Готовый перевод The Blessed Striker / Благословенный бомбардир: Глава 11: Хет-трик на Сан-Сиро

Я использовал один из системных предметов, полученных в качестве награды за прошлый матч против «Реал Мадрид».

В то время я получил внезапное задание от Администратора и, блестяще его выполнив, смог забрать фантастическую награду.

[Основная информация]

Имя: Ли Джин

Дата рождения: 27 ноября 2020 года (15 лет)

Гражданство: Южная Корея / Нидерланды

Рост: 173 см

Вес: 66 кг

Клуб: Аякс

Позиция: Центральный нападающий, вингер, атакующий полузащитник

[Характеристики]

Сила атаки (общая): 81 (+2)

Навык обороны (общий): 45 (+1)

Контроль мяча: 81 (+1)

Дриблинг: 86 (+1)

Удержание мяча: 74 (+1)

Точность паса: 82 (+1)

Скорость паса: 71 (+1)

Завершение атак: 76 (+2)

Игра головой: 60 (+1)

Скорость: 87 (+1)

Резкость: 85 (+1)

Сила удара: 68 (+3)

Точность удара: 79 (+1)

Прыгучесть: 61 (+1)

Физическая борьба: 59 (+2)

Баланс: 70 (+1)

Выносливость: 69 (+2)

Подкат: 44 (+1)

Точность слабой ноги: 66 (+1)

Сопротивление травмам: 85

Текущее состояние: Превосходное

Текущая энергия: 96%

*Текущие эффекты

Стара-а-айся, и Администратор поможет: Опыт, получаемый во время тренировок, удваивается (оставшееся время: 58 часов).

Разок отведай: Только в течение сегодняшнего дня состояние будет поддерживаться на превосходном уровне.

Администратор оказался весьма щедрым. По завершении матча он наложил на меня бафф, удваивающий получаемый в тренировках опыт в течение месяца, и выдал целых пять системных предметов для поддержания идеального состояния.

Благодаря этому за прошедший месяц я смог поднять все свои характеристики на 1–3 пункта.

Это действительно потрясающе. Как бы ни был важен период быстрого роста, такие показатели прогресса просто немыслимы.

«Даже товарищи по команде заметили, насколько я изменился во время тренировок».

К слову, критерии характеристик, о которых я слышал от Администратора, были следующими. Говорили, что за основу взяты стандарты топ-лиг, таких как АПЛ, Примера или Бундеслига.

96 или выше: уровень, на котором можно оспаривать звание лучшего в мире

91–95: мировой класс

86–90: класс Лиги чемпионов

81–85: класс Лиги Европы

76–80: уровень середняков и аутсайдеров

71–75: уровень команд из зоны вылета

И так далее.

Если характеристика выше 96, это означает, что в данном аспекте ты лучший в мире. Мой самый высокий показатель на данный момент — скорость.

За ней следует дриблинг. Значения 87 и 86 соответственно означают, что, согласно классификации Администратора, мои дриблинг и скорость вполне применимы даже в Лиге чемпионов.

«К тому же, состояние на пике».

Характеристики не меняются напрямую от того, хорошее состояние или плохое. Однако в реальной игре или на тренировках разница в выступлениях была ощутимой: по ощущениям, между «превосходным» и «ужасным» состояниями пролегает пропасть более чем в 10 пунктов.

Это как если бы игрок с показателем 90 внезапно скатился ниже 80. Не могу утверждать наверняка, но чувствую именно так.

«Я не особо люблю тянуть одеяло на себя, но...»

Пусть мой ментальный возраст и велик, но тело принадлежит пылкому подростку. Пропустить такой гол и просто стоять в сторонке? Нет, я не настолько степенный.

«Я покажу вам».

На прошлых командных тренировках я знатно потерзал нашу линию обороны.

Николаус Бен, Джек Дэниел, Марк де Бур, Робин Холлоуэй — каждый из игроков основы нашей четверки защитников хотя бы раз позволил мне себя обыграть, а ведь в тот день мое состояние было не «превосходным», а просто «хорошим».

А сегодня оно на пике. Прямо как тогда, когда мы играли против «Реал Мадрид».

— Пас!

Я запрашивал мяч, двигаясь в поисках свободного пространства. Наш атакующий полузащитник Джоэль Хансен выдал весьма недурную передачу прямо мне в ноги.

С капитаном Бобби они на ножах, но сам по себе Джо — игрок умелый. Его проблемой были некоторая безалаберность и нестабильность, но нынешний пас пришелся мне по душе.

Да и капитан, на самом деле, не сомневается в таланте этого парня.

«Ну что, погнали?»

Тело кажется легким. Очевидно, сказывается идеальное состояние. Даже на дриблинге я прекрасно вижу всё, что происходит вокруг.

Оборона «Милана» еще не успела полностью перестроиться. А я нахожусь на самом острие нашей атаки. В такие моменты нужно идти в прорыв незамедлительно.

«Оп-ля».

В тот момент, когда я принял мяч и начал разгоняться, на меня тут же надавили. В обычных условиях выстоять было бы непросто, но сегодня всё иначе. Понизив центр тяжести и удержав равновесие, я правой ногой пробросил мяч влево.

Простое движение, но благодаря ему открылось пространство. Я с силой оттолкнулся правой ногой и рванул вперед.

«Получится...!»

Попытку защитника, заходившего слева, помешать мне, я пресек двумя лаконичными касаниями: правой, затем левой.

Ла Крокета, или, как его еще называют, фантомный дриблинг... Но я не считаю это какой-то запредельной техникой. Всего лишь серия коротких касаний.

Как бы то ни было, за это время я продвинулся на двадцать метров. В мгновение ока оказавшись у штрафной площади, я столкнулся с последним препятствием — парой центральных защитников.

«В такие моменты...»

Иногда обыграть двух защитников проще, чем одного.

Особенно в ситуации контратаки, когда взаимодействие между ними еще не доведено до идеала.

«Есть...!»

Я совершил резкую смену направления, выманивая на себя одного из них. И тут же, молниеносно, снова сменил вектор, пробросив мяч между двумя защитниками и выходя на максимальную скорость.

Центрбеки «Милана», видимо, не ожидавшие, что я решусь на прорыв в такой момент, просто расступились передо мной. Теперь остался только вратарь.

«Куда же ты?»

Голкипер «Милана» поспешно выбежал навстречу, сокращая угол обстрела, но я снова убрал мяч в сторону, уходя от него. Угол для удара стал острее, но...

«Для меня это не проблема».

Благодаря превосходному состоянию даже узкая щель кажется мне широкой, как океан. Я слегка подработал мяч, и он, катясь с идеальной скоростью, мягко всколыхнул сетку ворот.

«Вот так-то».

Хоть мне и больше нравится забивать с передач партнеров, я и сам могу создавать такие голы, когда захочу.

— Поразительно! Кажется, сегодня день молодых талантов обеих команд!

— Совершенно верно! К 25-й минуте второго тайма счет равный — 2:2! И что самое интересное, все голы забили самые юные игроки в составах обеих команд!

— Уже на 7-й минуте Джованни Карчо из «Милана» отличился великолепным сольным проходом. А всего через три минуты новичок «Аякса» ответил тем же! Подхватив мяч чуть дальше центрального круга, он обыграл четверых защитников и забил гол! Весь сегодняшний матч превращается в дуэль двух перспективных игроков!

— На 11-й минуте второго тайма Джованни Карчо замкнул отличную подачу Антонио Лоренцо мощным ударом головой, снова выведя команду вперед. Но на 20-й минуте Джин из «Аякса», не желая уступать, забивает ответный мяч! Молниеносное врывание в свободную зону и блестящий пас вразрез от полузащитника слились в единой гармонии!

— Это противостояние мощи Джованни и взрывной скорости Джина. Настоящее пиршество для глаз. Надеюсь, главные тренеры не станут менять этих двоих.

— Оба игрока находятся в шаге от хет-трика. Пусть в товарищеском матче это лишь формальное достижение, но борьба самолюбий здесь нешуточная. Хочется подольше понаблюдать за их игрой.

Как и отмечали комментаторы, матч превратился в яркое шоу двух юных нападающих.

Джованни вырывался вперед, а Ли Джин неустанно его догонял — это зрелище не могло оставить фанатов равнодушными.

Зрители на «Сан-Сиро», поначалу вальяжно наблюдавшие за игрой, теперь вовсю поддерживали команды, зарядившись азартом.

— Невероятно.

На скамейке «Аякса» царило такое же настроение. Вместо стресса от напряженной игры все пребывали в восторге от фантастического перфоманса двух юных гениев.

— Этот парень... Когда я в шутку сказал ему не ограничиваться дублем и оформить хет-трик, он, похоже, воспринял это всерьез.

Главный тренер Метелен качал головой, гадая, неужели Джин не понимает шуток, но всё его лицо светилось удовлетворением.

— Он двигается даже лучше, чем на тренировках. Определенно, он из тех, кто расцветает именно в официальных матчах. Да и сегодня он явно в ударе.

— Это уж точно. Глядя на него, я каждый раз начинаю сомневаться в его возрасте.

Игра Ли Джина в сегодняшнем матче была настолько выдающейся, что вызывала восхищение у всего тренерского штаба во главе с Метеленом.

Он не просто на равных сражался с Джованни Карчо, который уже практически перерос статус просто перспективного игрока, но и умело дирижировал атаками команды.

— Из него вышел бы отличный плеймейкер. Хотя его навыки паса пока и не достигли топового уровня.

— Он играет креативно и эффективно. О боже, вы это видели?!

Метелен вскрикнул от восторга: только что Ли Джин применил против защитника «Милана» марсельскую рулетку.

И прежде чем второй защитник успел прийти на помощь, до того как кольцо окружения замкнулось, он на долю секунды быстрее обычного отдал передачу.

— Что будем делать? Скоро наступит время для замен.

— Хм...

Сегодняшний матч был товарищеским. Несмотря на накал, сравнимый с официальными встречами благодаря игре молодежи, он оставался проверкой сил.

Нужно было оценить состояние состава и дать шанс как можно большему числу футболистов. Но Метелен колебался.

«Он еще совсем юн, нельзя его перегружать, но...»

Тренерское чутье подсказывало немедленно провести замену.

Однако как человек, как Йохан ван Метелен, влюбленный в футбол, он всем сердцем желал еще немного посмотреть на игру этого юного дарования.

— Давай еще немного подожд...

Метелен не успел закончить фразу. Ли Джин, получив мяч в семи-восьми метрах от штрафной, на фирменной резкости ушел от защитника.

И сделал это крайне изящно, использовав тело оказавшегося рядом арбитра.

Словно баскетбольный бол-хэндлер, получающий заслон, Ли Джин с помощью судьи нейтрализовал опекуна. Перед ним открылось пространство для удара, и он не стал медлить.

— Боже мой! Ну и хитрец!

Великолепный обводящий удар с двадцати метров. Мяч, словно издеваясь над голкипером, по дуге залетел точно в сетку ворот. Хет-трик был оформлен.

— Прекрасно! Проводим замену! Этого более чем достаточно.

Раз уж он забил трижды, медлить больше не стоило. Даже празднуя гол, Метелен не забывал о своих обязанностях.

«Говоришь, пора бы уже показать прогресс? Наглый мальчишка!»

Тренеру вспомнилось, с какой уверенностью этот пятнадцатилетний парень вел себя перед игрой.

Но в итоге он сделал именно то, что обещал — оформил хет-трик. С таким уровнем игры больше нет причин сомневаться в нем из-за возраста.

«Кто бы мог подумать, что я поставлю будущее на пятнадцатилетнего мальчишку».

Любой, кто не знал всей ситуации, назвал бы его сумасшедшим, но Метелен верил собственным глазам. Как можно не верить в игрока, который так ярко сияет на поле?

«Этот сезон обещает быть интересным».

(продолжение в следующей серии)

Хет-трик на Сан-Сиро

http://tl.rulate.ru/book/182913/17348593