Готовый перевод Class is Permanent / Мастерство вечно: Глава 9: Зал Наблюдения

Глава 9

Чем сильнее он извивался от боли и ужаса, тем громче становился этот леденящий душу скрежет.

Кр-р-рак! Тр-р-р-рах!

Йохану показалось, что пол под ногами заходил ходуном.

— Ку-у-у! Ку-у-у-о-о!

Теперь, даже если бы он и хотел остановить зверя, подойти к нему было страшно. В полутьме такая огромная туша неистово металась, и Йохан понимал: одно неверное движение — и его просто раздавят.

Заметив тонкий лучик света, он попытался отскочить в сторону.

«А?»

Раздался грохот, и внезапно почва ушла из-под ног. В ту же секунду Йохан почувствовал, будто кто-то с силой тянет его вниз.

— А-а-а-а!

— Ку-у-у-о-о-о-онг!

Все, что попадало в поле зрения, теперь парило в воздухе, стремительно падая в бездну. Спустя мгновение его либо расплющило бы о землю, либо завалило обломками.

[Уведомление: Вы обнаружили скрытый вход в подземелье.]

[Уведомление: Желаете войти в подземелье?]

В этот критический момент перед глазами Йохана вспыхнул шанс на спасение.

— Вхожу!

Не раздумывая ни секунды, он выкрикнул ответ, и в тот же миг мир вокруг него преобразился.

Гр-р-р-рух!

— Ку-э-э-э-э-эк!

Ноги Йохана подкосились, и он рухнул на землю. Одновременно с этим метрах в десяти позади него раздался оглушительный грохот камнепада и полный агонии крик. Спустя какое-то время густая пыль начала оседать.

— Кха! Кха-кхе!

Йохан закашлялся от пыли. Сквозь оседающее облако он увидел, как между грудами камней огромная туша утконоса рассыпается черным пеплом.

К сожалению, в этой неразберихе труп исчез, и получить цельную шкуру не удалось. Вместо этого в руках у Йохана оказался один большой коготь и несколько обрывков кожи.

— Куски кожи — это просто хлам. А это что такое?

<Задний коготь двурогого утконоса>

Описание: Скрытый задний коготь двурогого утконоса, повелителя реки Арен. В углублениях когтя постоянно вырабатывается парализующий яд, поэтому враг, атакованный им, может быть поражен «Параличом».

Хорошо подходит для использования в качестве оружия или для дальнейшей обработки.

Тип: Материал, Оружие (Кинжал)

Ограничения: Нет

Ранг: Редкий

Эффект: При использовании в качестве оружия сила атаки +20

Способность: Парализует цель ядом на 3 секунды. (Эффект не суммируется)

Йохан раздобыл полезную вещь, которую можно использовать и как материал, и, в случае нужды, как оружие.

«Позже решу, как его применить».

Он убрал трофей в инвентарь.

— Сказали, это подземелье?

Рассудок постепенно прояснялся, а взгляд снова стал цепким. Перед ним тянулся прямой широкий коридор, на стенах которого горели светящиеся сферы. В конце виднелись огромные железные ворота. На их створках был выгравирован причудливый узор, а над ними висело название подземелья.

<Тренировочный зал базового фехтования Нарвы>

«...»

Йохан потерял дар речи — название напоминало какую-нибудь районную секцию кэндо. Он огляделся. За грудой камней виднелось нечто похожее на магический круг. Когда он подошел ближе, всплыло системное сообщение:

[Уведомление: Вы действительно хотите покинуть подземелье? После выхода вы, возможно, не сможете войти снова.]

«Возможно, не смогу войти снова» — эта фраза заставила его помедлить. Йохан не любил неопределенность. Он слишком хорошо знал, как сильно она может изводить человека. Сверившись с инвентарем, он убедился, что еды, которую оставил Железная Стена, достаточно. Этого запаса хватило бы на неделю, даже если питаться трижды в день.

Стоит ли ему входить?.. Железная Стена говорил, что даже для прохождения низкоуровневого подземелья нужна группа как минимум из пяти игроков подходящего уровня. Однако Йохан решительно направился к дверям.

Какой смысл терзаться сомнениями? Сожалений ему и в реальности хватило. К тому же, даже если он умрет здесь, это того стоило.

Щелк!

Йохан без колебаний толкнул незапертую дверь.

[Уведомление: Вы первым открыли подземелье «Тренировочный зал базового фехтования Нарвы».]

[Уведомление: Поскольку вы первым обнаружили скрытое подземелье, в течение недели получаемый в нем опыт будет утроен, а шанс выпадения предметов и уровень наград — удвоены.]

Когда он переступил порог, никаких ловушек не сработало. И слава богу. Йохан слышал, что иногда при входе в подземелье случаются несчастья, но здесь, оправдывая свое название, все выглядело просто и опрятно.

[Уведомление: Этап 1: Зал Наблюдения. Желаете войти?]

Вместо ответа Йохан молча шагнул внутрь. Тяжелые железные ворота с грохотом закрылись сами собой.

У-у-у-унг—

Раздался гул, похожий на звук включающегося старого компьютера. Перед глазами, отдельно от системных сообщений игры, возникла голограмма самого тренировочного зала. Раздался лишенный эмоций, нейтральный роботизированный голос:

(Запуск системы тренировок 1-го этапа.)

(10)

(9)

...После десятисекундного отсчета Йохана с ног до головы пронзил странный свет.

(Сканирование тела тренирующегося.)

(Сканирование завершено. Демонстрация способа прохождения 1-го этапа.)

(Внимание: отсчет времени начнется с момента пересечения стартовой линии.)

С этими словами в тренировочном зале начали проступать светящиеся линии. На полу обозначилась стартовая черта, а примерно в сорока метрах от нее вспыхнул финиш. Пространство между ними заполнили голографические бабочки и осы.

Пока Йохан завороженно наблюдал за этим, рядом с ним на стартовую линию вышел угрюмый молодой человек с мечом на поясе. Одетый в кожаную тунику и штаны, с длинными волосами, туго завязанными в хвост, он пристально смотрел вперед своими глубоко посаженными глазами. Йохан вздрогнул и попытался коснуться его, но рука просто прошла сквозь тело. От этого странного ощущения по коже пробежали мурашки.

Таинственный мечник, закончив приготовления, начал двигаться. В его правой руке материализовался обычный арминг-сворд. Как только он переступил стартовую черту, снова появилось голографическое сообщение:

(Начало тренировки. Запуск таймера.)

Под надписью замелькали цифры, отсчитывающие доли секунды. Мужчина двигался плавно, точными ударами кончика меча сбивая парящих в воздухе насекомых одного за другим. Не совершив ни единой ошибки, он вскоре пересек финишную черту. На его пути все насекомые до единого лежали на полу.

С тихим звуком мужчина исчез.

(Тренировка окончена. Время прохождения: 07 минут 18 секунд.)

Демонстрационный ролик завершился.

Йохан был в замешательстве. Насекомых было никак не меньше пятисот... К тому же, судя по всему, атаковать нескольких за раз было нельзя. Это место действительно было тренировочным залом в чистом виде, оно в корне отличалось от обычных подземелий, о которых он читал. И, судя по всему, с первого же этапа его ждала невероятно жесткая муштра.

Единственным утешением было то, что для подземелья здесь было не так уж опасно. Конечно, если у тебя есть еда. Ему нужно было пройти всё за неделю. От одной мысли об этом голова начинала болеть.

Но Йохана не покидало фаталистическое чувство, что он не может сдаться. Техника меча, которую показал этот незнакомец... она не была обычной. Его меч говорил сам за себя: этот человек — великий мастер. Честно говоря, от движений этого мужчины от старта до финиша у Йохана мурашки шли по всему телу. Глядя на него, он осознавал, насколько же сам был высокомерен в прошлом.

Болезнь почти разрушила его жизнь, но до этого, с того момента как он взял в руки меч и до победы на Олимпиаде, он шел по жизни, не зная преград. Его историю невозможно было рассказать, не упомянув титул «гения меча». Он учился в разы быстрее других и не ведал сомнений, когда выходил на поединок. Он просто не умел проигрывать.

Дошло до того, что тренер и коуч занимались лишь его психологическим состоянием, позволяя ему развиваться самостоятельно. При этом он даже не был особенно заносчив.

И вот теперь перед Йоханом предстал неведомый мастер. Пусть это лишь виртуальный мир игры, но это был мастер меча, превосходивший его на голову. Его движения разбивали вдребезги все старые шаблоны Йохана.

Он не мог броситься в бой сразу. Сначала нужно было запомнить и разобрать движения того мужчины. Отойдя немного от стартовой линии, Йохан закрыл глаза. Он представил всё выступление целиком, а затем начал дробить его на фазы, на отдельные элементы. Он детально разбирал каждое движение и заново соединял их в уме.

«Если здесь сделать вот так и нанести укол?»

Вжих! Свист!

Не открывая глаз, Йохан взмахнул мечом. Удар соединился с шагом, образуя прием, приемы складывались в цельную форму... Как и во время боя с чучелом, Йохан снова погрузился в состояние транса.

Спустя долгое время Йохан, исполнявший этот танец с мечом, замер.

— Ха-а...

Вырвался тяжелый вздох.

«Еще рано?»

Сколько бы он ни пытался подражать, он все еще не мог двигаться в точности как тот мастер. Пытаться скопировать и сразу вплести это в собственный стиль было, пожалуй, слишком самонадеянно. Но отчаиваться было рано. Он верил, что решение придет, если он сначала справится с поставленной задачей.

Кстати о задаче...

«Их и правда очень много...»

От одного взгляда на полчища летающих насекомых начинали ныть плечи. Ладно бы у них была какая-то схема, но они летали абсолютно хаотично. От непривычного метода тренировки голова соображала туго. Но в противовес мыслям, сердце в груди взволнованно колотилось. Непривычное — значит новое испытание. А значит, возможность стать сильнее.

— Вдох... выдох...

Сделав глубокий вдох, чтобы остудить голову, он встал на стартовую линию. Нужно сначала попробовать, тогда и появится стратегия.

— Начинаю тренировку.

Наконец, его обучение в подземелье началось.

(Тренировка начинается. Отсчет времени пойдет с того момента, как вы пересечете стартовую линию.)

Ту-дум! Ту-дум!

Ту-ду-дум!

Когда сердце начинало биться так быстро, время для него всегда замедлялось. Он предельно сконцентрировался на цели. Хороший знак. Сжав меч, Йохан сорвался со старта.

Та-тат!

Свист!

Острие меча стремительно метнулось к цели.

Тик!

Почувствовав слабый разряд тока, он сразу нацелился на следующую мишень — и тут же!

(Провал! Тренировка окончена. Таймер сброшен.)

Йохана отбросило назад за стартовую линию.

«Что? Провал?»

Он ведь нанес точный удар, почему же провал? Замерев, Йохан начал анализировать причины неудачи и вскоре нашел зацепку.

«Наблюдение? Если подумать...»

«Наблюдение» — в простом понимании этот иероглиф означает «смотреть». Но за ним стоит более глубокий смысл. Он всегда слышал, что для мастера меча важнее всего глаза. Очевидно, что мечник имеет преимущество, если обладает широким обзором и способен в деталях видеть противника и окружение. Говорили даже, что на высших ступенях мастерства можно предсказывать будущее, внимательно наблюдая за миром.

Значит, нужно сменить подход. На первый взгляд казалось, что цель тренировки — скорость атаки. Но что, если это не так?

«Что я упустил?»

Сама по себе первая атака не была ошибкой. Тогда что? В памяти всплыло, как мастер быстро водил глазами и головой, словно что-то выискивая.

— Последовательность!.. — Глаза Йохана широко распахнулись, а затем он сурово нахмурился.

Если его догадка верна, то возникал вопрос: а возможно ли вообще это пройти? Йохан встал перед стартовой линией и начал пристально вглядываться в порхающих бабочек и ос.

«Где же оно?»

Взмах крыльев... жужжание...

— ...

Они летали так быстро, что глазам потребовалось время, чтобы привыкнуть. Когда веки уже начало пощипывать, он вдруг заметил нечто странное в их окраске. Пятна на левом крыле бабочки и на брюшке осы не были случайными. Темные прожилки складывались в линии, образуя цифру «1».

— Ох... — У Йохана перехватило дыхание.

Уровень сложности этой задачи был не просто высоким, он был запредельным. Памятовать о последовательности, одновременно двигаясь и атакуя в бешеном темпе...

http://tl.rulate.ru/book/182952/17371221