для мира орков.

— Чвик! Всё в порядке! Взамен ты должен показать нам кровавый бой с Великим вождем!

— Хорошо. Но пойдет ли на это организация? Вы ведь об этом спорили?

Йохан спросил, глядя на другого орка, который слушал их разговор.

— Чвик! Подожди! Мы только что доложили об этом Великому вождю. Гурш просто вспыльчивый, вот и суетился постоянно. Чвик!

— Ладно. Понял.

Гурш и Йохан остались стоять и ждать.

К Йохану подошел Железная Стена и спросил:

— Брат, что случилось? Что говорит Гурш?

Йохан вкратце пересказал разговор, который только что состоялся.

Глядя на противоположную сторону, он увидел, как Гурш подошел к Горму и начал что-то объяснять.

Горму тоже слушал его. Его лицо покраснело, он резко вскочил со своего места, но в итоге снова тяжело опустился обратно. Похоже, он приводил мысли в порядок.

Разумеется, при этом он бросал на Йохана испепеляющие взгляды.

«Ы-ы-ы! Может, всё-таки рискнуть?»

Горму был вне себя от ярости, услышав об отказе Гурша от боя.

Однако вскоре его разум остыл, и он осознал реальность. Тот факт, что противником был Йохан.

Горму получил звание великого воина не за красивые глаза.

Он занял это место, восполняя недостаток опыта работой головы, даже если та соображала не слишком быстро.

Но... однажды испытав это леденящее душу давление, он не хотел проходить через это снова.

Ему до смерти не хотелось снова чувствовать себя таким ничтожным.

В этот момент Гурш сказал сомневающемуся Горму:

— Чвиик! Горму. Я не хочу тебя обидеть, но что ты получишь от дуэли с этим щуплым человеком? Нет, дело не в выгоде, а в том, не подохнешь ли ты зазря, вот в чем вопрос. Чвик!

«И то верно...»

Гурш точно надавил на больное место.

Щуплый человек наверняка убьет его, хотя бы за то, что произошло вчера.

— Чви-ик... А что сказал Великий вождь? Нельзя ведь нам обоим сдаться? Чвик!

— Хм... Чвик! Думаю, ему всё равно. На самом деле, соплеменников, которые сдаются перед боем с Великим вождем, гораздо больше. Чвиик!

С каждым Большим турниром становилось всё больше орков, отказывавшихся от поединка с Великим вождем.

Раньше место Великого вождя было целью для каждого.

Но всё изменилось с тех пор, как это место занял нынешний вождь.

С того момента, как он захватил власть, его место считалось уделом недосягаемого монстра.

Конечно, он знал, почему это так.

Горму мельком взглянул на Великого вождя, который безучастно смотрел вниз, сидя в кресле на трибуне.

— Чви-ик...

Горму с детства слышал, что станет выдающимся воином, еще до того, как стал взрослым орком.

К тому же ему очень помогала его устрашающая внешность.

Ведь так было проще подавлять противника, создавая преимущество в бою.

Поэтому он вел себя крайне заносчиво, пока не встретил нынешнего Великого вождя.

В тот день, когда он посягнул на место вождя, появился нынешний правитель.

Он двигался совсем иначе, чем остальные орки, и подавил всех.

С того дня Великий вождь стал для Горму объектом восхищения.

Именно это послужило трамплином, позволившим ему занять нынешнее место великого воина.

И вот перед ним появился еще один человек, чье мастерство ничуть не уступало Великому вождю.

И он мог с уверенностью предсказать, что этот человек определенно сойдется в великолепном поединке с вождем.

«Пропустить ли его чистым... или попытаться хоть немного помочь Великому вождю...»

Как соплеменник, он должен был помочь, но правда заключалась в том, что он также хотел увидеть их бой, когда Йохан будет в своей лучшей форме.

Он пребывал в глубоких раздумьях, столкнувшись с дилеммой.

Прошло немало времени, когда это случилось.

— Чвик! Горму! Говорят, если не собираешься драться, просто сдавайся! Чвиик!

Пришло сообщение от Великого вождя, наблюдавшего сверху.

— Чвик! Так и сказал вождь? И он не разочарован?

— Его это волнует? Чвии-и... Не беспокойся. Он выглядел так, будто ему всё равно. Чвик!

Судя по тому, что вождь, как обычно, ответил равнодушно, похоже, он не дрогнул, даже увидев силу человека.

— Чви-хи-хи... Ха...

Невольно вырвался глубокий вздох.

Пришло время принимать решение.

Хлоп! Хлоп!

Он ударил себя ладонями по щекам, отбрасывая остатки тщеславия и упрямства.

— Чвик! Я сдаюсь.

Для этого потребовалось немалое мужество.

Орчьему великому воину избегать схватки один на один...

Хлоп.

На плечо Горму легла массивная рука.

— Горму! Чвик! Хорошо сделал.

Да. Ведь был Гурш, который сдался раньше него.

— Чвик! Пусти! Тоже мне, утешитель...

Он подумал, не те же ли чувства испытывает этот парень.

Хотя он ответил грубо, руку с плеча сбрасывать не стал.

На трибунах начали вспыхивать недовольства.

— Чвик! Что вы творите! Почему не деретесь! Чвик!

— Орки что, словами воюют! Чвик!

Пока вокруг всё бурлило, Великий вождь, слушавший доклад в своем кресле, поднялся.

Затем он вышел на край помоста.

— Тишина!

В одно мгновение вместе с громоподобным криком распространилась аура, заставляющая всё вокруг цепенеть, и рты всех живых существ в радиусе двадцати метров мгновенно захлопнулись.

Только тогда он спрыгнул с помоста на землю.

Вжух... Бум!

Оказавшись внизу, он медленно направился к Йохану.

Чем ближе он подходил к Йохану, тем тяжелее, казалось, становился воздух вокруг.

Когда оставалось всего несколько шагов, все в зоне ожидания затаили дыхание и просто наблюдали за ними.

Великий вождь сверлил Йохана взглядом своих налитых кровью глаз.

В этом взгляде чувствовалось нечто такое, будто он смотрел на своего заклятого врага.

Топ.

Великий вождь остановился прямо перед Йоханом.

Плотно сжатые губы Великого вождя разомкнулись.

http://tl.rulate.ru/book/182952/17371237