Готовый перевод The Blessed Striker / Благословенный бомбардир: Глава 55: Выбор пути

— Я дома. Сегодня был обычный день. Рано утром я отправился в клубхаус, размялся и провел индивидуальную тренировку. Когда остальные игроки приходят на работу, мы вместе тренируемся по расписанию команды, после чего принимаем душ и обедаем. Некоторые футболисты уходят еще до обеда, но я обычно немного отдыхаю после еды, а затем либо тренируюсь дополнительно, либо провожу время в видеозале, анализируя матчи. Поэтому я обычно возвращаюсь домой около четырех или пяти часов вечера. — А? Отец, который занимается бизнесом, чаще всего возвращается позже меня. Но мама обычно бывает дома, а сегодня здесь почему-то пусто. Неужели что-то случилось? — На телефон уведомлений не прихо... а нет, приходили. Есть много людей, которые не могут жить без смартфона, но я к ним не отношусь и проверяю его довольно редко. Все мои близкие друзья — это в основном те, с кем я вместе играл в футбол (как Митчелл), а люди, с которыми я сблизился в последнее время, — это мои товарищи по команде. Когда я так говорю, может показаться, что у меня проблемы с общением, но это не так... — Ого? В общем, я довольно поздно проверяю телефон. Во время тренировок мне, естественно, не до него, да и во время поездок я не из тех, кому нужно постоянно что-то в нем делать. Однако сегодня на моем телефоне накопилось приличное количество пропущенных вызовов и сообщений. В основном они были от отца и матери. Неужели они куда-то ушли вдвоем? Они всегда были очень дружной парой, так что такие вылазки случались и раньше... «...А, так вот в чём дело». Проверив содержание нескольких сообщений, я понял, что они отсутствуют по причине, которая в последнее время стала возникать довольно часто. Сейчас середина октября, и я по-прежнему демонстрирую выдающиеся результаты в первом составе. Я не просто блещу в Эредивизи, но и показываю отличную игру в Лиге чемпионов — на «сцене мечты» — против команд из высших корзин. Похоже, агентства наконец-то начали терять терпение. Если бы это длилось пару недель или месяц, это можно было бы списать на временную вспышку, но стабильная игра в течение двух полных месяцев давала все основания полагать, что это не просто случайный взлет. «Агентство... Что ж, пора бы уже определиться». Я всё еще несовершеннолетний по закону, поэтому мне трудно в одиночку заниматься такими вопросами, как контракты с клубом. У меня мудрые родители, так что больших проблем нет, но они оба плохо разбираются в работе футбольных агентств. В любом случае удобнее иметь профессионального представителя. Скоро зайдет речь о продлении контракта, да и в вопросах прав на использование образа, спонсорских соглашений или съемок в рекламе разница между наличием и отсутствием профессионального агента огромна. «Нужно будет сегодня обсудить это с ними, когда они вернутся». Поскольку я редко смотрю в телефон во время тренировок, родители, видимо, сами организовали встречу с представителями агентств. Похоже, отцу даже пришлось отлучиться с работы. Мне стало немного неловко перед ними. — Раз сын так хорошо играет в футбол, нас везде принимают с таким почётом. После встречи, которая закончилась чуть позже ужина, я забронировал столик в ближайшем ресторане, чтобы поужинать с родителями. Мне казалось, что так мне будет спокойнее: я хотел угостить их вкусной едой в благодарность за то, что они взяли на себя труд встретиться с людьми из агентств вместо меня. — Какой там почёт. Это нельзя назвать ни почётом, ни даже инвестициями. Говорят, что с полудня они встретились с представителями примерно двух команд и, судя по всему, прием был весьма учтивым. Мама выглядела вполне довольной, а отец, напротив, провел черту, заявив, что это даже нельзя считать официальным приемом. — Простите. Я просто редко проверяю телефон. — Всё в порядке. Ты молодец. Футбол на первом месте, а об остальном можно позаботиться позже. Отец поднял бокал вина, заметив, что эти люди никогда бы не пришли, если бы мои навыки пошли на спад. И он был прав. Эти люди не настолько праздны, чтобы предлагать контракты игрокам, которые не представляют ценности. — В последнее время они стали заходить часто, а сегодня даже из J&M приехали. Причем прибыл сам глава представительства. — Это немного неожиданно. J&M, наряду с «Сиэло», является одним из крупнейших агентств в мире. У них огромное количество звездных игроков, и они известны тем, что не заключают контракты с футболистами, не достигшими определенного уровня. В любом случае, то, что приехал сам глава, было неожиданно, но приятно. — В «Сиэло» сказали, что готовы приехать в любое удобное время. И кроме них были еще... Отец начал перечислять те агентства, с которыми он встречался лично, и те, что присылали письма или звонили. Их оказалось больше, чем я ожидал. Связались почти все известные конторы, а были и такие, о которых я слышал впервые. — О конкретных условиях мы не говорили. Большинство рассыпались в обещаниях сделать всё по высшему разряду, но это вопрос, который нужно изучать уже при составлении контракта. Отец сказал, что прежде всего хотел поговорить со мной, так как мое мнение — самое важное. Мама рядом с ним молча кивнула. — Я и сам хотел обсудить это с вами. В последнее время некоторые даже в клубхаус ко мне приходили. Такое внимание мне не претило. В конце концов, я профессиональный спортсмен, который живет за счет интереса публики. Это можно считать мерилом популярности и ценности, так что причин для недовольства не было. Однако гораздо важнее было сосредоточиться на футболе. — Я хочу выбрать подходящее место, заключить контракт и забыть об этом. Сейчас всё нормально, но если станет еще хуже, это начнет меня раздражать. Одно дело, когда родители подменяют меня день или два, но ведь у них тоже есть свои дела. — Да, это верная мысль. Так у тебя уже есть на примете какое-то место? Место на примете... Я еще не определился окончательно, но были те, кого я хотел исключить сразу. — Для начала я вычеркну J&M, «Сиэло» и Zen Sports Entertainment. — Но это же самые гигантские агентства. Есть какая-то причина? Конечно, есть. — Я знаю, что эти три компании — крупнейшие. Но в этом есть и свои явные минусы. — Вот как? — Ну, всех подробностей я не знаю, но даже по общеизвестным фактам видно, что эти агентства слишком зациклены на деньгах. Я никогда не был их клиентом, но о многом можно судить по их поступкам. — Разве агентов нанимают не для того, чтобы они усердно зарабатывали деньги для игрока? Мама не совсем понимает, в чём тут проблема. — Верно. В заработке денег нет ничего плохого. Но у них это переходит все границы. Это история из тех времен, когда я еще был в «том» мире. Всё началось где-то в конце 2000-х, а по-настоящему развернулось в 2010-х. Примерно тогда в футбольном мире зародилась новая проблема. «Тирания агентств...» Обладая множеством выдающихся игроков, огромными связями и капиталом, агентства начали переходить черту. Они не просто раздували стоимость игроков через прессу, но и начали вмешиваться в управление клубами. «Стороннее владение, принудительная аренда, теневые контракты и ультиматумы о невозможности сделки...» В то время самыми печально известными были Мино Райола и Жорже Мендеш. Можно сказать, что на данный момент их статус унаследовали J&M, «Сиэло» и Zen Sports Entertainment. — Чтобы раздуть цену на игрока, они не гнушаются подставлять третьи клубы. Они способствуют тому, что командная химия разваливается в прах. Я не хочу зарабатывать деньги такой ценой. Так было раньше, так происходит и сейчас. Есть игроки, которые в сговоре с агентством используют любые грязные методы в прессе, демонстрируют контакты с другими клубами, лишь бы поднять себе цену. Но вот что интересно. «Никто из таких игроков так и не стал величайшим». Есть такой игрок, Лионель Месси, который считался лучшим в мире с середины 2000-х до начала 2020-х. Конечно, и его карьера не была абсолютно тихой, но, по крайней мере, он никогда не использовал агентство, чтобы раздуть свою стоимость или вести силовые игры с клубом. Потому что в этом не было нужды — все и так знали, что он лучший в мире. «Даже если у него не была самая высокая недельная зарплата и он ни разу не сменил клуб». Он начал карьеру в «Барселоне» и закончил ее там же. Было много разговоров о том, какова его потенциальная сумма трансфера, но он ни разу не перешел в другой клуб, и одним из немногих рекордов, которые он не обновил, был рекорд самой высокой суммы трансфера. Тем не менее, сейчас Месси неизменно ставят на первое место в спорах о величайшем игроке в истории наряду с Пеле и Марадоной. Так было и во время его выступлений. «В конечном счете мастерство превыше всего». Рекорды по зарплатам и суммам трансферов рано или поздно будут побиты. Сейчас трудно вспомнить, кто и когда получал самую высокую недельную зарплату в прошлом или кто ставил рекорды трансферов. Но легко узнать, какой след оставил тот или иной игрок в истории. Есть футболисты, чья ценность в глазах людей со временем только растет. Я хочу стать именно таким игроком. Какой смысл получать огромные деньги, если они выбиты обманом и силой? — Понятно. Мама в этом не сильна, но в мире людей везде всё примерно одинаково. От того, в кого вложено много средств, всегда ждут многого. — Я знаю. Я не говорю, что хочу отказаться от достойного обращения, просто не хочу вырывать лишние деньги силой. Месси, даже когда не был самым высокооплачиваемым в мире, получал деньги, почти соответствующие этому уровню. То есть сначала нужно хорошо играть в футбол. — Я хочу думать только о футболе. И не хочу подписывать контракт с теми, кто будет лезть не в свое дело, прикрываясь заботой о моей карьере. На данный момент я не стремлюсь стать «человеком одного клуба». Как профессионал, я тоже хочу получать достойную оплату и выступать на более высоком уровне. Но это те вопросы, которые должны решаться естественным путем. Для этого вовсе не обязательно слыть «жадным боровом», помешанным на деньгах. Нельзя быть простофилей, но и становиться свиньей тоже не стоит. — Хорошо. Если ты так считаешь. Родители с довольным видом поддержали мое решение. Возможно, моей самой большой удачей в этой жизни стало не Благословение, полученное от Администратора, а встреча с такими мудрыми родителями? Сколько в мире родителей, способных без предвзятости выслушать мнение пятнадцатилетнего сына? — Но тогда не станет ли поиск еще сложнее? То есть тебе нужно место, которое будет работать профессионально, не мешать твоей карьере и молча делать свое дело... Отец спросил, не будет ли труднее найти такое агентство. Конечно, это так. Но не всегда. — Вы правы, отец. Но, к счастью, в этот раз с нами связалось очень много компаний. Хотя связывались они не со мной напрямую. Ну да ладно. — Кажется, среди них есть и те, у кого очень хорошая репутация. Для начала я хотел бы поговорить вот с этими людьми. Я указал на одно из названий в списке отца. Конечно, даже если я так скажу, родители вряд ли поймут, что это за место. (Продолжение в следующей серии)

http://tl.rulate.ru/book/182913/17348639